نظرات کاربران درباره کتاب صوتی حس یک پایان

باسلام تقدیر و تشکر میکنم از مترجم و گوینده عالی قصه هیجان انگیزی نبود اصلا و غم انگیز بود بیشتر. اگر قصد رمان نویسی دارید از برخی جمله بندی ها و تخیلات این نویسنده میتوانید الهام بگیرید.

متنش بعضی جاها گنگ بود که فکنم بخاطر سانسور زیاد ترجمه بود و همچنین صدای خوب گوینده که نظرو جلب میکرد مخصوصا وقتی بجای شخصیت های داستان حرف میزد در مجموع هرچند بعضی قسمت ها برایم گنگ بود اما دلم میخواست تا انتهای داستان رو برم و جذاب بود برام

صدای جناب روح پرور واقعا هم روح پرور است خیلی خوب و جالب و با احساس و قوی و بامزه هست راوی عالیه داستان هم عالیه هم با مفهوم و معنا و کمی فلسفی و هم بامزه من بیشتر از پنج ستاره هم میدم 😉

اولا كه ترجمه آقاي حسن كامشاد بسيار بهتر است . و در واقع اين ترجمه ضعيف است . كتابخوان صداي گرمي دارد ولي برخي واژه ها را اشتباه خوانده و لحن اداي برخي جملات نشون ميده كه بعضي جاها كتابخوان متوجه منظور نويسنده نشده و فقط روخواني كرده و رفته

بارها گفته ام که ما کتاب خریده ایم نه آلبوم موسیقی های بی ارتباط!، گوینده محترم صدای گرم و زیبایی دارید، فقط با کمی تمرین صدای ملچ ملوچ خود را کنترل کنید... پیروز باشید...

تابحال هیچکتابی تا این حد بی سر وته نخوانده بودم، نمیدونم ازترجمه بود یا واقعن نویسنده بد نوشته بود، هرچه بیشتر گوش کردم کمترمتوجه شدم.