کتاب صوتی لنگرگاهی در شن روان

کتاب صوتی «لنگرگاهی در شن روان» ترجمهٔ الهام شوشتری‌زاده است. رادیو گوشه این کتاب را با گویندگی مجتبی شکوری منتشر کرده است. لنگرگاهی در شن روان مجموعه‌ای از نوشته‌های چندین نویسنده است که از جملهٔ آن‌ها می‌توان به چیماماندا انگزی آدیچی، رالف والدو امرسون، جویس کرول اوتس، جون دیدیون، راینر ماریا ریلکه و الکساندر همن اشاره کرد.

درباره کتاب صوتی لنگرگاهی در شن روان

پاندمی‌ها نه تنها ما را با غم از دست دادن عزیزان و هم‌نوعان روبه‌رو می‌کنند، بلکه حس امنیت، روابط اجتماعی، و حتی آینده را نیز از ما می‌گیرند. این شرایط، ما را در سوگ از دست دادن شیوهٔ زندگی‌ای قرار می‌دهد که پیش از این داشتیم؛ زندگی‌ای که دیگر هرگز به همان شکل بازنخواهد گشت.

اندوه و فقدان همواره جزئی جدانشدنی از زندگی انسان بوده و او را به جست‌وجوی تسلی در مکاتب، ادیان و اندیشه‌های مختلف واداشته است. این کتاب مجموعه‌ای از جستارهای گوناگون است که به خواننده امکان می‌دهد تا با تجربه‌های متفاوت افراد در مواجهه با سوگواری آشنا شود.

«یادداشت‌های سوگ» نوشتهٔ چیماماندا انگزی آدیچی است که در آن تجربهٔ سوگ پدرش در دوران پاندمی را شرح می‌دهد. این یادداشت‌ها که در نیویورکر منتشر شده‌اند، بازگوکنندهٔ محدودیت‌های کرونایی و تأثیر آن‌ها بر عزاداری جمعی هستند و به شیوه‌ای متفاوت با سوگ برخورد می‌کنند.

«درنگ تاریک» منتخبی از نامه‌هایی است که راینر ماریا ریلکه برای تسلی دوستان و نزدیکان خود نوشته است. این نامه‌ها شامل تأملات ریلکه دربارهٔ مرگ و اندوه هستند و ترجمهٔ کامل آن‌ها در آینده توسط نشر اطراف منتشر خواهد شد. در این کتاب، چند نمونه از این نامه‌ها ارائه شده است.

«پس از زندگی» جستاری از جون دیدیون است که به تجربهٔ سوگ شوهرش می‌پردازد. این جستار که ابتدا در نیویورک تایمز به چاپ رسیده و سپس با تغییراتی در کتاب «سال اندیشهٔ جادویی» منتشر شده، نسخه‌ای است که برای اولین بار به فارسی ترجمه شده است.

«آکواریوم» جستاری تأثیرگذار از الکساندر همن دربارهٔ مرگ دختر خردسالش ایزابل است. همن ابتدا نسخه‌ای کوتاه‌تر از این جستار را در نیویورکر منتشر کرد، اما بعداً نسخهٔ کامل‌تر آن را در کتاب خودزندگی‌نامه‌ای «زندگی‌های من» به چاپ رساند. ترجمهٔ همین نسخهٔ بلندتر در این مجموعه آمده است و این جستار برای مترجم بسیار شخصی بوده، چرا که تجربه‌های مشابهی در زندگی خود داشته است.

«تجربه» جستاری بلند از رالف والدو امرسون است که به موضوعات کلی‌تری دربارهٔ زندگی و مرگ می‌پردازد، اما به‌طور ضمنی به مرگ پسر خردسالش نیز اشاره دارد. تأملات عمیق امرسون دربارهٔ زندگی و فلسفه از دل این تجربهٔ شخصی نشئت گرفته است.

در نهایت، «قصهٔ بیوه‌زن» ترجمهٔ بخش‌هایی از کتاب جویس کرول اوتس است که به خاطرات او دربارهٔ مرگ شوهرش اختصاص دارد. این کتاب تاکنون به‌طور کامل به فارسی ترجمه نشده است.

کتاب صوتی لنگرگاهی در شن روان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

کتاب «لنگرگاهی در شن روان» برای تمامی علاقه‌مندان به جستارهایی دربارهٔ موضوعات از دست دادن و سوگواری، تجربهٔ مرگ عزیزان و تأملات فلسفی در این زمینه توصیه می‌شود.