نظرات کاربران درباره کتاب صوتی داستان‌های هزار و یک شب جلد اول

هزار و یک شب اثر یک نویسنده‌ی مشخص نیست. بلکه داستان نسل‌ها و فرهنگ‌های مختلف در طول زمانه. احتمالا برای اولین بار در هند نوشته شده و در زمان ساسانیان به ایران اومده و از سانسکریت به پهلوی ترجمه شده. در ایران با نام «هزار افسان» شهرت پیدا کرده و بعد از حمله‌ی اعراب به ایران، به بغداد رفته و به عربی ترجمه شده. در عربی اول نام «الف خرافه» روش گذاشتن (که ترجمه‌ی همون هزار افسانه) و بعد نامش به «الف لیلة» تغییر پیدا کرده. سفر این کتاب اینجا تموم نمیشه. در دوران خلفای فاطمی کتاب از عراق به مصر می‌ره و اونجا نام «الف لیلة و لیلة» به معنی هزار و یک شب به خودش میگیره. و البته این هم پایان راه نیست، کتاب در ادامه‌ی مسیرش به اروپا هم میرسه و به زبان‌های بسیاری ترجمه میشه. در تمام این سفرها و ترجمه‌ها، داستان‌های تازه‌ای به مجموعه اضافه میشن که در نسخه‌ی ابتدایی نبودن. برای همین میشه رد فرهنگ‌ها و تفکرات مختلفی رو در کتاب گرفت. از فرهنگ هندی تا ایرانی و عراقی، و از مصری تا اروپایی. هزار و یک شب یک داستان تو در تو و جذابه. من زمانی که سراغش میرم احساس می‌کنم پای حکایت نسل‌های متمادی از فرهنگ‌های مختلف نشستم و دارم در لذتی که اون‌ها هم روزی بردن، شریک میشم. خوانش شیوا خنیاگر هم بسیار شنیدنیه. ولی متاسفانه اشکالاتی در خوانش وجود داره و بعضی کلمات، جملات و ابیات درست خونده نمیشن که به نظرم ناشی از عدم دقت ناشر در تولید و تدوین اثره. امیدوارم در جلدهای بعدی این ایراد برطرف شده باشه. شنیدم اخیرا ترجمه‌ی جدیدی هم از این کتاب انجام شده که خوشحال میشم با توجه به قیمت بالای نسخه چاپی، روزی بتونم نسخه دیجیتال رو در طاقچه بخونم...

اگر کتاب هم خوب نباشه باصدای شیوا خنیاگر بسیار شنیدنی است

آفرین بر خانم خنیاگر چقدر زیبا و شنیدنی👏👏👏👏

عجب صدایی داره خانم خنیاگر... به‌به. لذت بردم

این کار- علیرغم صدای خوب گوینده- متأسفانه ضعیف و پر از غلط است. مشخص است که گوینده به احتمال زیاد برای اولین بار است این کتاب را می‌خواند؛ به هر حال بهتر است برای اینجور آثار یا از افراد آشنا با ادبیات استفاده شود یا یک ناظر ادبی بر روند قرائت نظارت کند. متأسفانه احساس کردم پولم را دور ریخته ام.

حیف که داستان های به این جذابی و زیبایی رو خانم خنیاگر بد میخونند ... صداشون زیباست ولی متاسفانه حالت خواندنشون خوب نیست و خیلی یکنواخت است. اصلا خوب نمی خونند متاسفانه. من نتونستم گوش کنم وسطش قطع کردم.

ابن کتاب در نوع خودش بینظیره با صدای خانم خنیاگر عالی تر هم میشه

۲۹)کتاب جالبیه؛) راجب هزار و یک شب و داستاناشه بگم که نمیشه ازش نتیجه ی اخلاقی یا پندی چیزی یاد گرفت چون داستاناش تقریبا بی محتوا و بی معنیه فکر کنم شهرزاد خانم اون موقع ها برای زنده موندن همینجوری داشته می بافته و همینا درجا به ذهنش میومده ولی سرگرم کننده هستن🌼 التبه باید بگم مناسب سن نوجوانان‌ نیست🤦🏻‍♀️ شب هفتم و شبهای بعدی بمونه واسه وقتی بزرگتر شدم...

باید رده سنی بزرگسال در توضیحات کتاب نوشته شود کلا نظرم در مورد هزار و یک شب تغییر کرد خواننده چند جا اشتباه فاحش دارد مثلا بِیع را بَیع میخواند

کتاب رو اصلا توصیه نمی کنم خصوصا در جمع های خانوادگی و در کنار کودکان داشتانها پر از کلمات سکسی و جنسی و خیانت زنها و... است و به نظرم هیچ نتیجه اخلاقی ازشون نمی شه گرفت خوانش هم بسیار پر غلط هست

با زبانی شیوا وشیرین

این مجموعه در بین سالها1384 و 1385 به همت مرحوم حمید عاملی وبا گویندگیشیوا خنیاگر در رادیو تهیه و اجرا شد این خیلی بی انصافی است که هیچ نامی از حمید عاملی نبردید من خودم شنونده اون برنامه که شبها از رادیو پخش میشد بودم حدود 800 برنامه بود

کاش میگفتین کلا چند قسمت داره کل هزارویک شب شهرزاد اینجوری قسمت های کوچیکش روی هم رفته هزینه ی خیلی بالایی میشه این جور فروشتون به ادم حس بی اعتمادی میده که داستان رو به قسمت های کوچیک تقسیم کردین و خورد خورد میفروشید ولی در کل بسیار وسوسه انگیزه برای خریدن هر چند جلدی که بخواهید تقسیمش کنید .

همون‌طور که بقیه دوستان گفتند، کتاب مناسب همه گروه سنی نیست. من نتونستم از کتاب حس خوبی بگیرم. اصلا توصیه نمیکنم.

این کتاب یه سوس ماس لازم داشت

کتاب به خودی خود جذاب هست و با صدای خانم خنیاگر جذابتر، فقط در فصل های جلوتر مثل فصل ١١، کل شش قسمت (همون شش شب) ٢٢ دقیقه بیشتر نیست. حس خوبی به من دست نداد وقتی برای ٠٠:٢٢ همون مبلغی رو باید پرداخت کنم که برای ١:٣٠ پرداخت میکنم. بحث مالیش نیست، منظورم جایگاهی هست که منتشر کننده در ذهن باقی میزاره. کاش برای مثال هر فصل یک ساعت بود با همین مبلغ، تأکیدی که هر فصل، شش قسمت باشه رو متوجه نمیشم.

کتاب خوب و جذابی بود ممنون از نویسنده

این کتاب، زمانی از گستره‌ای ایران تا دنیای عرب و تا قلمرو فرنگ خواهان و خواننده داشته و ادبیات روایی و رمان‌نویسی اروپای قرون وسطی از این کتاب ارجمند الگوگیری کرده است.

در فایل نمونه اشتباهات تلفظی وجود دارد. مثلا "دارالمُلک" خوانده شده: دارالمَلِک. برای تهیه‌ی کتاب صوتی حتما باید یک کارشناس به تلفظ کلمات و لحن جملات نظارت داشته باشد.

سلام من عاشقش شدم بهتون پیشنهاد میدم