نظرات کاربران درباره کتاب صوتی خدا بودن سخت است

بهترین صدا گذاری ای که تا به حال دیدم. حامد فعال قطعا بهترین راوی. این دو نویسنده، نویسنده ی داستان پیک نیک کنار جاده که بعد ها داستان فیلم استاکر تارکوفسکی هم شد هستند و در اینجا تئوری های جامعه شناختی مارکسیستی رو در باب جامعه ی ارباب رعیتی و پتانسیل تغییر در آن با داستانی علمی تخیلی از انسانهای فرهیخته ای که به فضا سفر کرده و موجودات را به سمت تمدن دعوت می‌کنند تشبیه کرده و شباهت جامعه ی فئودالی عقب افتاده ی فضا به جامعه ی کمونیستی زمان خروشچف را به تمسخر می‌گیرند.

خیلی متوجه نشدم چی بود قضیه 🤕

مترجم در ابتدای کتاب گفته" نمی دانم چرا این کتاب و این نویسنده تا به حال مورد توجه مترجم های ایرانی قرار نگرفته " با گوش دادن به این کتاب علتش را متوجه خواهید شد . داستان سر در گم است . شخصیت پردازی ضعیف .... شخصیت های بلا تکلیف ....داستان بدون هیچ نتیجه گیری ای رها می شود .... نویسنده مثلا می خواسته به موضوع انقلاب و .... بپردازد ولی به هزچ وجه موفق نبوده است در مجموع یکی از بدترین کتاب هایی که خوندم

هنوز تمام کتاب را نشنیده ام. نام حامد فعال، جذبم کرد. امیدوارم کتاب خوبی باشد. اما تا اینجا که به نظر میرسد متن ترجمه شده، نیاز به ویرایش داشته. یک قسمت نیم ساعته پر از ضمایر« وی»، «او» و «آن» است.انگار مترجم نمیدانسته چطور اشاره کند!

واقعاً.....