نظرات کاربران درباره کتاب صوتی ماهیت جنگ

این کتاب رو به زبان انگلیسی در دو حجم دیدم یکی 150 صفحه ای که که فقط چند فصل ترجمه شده اون هم خلاصه و به نظر این ترجمه از همین نسخه خلاصه باشه و یکی 750 صفحه ای که سه ترجمه به انگلیسی داره و بهترینش آخرین ترجمه است که توسط نشر دانشگاه پرینستون منتشر شده. این کتاب (نه لزوما این نسخه خلاصه) برای کسانی که میخوان جنگ و هنر جنگآوری رو به صورت تئوریک بفهمن عالیه و از متون کلاسیک و پربار علوم نظامی محسوب میشه. ابن نسخه صوتی سریع خونده میشه. کتاب صوتی به نظرم باید با سرعت پایینتر از حد معمول خونده بشه تا برای هر کسی قابل استفاده باشه چون سرعت کم رو میشه با دکمه افزایش سرعت بهتر کرد اما سرعت زیاد رو نمیشه کم کرد توی طاقچه. به خصوص این کتاب که جمله به جمله اش ارزش داره و باید روی همه اش فکر و تعمق کرد. 4 ستاره رو به اصل کتاب میدم که بدونین کتاب ارزش داره اما نه این نسخه که انگار از کلمات و جملات سنگین هم در ترجمه استفاده کرده و این درک و ادامه خوندن و گوش دادن رو دشوار میکنه. به نظرم برین نسخه انگلیسی رو بخونین اگر میتونین انگلیسی رو روان بفهمین. این نسخه رو سرچ و دانلود کنین : on war clauzewitz princeton

اولا این کتاب خلاصه شده ی یک کتاب ۴۷۰ صفحه ای است و این موضوع باعث شده تا چیزی از آن نفهمیم. دوما موسیقی که در پس زمینه پخش میشود بسیار آزار دهنده است و مطمئنا گویندگی بدون این موسیقی امتیاز بالاتری دریافت میکند

خوانش نادرست و بد . اصلا توصیه به خریدش نمی کنم .

بد نبود

متاسفانه چنین اثر سترگی که سالهاست در علوم سیاسی ،روابط بین الملل ، جغرافیای سیاسی و ... نقش مهمی ایفا کرده ، سوای ترجمه نه چندان روان و دقیق در خوانش صوتی بسیار بسیار ضعیف و غلط ارایه شده: ۱. از هر بیست تا سی کلمه گوینده دست کم یک لغت را کاملا اشتباه می خواند(به ذکر نمونه نیاز نبود با چند دقیقه خواندن متوجه خواهید شد) ۲. گوینده هیچ درکی از متن ندارد و همین باعث روایت مملو از غلط و اشتباه او شده. بعید می دانم راوی اگر در میانه کار جای متن با دستور پخت شلغم عوض می شد کوچک‌ترین بویی می برد ۳. جدای از نوع پرغلط خوانش، راوی صدا و لحن خوبی هم ندارد و واقعا نمی دانم چرا وظیفه قرابت به این بنده خدا سپرده شده