کتاب صوتی دیوار

کتاب صوتی دیوار نوشته ژان پل سارتر و ترجمه صادق هدایت، اثر کوتاهی‌ست که در فضایی بسته و پرتنش، چند ساعت از زندگی چند زندانی محکوم به مرگ را دنبال می‌کند. این اثر با گویندگی وحید عالم، حسین زهدی و پوریا خداهمتی منتشر شده و انتشارات کتاب صوتی عالم آن را در دسترس مخاطبان قرار داده است. هسته‌ی اصلی این کتاب صوتی بر ترس، انتظار، تنهایی و برخورد انسان با لحظه‌ای می‌ایستد که دیگر راه گریزی برایش باقی نمانده است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی دیوار

داستان کوتاه دیوار (Le Mur) در ژوئیه‌ی ۱۹۳۷ در مجله‌ی ادبی معروف فرانسوی La Nouvelle Revue française منتشر شد و سپس در سال ۱۹۳۹ در مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه ژان پل سارتر با عنوان «دیوار» به چاپ رسید. این مجموعه که شامل داستان‌های «اتاق»، «اراستراتوس»، «صمیمیت» و «کودکی یک رهبر» نیز می‌شود، اولین و تنها مجموعه‌ی داستان کوتاه سارتر بود و خیلی زود به شهرتی گسترده دست یافت و سارتر را به‌عنوان نویسنده‌ای توانا در کنار فیلسوفی برجسته مطرح کرد.

داستان دیوار که با الهام از جنگ داخلی اسپانیا (۱۹۳۶-۱۹۳۹) نوشته شده، روایتگر شبی از زندگی سه زندانی سیاسی است که در آستانه‌ی اعدام قرار گرفته‌اند. عنوان داستان اشاره به دیواری دارد که جوخه‌های اعدام از آن برای تیرباران محکومان استفاده می‌کنند و به‌عنوان نمادی از اجتناب‌ناپذیری و گریزناپذیری مرگ به کار رفته است. این مجموعه که سارتر آن را به «اولگا کوساکویچ» (شاگرد سیمون دوبووار) تقدیم کرده، در سال ۱۹۴۸ با ترجمه‌ی لوید الکساندر به انگلیسی منتشر شد و اقتباس سینمایی آن نیز در سال ۱۹۶۷ ساخته شد. ترجمه‌ی فارسی این اثر نیز توسط صادق هدایت در سال ۱۳۲۴ منتشر شد.

خلاصه داستان صوتی دیوار

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
پابلو ایبیتا همراه با تام و ژوئن بازداشت می‌شود و پس از بازجویی، هر سه در انتظار اجرای حکم مرگ به سردابه‌ای منتقل می‌شوند. بخش اصلی کتاب صوتی در همین فاصله‌ی کوتاه می‌گذرد؛ جایی که گفت‌وگوهای پراکنده، سکوت‌های سنگین و واکنش‌های جسمی هرکدام از آن‌ها، ترس و درماندگی را آشکار می‌کند. پابلو در ظاهر خونسردتر از دیگران است، اما ذهنش مدام میان خاطره، تحقیر، خشم و بی‌اعتنایی نوسان دارد. بعد از ساعت‌ها انتظار، او را جدا می‌کنند و در برابر پیشنهادی قرار می‌دهند که می‌تواند جانش را نجات دهد. از همین‌جا مسئله‌ی انتخاب، لجبازی و معنای عمل انسانی به مرکز روایت می‌آید.

چرا باید کتاب صوتی دیوار را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی دیوار را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی تجربه‌ی انتظار برای مرگ را از زاویه‌ی ذهن و بدن شخصیت‌ها نشان می‌دهد، نه فقط از مسیر حادثه.
• شنونده با واکنش‌های متفاوت سه زندانی، ترس و فروپاشی روانی را در شکل‌های گوناگون می‌بیند.
• اثر، پرسش‌های مهمی درباره‌ی اختیار، حیثیت و معنای انتخاب در وضعیت بحرانی پیش می‌کشد.
• حجم کوتاه کتاب صوتی باعث می‌شود فضای فشرده و سنگین آن بدون پراکندگی حفظ شود.
• چندصدایی‌بودن اجرای صوتی به تفکیک شخصیت‌ها و انتقال تنش گفت‌وگوها کمک می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی دیوار را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی دیوار به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاهی که در فضای بسته و پرتنش پیش می‌روند.
• مخاطبانی که به روایت‌های شخصیت‌محور و درگیری‌های ذهنی علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند با مسئله‌ی مرگ، ترس و انتخاب در موقعیت‌های حدی روبه‌رو شوند.
• شنوندگانی که از آثاری با حال‌وهوای تلخ، فشرده و تأمل‌برانگیز استقبال می‌کنند.
• علاقه‌مندان به آثاری از ژان پل سارتر و ترجمه‌های صادق هدایت.

درباره ژان پل سارتر

ژان پل سارتر (Jean-Paul Sartre) (۲۱ ژوئن ۱۹۰۵ – ۱۵ آوریل ۱۹۸۰) فیلسوف، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و روشنفکر برجسته‌ی فرانسوی و یکی از چهره‌های اصلی فلسفه‌ی اگزیستانسیالیسم در قرن بیستم بود. او که در پاریس به دنیا آمد و در مدرسه‌ی عالی نرمال (École Normale Supérieure) تحصیل کرد، در سال ۱۹۳۱ به‌عنوان استاد فلسفه در لو آور مشغول به کار شد و در سال ۱۹۳۲ با کمک بورس تحصیلی به برلین رفت تا فلسفه‌ی هوسرل و هایدگر را مطالعه کند. داستان دیوار و رمان تهوع (۱۹۳۸) که در همان دوره منتشر شدند، نقطه‌عطفی در زندگی حرفه‌ای او بودند و او را به شهرت رساندند.

سارتر که در طول جنگ جهانی دوم به‌عنوان اسیر جنگی و عضو مقاومت فعالیت داشت، با آثار فلسفی چون هستی و نیستی (۱۹۴۳) و مقالاتی چون اگزیستانسیالیسم و اومانیسم (۱۹۴۶) به تبیین و بسط فلسفه‌ی خود پرداخت. او که به همراه «سیمون دوبووار» مجله Les Temps modernes را تأسیس کرد، در سال ۱۹۶۴ جایزه‌ی نوبل ادبیات را دریافت کرد اما از پذیرش آن خودداری نمود و تا پایان عمر به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین روشنفکران فرانسه باقی ماند. آثار او که ترکیبی از «تعهد ادبی» و «فلسفه‌ی اگزیستانسیال» است، به «کشف رهایی‌بخش آزادی انسان در جهانی پوچ» و «مسئولیت اخلاقی فرد در قبال دیگران» اختصاص دارد.