نظرات کاربران درباره کتاب صوتی سرزمین گوجه‌های سبز

ترجمه ی جناب میرزا صالح بهترین ترجمه ی موجود هست و برخلاف ترجمه های دیگه، احساسات رو به خوبی نسخه ی زبان اصلی منتقل می‌کنه. از اولین خط کتاب اون حس خفقان و ظلم حاکم بر جامعه در دل آدم میشینه و با هر دیالوگِ بین شخصیت ها قوی تر میشه. استعاره های فراوانی در کل کتاب هست و با یه بار خوندن نمیشه معنیشو فهمید. و این یعنی قلم جادویی خانم مولر در خلق این فضا و البته اعجاز مترجم در حفظ اونها، بدون سخت تر یا ساده کردنشون.

یکم حوصله آدم با شیوه روایتی درهم و عدم توالی اتفاقات سر میره

خیزش مردم مجارستان علیه حکومت توتالیتر تابع مسکو، در اعتراض به فساد حکومتی و مشکلات اقتصادی که مانند خیزش مردمی آلمان شرقی، تانک های استالین مردم را سرکوب کردند

کتاب بطور کلی لایه های عمیق دوران کمونیستی چائوشسکو رو بیان میکنه اما نوشتار کتاب خیلی جذاب نیس و شنونده رو مجاب به گوش دادن نمیکنه و ممکنه که به سختی بشه کتاب رو تموم کرد گویندگی متوسط بود . شاید بهتر بود که بخش های مربوط به پسر ها در کتاب توسط گوینده آقا اجرا می‌شد در کل برخلاف اسم بزرگ کتاب و برنده جایزه نوبل بودن آن توقع بیشتری داشتم