نظرات کاربران درباره کتاب صوتی عروس

داستانی کوتاه باپایانی باز،گنگ،ونامفهوم، گویندگی وخوانش کتاب بسیارعالی بود ،هرچه بود یا ازترجمه ویا سانسوربود که کتاب را نامفهوم گذاشته بود، اثربهترین نویسنده روس واینقدر بد!!!!؟

یک داستان کوتاه و کلیشه ای با پایانی گنگ. از نویسنده با این نام انتظار نداشتم

داستان خوبیه و به آدم نشون می‌ده که هر جایی هستی و حس می‌کنی جات اشتباهه برگرد. نه اینکه فقط برگردی. بلکه تلاشم بکن تا از این برگشتن پشیمون نشی و به موفقیّت برسی

جالب نبود .دوست نداشتم .

یک داستان کوتاه و خیلی کلیشه ای به درد نوجوونها میخوره

موضوع کشش خودش رو داشت و تااخر دنبالش کردم ولی به نظرم هم ترجمه میتونست بهتر باشه هم کتاب. این اولین کتاب این نویسنده بود که گوش دادم و انتظارم بیشتر بود. نقطه ی اوج داستان که شخصیت اول داستان رشد میکنه و به باورهای خودش به زندگی میرسه اصلا نوشته نشده بود! صرفا اتفاقات بیان شد! مهمترین قسمت داستان انگار یه دفعه حذف شد و اصلا اینو دوست نداشتم.

ترجمه کتاب بسیار ضعیف است.

داستان خوب و آموزنده ای بود 👏

داستان یه جورایی تمثیلی و زیبا بود ولی متاسفانه خوانش نامناسب و مکثهای اشتباه و نامناسب باعث میشد دائم از ریتم داستان خارج بشیم و حواسمون پرت بشه.

کتاب و موضوعش بسیار زیباست، البته از نویسنده ی بزرگی چون چخوف انتظار دیگری هم نیست. ترجمه خوب نبود متاسفانه... گوینده محترم هم بسیار زیاد اشتباهات لپی داشتند ،ای کاش خودشون یک بار با دقت به این کتاب صوتی گوش کنند و تصحیح بشود.

من که نفهمیدم اصلا یهویی چی شد! 🤔 یا داستان خیلی سانسور داشت، یا ترجمه بد بوده، یا چخوف (معروفترین نویسنده ی روس) حوصله نداشته توضیح بده! داستان در حد روایت های مادربزرگها برای نوه هاشون بود! نه به شخصیت ها پرداخته میشه نه داستان درست پیش میره... فقط یهویی شخصیت اول داستان متحول میشه و بعدم همه چی تموم میشه