کتاب صوتی خرگوش و لاک‌ پشت (به زبان گیلکی)

کتاب صوتی خرگوش و لاک پشت (به زبان گیلکی) قصه‌ی مسابقه‌ای میان دو حیوان با توانایی‌ها و رفتارهای متفاوت است؛ یکی سرعتش را به رخ دیگران می‌کشد و دیگری آرام پیش می‌رود اما از ادامه‌دادن دست نمی‌کشد. طاهره رفعت ترجمه و گویندگی این قصه را بر عهده داشته و نشر آوای چیروک این کتاب صوتی را منتشر کرده است. ماجرا از تمسخر لاک‌پشت آغاز می‌شود اما موضوع قصه فقط رقابت میان تندی و کندی نیست. رفتار دو شخصیت، تفاوت اعتمادبه‌نفس و خودبزرگ‌بینی را نشان می‌دهد و زمینه‌ای برای فکرکردن به پشتکار، احترام و ارزش همراهی فراهم می‌کند.

درباره کتاب صوتی خرگوش و لاک‌ پشت (به زبان گیلکی)

کتاب صوتی خرگوش و لاک پشت (به زبان گیلکی) با ترجمه و گویندگی طاهره رفعت، در فضای جنگلی دوردست می‌گذرد؛ جایی که حیوانات کنار یکدیگر زندگی می‌کنند و تفاوت توانایی‌هایشان به موضوع یک مسابقه تبدیل می‌شود. شخصیت‌های اصلی از همان آغاز دو شیوه‌ی برخورد متفاوت دارند. خرگوش، سرعتش را دلیل برتری خود می‌داند و کندی دیگران را مسخره می‌کند. لاک‌پشت، محدودیتش را می‌شناسد اما اجازه نمی‌دهد قضاوت رقیب، تصمیم او را تعیین کند. تقابل این دو شخصیت، موضوع پشتکار را از یک توصیه‌ی کلی به موقعیتی مشخص تبدیل کرده است. شنونده می‌تواند تفاوت میان حرف‌زدن درباره‌ی توانایی و استفاده‌ی درست از توانایی را در رفتار شخصیت‌ها دنبال کند. فضای قصه، رقابت را در کنار روابط اجتماعی قرار می‌دهد؛ حیوانات دیگر هم شاهد ماجرا هستند و واکنش آن‌ها نشان می‌دهد رفتار هر شخصیت فقط به خودش مربوط نیست. روایت از توضیح‌های طولانی فاصله می‌گیرد و ویژگی‌های شخصیت‌ها را از خلال گفت‌وگو، تصمیم و حرکت آن‌ها آشکار می‌کند.
کتاب صوتی خرگوش و لاک پشت به رابطه‌ی میان توانایی، قضاوت و رفتار توجه دارد. مسئله‌ی خرگوش، صرفاً تنددویدن نیست؛ مسئله این است که او از یک امتیاز واقعی، نتیجه‌ای قطعی درباره‌ی ارزش خود و رقیبش می‌گیرد. لاک‌پشت در مقابل، بدون انکار کندی خود وارد رقابت می‌شود. این تفاوت، زمینه‌ی گفت‌وگو درباره‌ی احترام به کسانی را فراهم می‌کند که سرعت یا شیوه‌ی پیشرفتشان با دیگران یکسان نیست. قصه همچنین میان اعتمادبه‌نفس و غرور فاصله می‌گذارد: باورداشتن به توانایی، لزوماً به معنای کوچک‌شمردن دیگری نیست. جمله‌های شخصیت‌ها و کنش‌های روشن آن‌ها، شنونده را به دنبال‌کردن علت تصمیم‌ها دعوت می‌کند. متن به‌جای محدودکردن توجه به نتیجه‌ی مسابقه، رابطه‌ی رقبا و معنای موفقیت را نیز مطرح کرده است. همین موضوع امکان گفت‌وگو با کودکان درباره‌ی مقایسه، مسخره‌کردن و ارزش کوشش را فراهم می‌کند. جنگل و حیوانات، موقعیتی خیالی می‌سازند اما احساس برتری یا نگرانی از عقب‌ماندن، به تجربه‌های آشنای رقابت نزدیک است.

خلاصه کتاب صوتی خرگوش و لاک‌ پشت (به زبان گیلکی)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
خرگوش در جنگل به سرعتش افتخار می‌کند و حیوانات کندتر را دست می‌اندازد. لاک‌پشت یکی از کسانی است که هدف تمسخر او قرار می‌گیرد اما پاسخ آرامش مسیر ماجرا را تغییر می‌دهد. او پیشنهاد مسابقه را می‌پذیرد و آماده می‌شود توانایی خود را بدون ادعا نشان دهد. کتاب صوتی خرگوش و لاک پشت، رقابت این دو را از لحظه‌ی شروع دنبال می‌کند. خرگوش خیلی زود جلو می‌افتد و فاصله‌ی زیاد با رقیب، او را از پیروزی مطمئن می‌کند. او تصمیم می‌گیرد زیر سایه‌ی درخت استراحت کند. لاک‌پشت همچنان مسیر را ادامه می‌دهد و توجهش را به مقصد نگه می‌دارد. مسابقه به موقعیتی تبدیل می‌شود که در آن، سرعت تنها عامل تعیین‌کننده نیست و تصمیم‌های هر رقیب اهمیت پیدا می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی خرگوش و لاک‌ پشت (به زبان گیلکی) را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی خرگوش و لاک پشت را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• قصه تفاوت اعتمادبه‌نفس و غرور را در رفتار دو شخصیت نشان می‌دهد.
• تصمیم‌های رقبا، نقش استمرار و توجه به هدف را روشن می‌کند.
• ماجرای مسابقه، زمینه‌ای برای گفت‌وگو با کودکان درباره‌ی تمسخر و احترام به تفاوت توانایی‌ها فراهم می‌کند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی خرگوش و لاک پشت به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکان علاقه‌مند به قصه‌های حیوانات و ماجراهای رقابتی.
• والدین و مربیان علاقه‌مند به گفت‌وگو درباره‌ی پشتکار و احترام.
• شنوندگان علاقه‌مند به قصه‌شنیدن به گیلکی.