کتاب صوتی اتاقک

کتاب صوتی اتاقک (بهترین داستان‌های کوتاه سال ۲۰۲۲ به انتخاب اندرو شان‌گریر) نوشته گرگ جکسون با ترجمه‌ی ناهید رسولی روایتی از جابه‌جایی میان شهر و روستا و مواجهه با تنهایی و فروپاشی آرام یک زندگی است. انتشارات ترانه پدرام آن کتاب را با گویندگی گروه گویندگان منتشر کرده است. در این نسخه، نقش‌های مختلف داستان به‌وسیله‌ی چند صداپیشه اجرا شده‌اند و شنونده با مجموعه‌ای از صداها و لحن‌ها وارد جهان جک، صوفی و والنته می‌شود. این نسخه‌ی صوتی را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی اتاقک

داستان کوتاه اتاقک اثر گرگ جکسون برای اولین بار در ۲۹ نوامبر ۲۰۲۱ در مجله‌ی معتبر The New Yorker منتشر شد. این داستان در سال ۲۰۲۲ با استقبال گسترده‌ی منتقدان مواجه گردید و به‌عنوان یکی از ۲۰ داستان برگزیده‌ی سال، در مجموعه‌ی بهترین داستان‌های کوتاه آمریکا ۲۰۲۲ (The Best American Short Stories 2022) با سردبیری «اندرو شان گریر» (Andrew Sean Greer) گنجانده شد. نسخه‌ی صوتی این داستان نیز با صدای خود نویسنده در برنامه‌ی «صدای نویسنده» (The Writer's Voice) از شبکه‌ی «دبلیو‌ان‌وای‌سی» (WNYC) در دسترس است.

داستان اتاقک که با «جملات بلند و پیچیده» و سپس «قطعات کوتاه و شکسته» به‌عنوان نشانه‌ای از تحول شخصیت جک روایت می‌شود، به کاوش در مضامینی چون «انتخاب سبک زندگی»، «خودآگاهی اجتماعی» و «تلاش برای اصالت» می‌پردازد. با وجود برخی نقدها درباره‌ی «ساختار غیرمنطقی» داستان و همچنین «تصویر سوفی به عنوان یک کاراکتر کم‌رنگ»، نویسنده در گفت‌وگو با نیویورکر، خود این اثر را نتیجه‌ی «علاقه به بررسی تنش بین زندگی بورژوایی و بوهِمیایی» و «ارزش گذاشتن بر کسانی که نمی‌توانند یا نمی‌خواهند بازی خفه‌کننده‌ی جامعه را انجام دهند» توصیف کرده است.

خلاصه داستان صوتی اتاقک

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب صوتی اتاقک بر محور سه شخصیت اصلی می‌چرخد: جک، صوفی و والنته. جک پس از ترک شغل حقوقی‌اش و پیوستن به یک شرکت اقتصادی، در یک برنامه‌ی تلویزیونی حرفی می‌زند که به اخراجش منجر می‌شود. هم‌زمان، صوفی که نویسنده‌ی مطالب غیرداستانی است و پروژه‌هایش را نیمه‌کاره رها می‌کند، به این نتیجه می‌رسد که زندگی تازه‌شان در روستا «می‌لنگد» و او را ترک می‌کند. جک در خانه‌ای قدیمی و نیمه‌مرمت‌شده تنها می‌ماند و در دل این تنهایی، دوباره با والنته، هم‌دانشگاهی سابقش، ارتباط می‌گیرد. والنته که زمانی ستاره‌ی تیم فوتبال بوده و بعد به‌طور ناگهانی به نقاشی روی آورده و از دانشگاه کنار گذاشته شده، اکنون مربی تیم راگبی زنان است و با مادرش زندگی می‌کند. او با حساسیت افراطی نسبت به هنر و سرنوشت هنرمندان، به جک از ونگوک و پیکاسو می‌گوید و هم‌زمان، فضای خالی عجیبی را در دل خانه‌ی جک کشف می‌کند؛ اتاقکی بدون در و پنجره که در هیچ‌کدام از اتاق‌ها باز نمی‌شود. این اتاقک به نماد حفره‌ی درونی شخصیت‌ها تبدیل می‌شود؛ بخشی از خود که دیده نمی‌شود اما حضورش همه‌چیز را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. داستان با رفت‌وآمد میان این سه زندگی، فروپاشی روانی والنته، نامه‌ی صمیمانه‌اش از بیمارستان و دیدار دوباره‌ی او و جک در سال‌های بعد، تصویری از غم، شکست و امکان ادامه‌دادن ترسیم کرده است.

چرا باید کتاب صوتی اتاقک را بشنویم؟

کتاب صوتی اتاقک تجربه‌ی شنیدن داستانی است که در آن یک خانه‌ی روستایی، یک دوستی قدیمی و یک فضای خالی در دل دیوارها بهانه‌ای برای کاوش غم، شکست و میل به معنا شده است. شنونده در خلال گفت‌وگوهای جک و والنته، با پرسش‌هایی درباره‌ی هنر، موفقیت، «بازی‌کردن طبق قواعد» و بخش‌های پنهان شخصیت انسان روبه‌رو می‌شود و می‌تواند تنهایی و تردیدهای خود را در آینه‌ی این شخصیت‌ها بازببیند.

شنیدن کتاب صوتی اتاقک را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی اتاقک به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های شخصیت‌محور، فضاهای آرام و در عین‌حال پرتنش، و روایت‌هایی درباره‌ی تنهایی، افسردگی پنهان، هنر و معنای زندگی علاقه‌مند هستند. همچنین به مخاطبانی پیشنهاد می‌شود که از دنبال‌کردن گفت‌وگوهای طولانی و درونی میان شخصیت‌ها لذت می‌برند.

درباره گرگ جکسون

گرگ جکسون (Greg Jackson) (متولد ۱۹۸۳) نویسنده‌ی آمریکایی و برنده‌ی جایزه‌ی «۵ زیر ۳۵» (5Under 35) از بنیاد ملی کتاب آمریکا (National Book Foundation) است که در سال ۲۰۱۶ مجموعه داستان «پسران‌بازگشته» (Prodigals) را منتشر کرد و اولین رمان او با عنوان «ابعاد یک غار» (The Dimensions of a Cave) در سال ۲۰۲۳ منتشر شد. جکسون که به‌عنوان یکی از صداهای برجسته‌ی ادبیات معاصر آمریکا شناخته می‌شود، داستان‌های کوتاه‌اش در نشریات معتبری چون نیویورکر، هارپرز، گرانتا و پاریس ریویو به چاپ رسیده است و با تکیه بر نثری «دقیق و تأمل‌برانگیز» و شخصیت‌پردازی‌های «چندلایه» به کاوش در تناقضات زندگی مدرن و روابط انسانی می‌پردازد.