کتاب صوتی پل‌ های مدیسون کانتی

کتاب صوتی پل های مدیسون کانتی نوشته رابرت جیمز والر، از دیدار یک عکاس جهانگرد و زنی ساکن مزرعه آغاز می‌شود؛ دیداری که فاصله‌ی میان زندگی روزمره و آرزوهای فراموش‌شده را آشکار می‌کند. رابرت کینکید برای عکاسی از پل‌های سرپوشیده به مدیسون کانتی آمده است اما پرسیدن یک نشانی، مسیر مأموریتش را تغییر می‌دهد. فرانچسکا جانسون نیز در حضور این غریبه، حرف‌هایی را به زبان می‌آورد که سال‌ها ناگفته مانده‌اند. منصوره وحدتی احمدزاده ترجمه این داستان را بر عهده داشته است. این کتاب صوتی با گویندگی بهمن وخشور و طاهره رفعت منتشر شده و نشر آوای چیروک ناشر نسخه‌ی صوتی است.

درباره کتاب صوتی پل‌ های مدیسون کانتی

کتاب صوتی پل های مدیسون کانتی اثر رابرت جیمز والر، رمانی عاشقانه درباره‌ی میل به دیده‌شدن، تنهایی و نسبت خواسته‌های شخصی با مسئولیت‌های زندگی است. نویسنده داستان را در فضایی روستایی پیش می‌برد؛ جایی که کمک همسایه‌ها و امنیت زندگی جمعی، در کنار حساسیت به رفتار دیگران حضور دارد. فرانچسکا، زنی ایتالیایی و دانش‌آموخته‌ی ادبیات تطبیقی، زندگی خود را وقف خانه و فرزندان کرده است. او خوبی‌های همسر و مردم محل را می‌شناسد اما میان این قدردانی و رضایت درونی فاصله‌ای احساس می‌کند. رابرت نیز برخلاف ظاهر مستقل و سفرهای فراوانش، از تنهایی رها نیست. شخصیت‌ها صرفاً نماینده‌ی دو زندگی متضاد نیستند؛ هریک چیزی را از دست داده‌اند که آسایش یا آزادی نتوانسته جای خالی‌اش را پر کند. کشش میان این دو، زمینه‌ای برای طرح پرسشی دشوار فراهم می‌کند: انسان چگونه می‌تواند هم خواسته‌های پنهان خود را جدی بگیرد و هم پیوندهای زندگی‌اش را نادیده نگیرد؟
کتاب صوتی پل های مدیسون کانتی از مقدمه‌ای درباره‌ی گفت‌وگوی راوی با فرزندان فرانچسکا به گذشته‌ی شخصیت‌ها راه می‌برد. دفترچه‌ها، نامه‌ها و عکس‌ها در این شیوه‌ی بازگویی، واسطه‌ی نزدیک‌شدن به تجربه‌هایی خصوصی می‌شوند. توصیف نور، جاده، صداهای طبیعت و اشیای خانه نیز بخش مهمی از حال‌وهوای داستان را می‌سازد. نویسنده شکل‌گرفتن نزدیکی را بیشتر از خلال توجه‌های کوچک نشان داده است؛ گوش‌دادن، پرسیدن و شریک‌شدن در کارهای معمولی. عکاسی در این میان فقط حرفه‌ی رابرت نیست. نگاه او به نور و تفاوت میان ثبت یک منظره و ساختن تصویر، با شیوه‌ی توجهش به آدم‌ها ارتباط دارد. گفت‌وگوهای مربوط به هنر و خواسته‌های بازار نیز بُعد دیگری از شخصیتش را آشکار می‌کنند. داستان هنگام توصیف احساسات به تعبیرهای شاعرانه نزدیک می‌شود اما جزئیات ملموس مزرعه، آشپزخانه و سفر، تجربه‌ی شخصیت‌ها را به زندگی روزمره پیوند می‌زنند. شنونده در کنار شکل‌گرفتن یک علاقه، با تفاوت میان تصویری که دیگران از زندگی یک زن دارند و آنچه خود او احساس می‌کند روبه‌رو می‌شود.

خلاصه داستان پل‌ های مدیسون کانتی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
رابرت کینکید، عکاس قراردادی مجله‌ی جغرافیای ملی، برای تهیه‌ی تصاویری از پل‌های سرپوشیده راهی مدیسون کانتی می‌شود. او پل رزمن را پیدا نمی‌کند و برای پرسیدن نشانی مقابل خانه‌ی فرانچسکا جانسون توقف می‌کند. همسر و فرزندان فرانچسکا به سفر رفته‌اند و او چند روزی تنهاست. فرانچسکا برخلاف عادتش پیشنهاد می‌دهد مسیر پل را نشان بدهد. همراهی کوتاه آن‌ها به دعوت برای نوشیدن چای و سپس شام می‌رسد. کتاب صوتی پل های مدیسون کانتی از همین برخورد معمولی، شکل‌گرفتن نزدیکی میان دو انسان را دنبال می‌کند. رابرت از سفر و کار هنری می‌گوید و فرانچسکا از زندگی‌ای حرف می‌زند که با رؤیاهای جوانی‌اش یکسان نیست. شنیده‌شدن این اعتراف، معنای حضور غریبه را برای او تغییر می‌دهد.

چرا باید کتاب صوتی پل‌ های مدیسون کانتی را بشنویم؟

دلایل خواندن کتاب صوتی پل های مدیسون کانتی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان، تعارض میان دلبستگی عاطفی و مسئولیت خانوادگی را از خلال تجربه‌ی شخصیت‌ها مطرح می‌کند.
• توجه به احساسات زنی میانسال، زمینه‌ی فکرکردن درباره‌ی آرزوهای کنارگذاشته‌شده را فراهم می‌کند.
• گفت‌وگوهای عکاس درباره‌ی نور و بازار، رابطه‌ی آفرینش هنری با امرار معاش را نشان می‌دهند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی پل های مدیسون کانتی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های عاشقانه با شخصیت‌های میانسال.
• مخاطبانی که به تعارض میان خواسته‌های شخصی و تعهد خانوادگی علاقه دارند.
• شنوندگانی که توصیف طبیعت و تأمل درباره‌ی عکاسی را در داستان می‌پسندند.