نظرات کاربران درباره کتاب صوتی دزیره
نویسنده:آنماری سلینکو
مترجم:کیوان عبیدی آشتیانی
گوینده:شیما درخشش
انتشارات:آوانامه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۳۸۴ رأی
۴٫۲
(۳۸۴)
Smnhgh
کتاب دزیره و عملا با سه تا ترجمه خوندم: با ترجمه کاغذی «همایون پاکروان» شروع کردم و نصفشو خوندم، یک سال بعد از اول نسخه صوتی آوانامه و گوش دادم (تقریبا ۷۰٪ شو ) ولی به دلایلی ترجیحم این بود متنی بخونم در نتیجه نسخه ای از دزیره که تو طاقچه بی نهایت موجود بود از «پرویز شهدی» و ادامه دادم و خوب همگی ترجمه های روون و خوبی داشتن و صدای راوی و نحوه روایتش در نسخه صوتی بسیار دلنشین بود.
داستان دزیره، به نوعی داستان ناپلئون و حوادث فرانسه از اواخر قرن ۱۸ تا مرگ امپراطور فرانسه هست و هرچند دزیره از خودش هم صحبت میکنه ولی گویا محور اصلی ناپلئون بوده برای نویسنده (با توجه به زمان شروع رمان و زمان پایان داستان)
نمیدونم چقدر میشه به مطالب از لحاظ بار تاریخی صحه گذاشت (به نظر من؛ دزیره که در گذشته نامزدِ ناپلئون بوده، تا موقعِ مرگ امپراطور درگیرشه ولی جوری روایت میکنه که انگار ناپلئون کسیه که تا لحظه آخر به دزیره حس داشته (حتی اگه سطحی وکمرنگ بوده باشه )) به هرحال دزیره به عنوان کسی که با مردانِ تاریخ ساز و بزرگی در انتهای قرن ۱۸ و اوایل قرن ۱۹ در ارتباط بوده و در نهایت ملکه میشه و نوادگانش هم اکنون جز سلسله پادشاهی هستن داستان جالبی داره و اگر به وقایع این عصر علاقه دارین از دستش ندین
توصیه اخرم: از نام ها به سادگی نگذرین، به نام ها وشخصیت ها توجه کنین به پاورقی بسنده نکنین و در گوگل و ویکی پدیا سرچ کنین خیلی رابطه افراد و نوع ارتباطاتشون جذابه و با سرچ زیاد شبکه خوبی از افراد تاثیر گذار از آدم های اون دوران، اوج گرفتن وافول کردنشون دستتون میاد و قطعا لذتِ خوندنِ کتابِ بعدی ای که در این عصر پرْ تَبُ و تابِ اروپا نوشته شده رو براتون چندین برابر میکنه
کاربر 7178312
ترجمه ایرج پزشکزاد عالی
کاربر ۱۴۱۱۱۱۶
ترجمه ایرج پزشکزاد عالیه
helma
عالی
بهار قربانی
فک نمیکردم، کسی رو بتونم هم طراز جناب سلطان زاده قرار بدم،اما خوانش خانم درخشش خیلی عالی و پر احساس بود و جذابیت داستان رو دو چندان کرده بود.داستان جالبی و البته قابل تاملی بود، در هر لحظه از داستان این فکرو مدام تکرار میکردم که تاریخ تکرار میشود،زمانی این جمله برام مفهمومی نداشت اما با خواندن این داستان واقعا ملموس شد،وقتی فرانسه انقلاب میکنه با کلی حرفای قشنگ و دهن پر کنه حقوق بشری، وقتی شروع به سر بریدن خاندان سلطنتی و افراد مرتبط با دربان حتی کوچکترین ارتباط مثل جایی که برادر دزیره رو بجرم اینکه پدرش زمانی به ملکه ماری آنتونت پارچه ای فروخته بود به زندان انداختن،یه سری حرکات خشونت آمیز دیوانه وار که نمونه هاش برای ما کاملا عیان است، تو جایی از داستان دزیره میگه ناپلئون قرار بود کاری کنه سربازان دیگه کفش کهنه نپوشند اما همچنان اونا دارن کفش کهنه میپوشن،ابه مرور ناپلئون از یه انقلابی به یه دیکتاتور تبدیل میشه که حمامی از خون راه می اندازه در حالی که همسرش ۷۰۰ دست لباس داره،کلی مهمونی های پر زرق و برق برگزار میشه مردم فرانسه دنبال یه تیکه نون هستن،چیزی که الان برای ما اتفاق داره می افته و ما این مسائل رو با پوست و گوشت استخونمون لمس میکنیم،رفتارهای دیکتاتور مابانه،فاصله طبقاتی،بی اهمیت بودن مردم و مسائل اونا فقط و فقط اهداف کثیفشون برای قدرت طلبی در جهان مهمه،یمن،سوریه،لبنان...در خلال داستان چیزی که برام جالبه اینکه دزیره هرچند با چهره خوب تصویر شده،اما اونم هیچ کمکی به مردم فرانسه در زمان قحطی نمیکرد،و مردم همیشه زیر خواسته ها و تمایلات بالا دستیا و یقه سفیدا له میشن،وقتی مردم برای یه تیکه نون تو سر و مغز هم میزنن خواهر دزیره نگران اینکه بچه هاش نباید بدون پرستار بمونن...اگه واقعا تاریخ تکرار بشه این حقیقت که ظلم پایدار نمیمونه باید درست باشه،امیدوارم مردم ایران به شرایط و اوضاعی برسن که دیگه مجبور نباشن، این همه دغدغه و فشار و ظلم رو تحمل کنن،زندگی در یه زندان با بالادستی هایی که از انسانیت و اخلاق هیچ بویی نبردن،واقعا سخت و دردناک
صادق
پس کتابخانه نیمه شب هم گوش کنید با صدای هر دوی این عزیزان
کاربر 4542297
متاسفانه و واقعا متاسفانه ،اینا همین شکلی،با حاشیه سازی مردم رو از اصل مطلب دور میکنن.کارشون رو خوب بلدن
کاربر ۴۰۹۸۷۹۹ sh_kh
واقعا از 20 سطری که خانم بهار نوشته بودند یعنی فقط مشکل سر ه بود یا کسره وحمزه دیگه چیز شما ندیدن؟
Yasi Shams
تو این اوضاع قرنطینه قیمت رو کم کنید بتونیم استفاده کنیم
AR.M.N
فیدیبو برای ۱۰۰ کتاب ۹۰ درصد تخفیف گذاشته که اینم جزوشه
negarin
خوانش عالی. موسیقی های متن بسیار بجا و دلنشین. داستانی عاشقانه در دوران انقلاب کبیر فرانسه. من که عاشق رمان های عاشقانه وتاریخی ام و واقعا لذت بردم. اگر به کتاب صوتی گوش میدین (باتوجه به اینکه وقتگیر تر هست) توصیه میکنم . البته به نظر من خودتون بخونیدش بهتره :)
کاربر ۴۰۹۸۷۹۹ sh_kh
مثل ایران وبابر
Alireza
سلام وقتتون بخیر
چنتا رمان عاشقانه معرفی میکنید که خوندید؟
آرمان
اجرای راوی بسیار فوقالعاده است. با وجود اینکه نسخه کاغذی این کتاب رو در دوران راهنمایی خوانده بودم، به خاطر اجرای خانم درخشش این بار کتاب رو به شکل صوتی مطالعه کردم. روایت داستان بسیار دلنشین است و در واقع خواننده با دفتر خاطرات« برناردی اوژنی دزیره کلری »روبهروست. داستان به اندازهٔ کافی جذابیت دارد اما این کتاب برای افرادی که تاریخ انقلاب فرانسه و بعد شکل گیری دیرکتوار و کنسولا و بعد امپراطوری ناپلئون رو مطالعه کردند خیلی دلنشینتر خواهد بود. ترجمه هم از نظر من مشکلی نداشت( تطبیق ندادهام البته)
samira
داستان بسیار زیبا و جذاب و گویندگی بسیار خوب خانم درخشش
Javad Imany
کتاب ارزشمندی است البته من چندین سال پیش نسخه چاپی کتاب را خواندم و این نسخه صوتی را گوش نکردم اما از نظر محتوا کاملا توصیه میکنم. داستانی عاشقانه با حوادث واقعیِ تاریخی که تا حدودی شما را با احوالات ناپلئون آشنا میکند. خواندن این کتاب به عنوان یه رمان واقعی برای من لذت بخش بود و امیدوارم دیگران هم لذت ببرند
عطریاس
من قبلاً کتاب دیگری رو با ترجمه دیگر خواندم اما کششی در من به وجود نیاورد و نیمه کاره رهایش کردم بعد متوجه شدم کتاب صوتی نیز دارد گفتم این را امتحان کنم چون خیلی تعریف این کتاب را شنیده بودم دوست داشتم بخوانمش از وقتی این کتاب را گرفتم شیفته اش شدم آن هم با صدای خانم درخشش عااالی بود عااالی😍😍😍
درخت زیتون
من نسخه متنی کتاب رو مطالعه کردم و از نظر من یکی بینوایان و یکی هم دزیره کتاب های فوق العاده ای هستن، تاریخ فرانسه رو خیلی عالی نشون میده و سرگرم کننده هست و برای من هیچ وقت کسل کننده نشد. اگر از بینوایان خوشتون اومده به نظرم از این کتاب هم خوشتون میاد و رمان کلاسیک جذابیه و داستان فضای جذاب و دلنشینی داره.
کاربر ۲۸۲۴۱۹۲
سلام ببخشید با چه ترجمه ای دزیره رو خوندین؟ اسم مترجم رو لطفا بگین اگر خوب ترجمه شده بود 💚
businesswoman
کتابی تاریخی تلفیقی از عشق وتاریخ (راضیتونمیکنه)
این روایت مربوط به 2 قرن پیش یعنی مربوط به دوره ناصرالدین شاه هست،زمانی که ناصرالدین شاه همیشه داماد بود و ماهانه و هفتگی زن های متعددی رو اختیار میکرد،درحالی که درفرانسه زنها قدرتِ عزل ونصب و..داشتند، زنهای فرانسه همدوره ایران صاحب اختیار بودند و کشور ما زن های بیشماری حرم سرا رو پر کرده بودندو کشور در عیش و نوش فرو رفته بود
خوب است با مطالعه کتاب های تاریخی بدانید و اگاه باشید که ظلمات بر دوره ما حاکم بود.
شخصیت ناپلئون رو بسیار دوست داشتم با وجودمقام والاو کنسول اول فرانسه بودن ،باز ترجیح رو بر این داد که ژوزفین رو طلاق بده و تجدید فراش کنه...
صادوکاف
فقط میتونم بگم سعی کنید درحالی که این کتابو هنوز نخوندید از دنیا نرید.
کاربر ۲۸۷۶۳۶۵
چه توصیه جالبی
ندا
کتابی بسیار جذاب و خواندنی. خانم شیما درخشش بسیار توانا هستند و لذت شنیدن کتاب با صدای ایشان چند برابر میشود.
رها
بخشی از کتاب
«مدتی را در سکوت گذراندیم، بعد فکری به سرم رسید: خب من هم تاریخ ساز خواهم شد ناپلئون. با تعجب نگاهم کرد ولی ادامه دادم: تاریخ شامل سرنوشت همه ی آدم ها می شود مگر نه؟ فقط هم جریان زندگی آدمهایی نیست که حکم اعدام صادر می کنند یا توپخانه را تجهیز می کنند، به نظر من همه ی مردم چه آنهایی که سر می برند و چه آنهایی که سرشان بریده می شود، مردها و زن هایی که عاشق هم می شوند، می میرند و همه ی آنهایی که زندگی معمولی دارند تاریخ را می سازند.
به آرامی سرش را تکان داد و حرفم را تایید کرد.»
کتاب خیلی زیبایی بود و گوینده هم صدای واقعا قشنگی داشت .
reza
واقعاً خانم درخشش با صدای زیبا و روش خلاقانه خودشون این اثر زیبا رو به بهترین نحو ممکن ارائه کردند
shabnamqbp
یکی از جذاب ترین رمان هایی ک میشود برایش وقت گذاشت، با آن اشک ریختم و خندیدم، با صدای فوق العاده ی گوینده ی، و تبحرشان در گویندگی، عااالییی بود،
Mah.Sa.Y
داستان از لحاظِ ادبیات و تاریخ غنی و زیباست.و صدای گوینده هم برای من بسیار دلچسب بود.
MaryamHalleh1992
یه رمان فوق العاده تاریخی که به نظرم همه باید بخونن باصدای و اجرای فوق عالی خانم شیما درخشش
نازلی
گذر از روزهای پرالتهاب فرانسه ، به روایت زنی از بطن تاریخ .
مینو
داستانش عالی بود مخصوصا صدای راوی
Mahsa🌙
من این کتاب صوتی رو تو فیدیبو گوش کردم. عالیه، عالی. 🤩
یک رمان تاریخی که البته وقایع زمان ناپلئون بناپارت رو هم شامل میشه. مخصوصا با صدای خانم درخشش.
Mahdiyeh
کتابی عاشقانه، تاریخی و جذاب!
زیـ نب
خیلی کتاب قشنگی بود. اجرای صوتی هم به خوبی اجرا شده بود. گوینده مچکرم :) اگه دوست دارید یه داستان واقعی عاشقانه بخونین کلی هم اطلاعات تاریخی بدست بیارین حتما مطالعه اش کنین. به اتفاقات دوره ناپلئون اول و انقلاب اول فرانسه کاملا اشاره شده بود.
Pouresmaeili
فوقالعاده بود حتما پیشنهاد میکنم
من با این رومان اشک ریختم، خندیدم، ترسیدم، عصبانی شدم، انگیزه گرفتم و زندگی کردم
امیرحسین
کتاب زندگی نامه دزیره کلری رو به شکل خاطره بیان میکنه و باید بگم فوق العاده هم عمل میکنه.جدای از کیفیت متن کتاب ، گویندگی خانم شیما درخشش هم فوق العاده اس. یعنی وقتی کاراکتر جوون تره ایشون صداشون نازک تره و هرچی به سن کاراکتر اضافه میشه ایشون صداشون کلفت تر و خسته تر میشه! در مجموع بگم کتاب از هر لحاظ فوقالعاده اس.
ashkan
رمانی تاریخی و عاشقانه که بسیار نکات اموزنده ای رو میشه ازش برداشت کرد و نکته جالب اینکه در سوئد هنوز سلطنت پادشاهی شون ادامه داره (تحقیق نکردم ولی از منایع اینترنتی خوندم)
کیمیا
تاریخ و داستان باهم و البته زیبا و پرکشش
Fereshteh Radmanesh
بی نظیره این کتاب
Niloufar Rezaie
خیلی خیلی زیبا و دوست داشتنی بود 💕💕
meri1055
خیلی زیبا بود و حقیقتا لذت بردم
با شخصیت داستان لحظه به لحظه زندگی کردم
اولش مطمئن نبودم چون علاقه ای به رمان های سیاسی و جنگی و انقلابی و ناپلئون ندارمو نداشتم اما این رمان منو با خودش همراه کرد و خوشحالم که انتخابش کردم جدا از یه سرگرمی خوب کلی اطلاعات راجب اون سالهای فرانسه و کشورهای اروپایی داد که خیلی برام شیرین بود در کل دوستش داشتم اگر چه حس میکردم نویسنده به عمد یه قسمت هایی رو ننوشته و تو کتاب نیاورده که حتما دلایل خودشو داشته
الهام عبداللهی
خیلی دلم میخواد بدونم: دفتر خاطراتی که پدر دزیره بهش هدیه داده بود، چند برگ بود؟؟؟؟
والا!
Rosely
خود کتاب فوق العادست ولی قیمت هایی که برای صوتی میگذارید چه خبره پولشو بدیم خود کتاب رو بگیریم که خیلی بهتره=/
کاربر 1527589
چرا قیمت کتابهای آوانامه یکباره انقدر گرون باید بشه?
Sahar Sheyda
اونقدر خوانش کتاب فوق العاده بود و محتوای کتاب گیرا و جذاب که از بهترین تجربه های عمرم شد لحظات شنیدن این کتاب صوتی
𝑻𝒂𝒎𝒊𝒍𝒂
این کتاب یک نمونه از ادبیات گوتیک هست و داستانش بیشتر راجع به تاریخ و اتفاقات سیاسی قرن۱۸ فرانسه هست.
داستان از زبان (اوژنی)یا همون(دزیره)بیان میشه که بعدها و طی اتفاقات زیاد به ملکه(داستان ملکه شدنش در جلد دوم روایت میشه) تبدیل میشه.
من این کتاب رو به صورت چاپی و از نشر افق خوندم و از ترجمه و... راضی بودم.
کتاب پرکششه و به نوعی معرفی فرانسه و سبک زندگی در فرانسه رو در ۲۰۰ سال پیش روایت میکنه.
جلد دوم این کتاب به نظرم بسیار جذاب تر میشه و ادامه داستان جلد اول در جلد دوم اومده...
با خوندن کتاب، اطلاعات جالبی در مورد سیاست و تاریخ فرانسه (و با خوندن جلد دوم علاوه بر فرانسه، سوئد)با توضیح روان و ساده یاد گرفتم و از این بابت خوندن این کتاب رو پیشنهاد میکنم.
کاربر 3871714
بهترین رمان با صدا و گویندگی فوق العاده!
کاربر ۲۰۷۲۵۶۰
داستان بسیار جذابه و شنونده رو با اشتیاق به دنبال خودش میکشه، به ویژه به این خاطر که وقایع داستان واقعیه (از جزئیاتی که توسط شخصیت اصلی ذکر میشه اطلاعی ندارم ولی حوادث کلی داستان در تاریخ به ثبت رسیده). برای من هر چی داستان جلوتر میرفت، بهتر و بهتر میشد. چون واقعا برام جالب بود، راجع به هر شهر، هر نبرد و اسم هر پادشاه و ملکهای که در کتاب ذکر میشد و برام ناآشنا (یا حتی آشنا!😅) بود، سرچ میکردم که باعث شد بیشتر با داستان ارتباط برقرار کنم.
این رمان صرفا یه داستان عاشقانه نیست بلکه بخش زیادیش هم راجب تاریخ اروپا و مشاهیر تاریخه.
هر چقدر هم از صدای گوینده تعریف و تمجید کنم کم گفتم. موسیقی پخش شده بین بخشهای مختلف کاملا با حس و حال داستان هماهنگ و بسیار گوشنواز بود.
وقتی کتاب رو تموم کردم، حتی تا چند روز ناراحت بودم که تموم شده و دیگه دزیرهای نیست که بتونم به خاطراتش گوش بدم. شنیدن این داستان باعث شد حداقل برای مدت کوتاهی، از درگیریهای زندگی روزمره فاصله بگیرم.....
این تجربهی من در طول شنیدن این کتاب بود، امیدوارم مفید واقع شده باشه😁
Ronak
این کتاب بی نظیره مخصوصا با گویندگی خانم درخشش
کاربر ۲۲۴۲۹۷۱
از گوش دادن به این کتاب صوتی لذت بردم. صدای عالی. داستان خوب.
mim.mim
واقعا محشره...انقدرررر قشنگه انقدر زیباست توصیفات دقیق...جذابیت متن فراوان محشره واقعا...یعنی به جرات میتونم بگم این کتاب رو که بخونید میتونید کاملللل در جریان زندگی ناپلئون بناپارت قراربگیرید و وقایع رو کامل متوجه بشید.خیلی زیباست... فقط یک مقدار طولانیه..ولی ارزشش رو داره.و صدای شیما درخشش عزیز و دوست داشتنی که واااقعا مسلط به کتابه و محشره.و بخاطر صدای شیمای عزیز داستان جذابیت باورنکردنیی داره.ممنون از آوانامه.موفق باشید
رامش مخبر
رمانی که شما رو به تاریخ زیبای اروپا می برد و تک تک حس ها ی کاراکترهای رمان را با وجودتان حس خواهید کرد. گویندگی بسیار عالی بود. خواندن این کتاب باعث افزایش اطلاعات تاریخی هم خواهد شد .
m.slh
کسی میدونه اسم موزیک قسمت اول چی هست؟ اگه میدونه ممنون میشم بهم بگه🍃
اوژنی
این کتاب بی نظیره . داستان به قدری جذابیت و کشش داره که به خودت میای میبینی نصف روزت رفته و فقط نشستی کتابو گوش کردی .گوینده عالی موسیقی های متن عالی تر👌🏻🤌😍.
پریسا یوسفی
من معتاد این کتابو گویندگیش شدم دو ساله بی وقفه از اول گوش میدم🥲
ghazaal__d
نسخه ی صوتی این کتاب رو واقعا بهتون توصیه میکنم؛شنیدنش واقعا آدم رو محو داستان میکنه جوریکه تک تک لحظاتی که دزیره در اون هست رو میتونید تصور کنید انگار که کنار دزیره هستید.با گویندگی فوق العاده زیبای خانم شیما درخشش🌸❤
nasrin
داستان جذاب و با محتوایی عالی از هر نظربود 👍
Kaghazi
یکی از بهترین ها بود 👏🏻
سپیده صادقیان
کتاب عالی بود مخصوصا برای دوستداران تاریخ که رمان های تاریختی خیلی میتونه براشون جذاب باشه. این سومین تجربه من از کتاب صوتی بود . بشدت پیشنهاد میکنم کتاب های داستانی رو گوش بدهید خیلی لذت بخشه مخصوصا اگه این رمان واقعیت باشه و درمورد تاریخ زیبا و پرتنش انسان باشه 😉.
گویندگی عالی و صدای خانم دل نشین بود.
اگه این کتاب رو دوست داشتید ،کتاب* سرنوشت شوم یک امپراطور* هم پیشنهاد میکنم بخونید.
sepide
خیلی دوستش داشتم. صدای گوینده ، آهنگ ها
مثل یک نمایش صوتی بود. حتما با هندزفری گوش دهید👍👍👍👍👍👍
کاربر ۱۳۷۹۹۷۶
سلام
مروارید
اگر میخواهید دزیره رو گوش کنید فقط اونی که خانم فاطمه اسحاق تبار خونده رو گوش کنید.بی بدیله .اپ نوار اون نیخه رو داره
سعید میرزایی
یکی از بهترین کتابهای که خوانده ام گوش دهید و لذت ببرید
زمان
۲۷ ساعت و ۱۲ دقیقه
حجم
۲ گیگابایت, ۱۹۸٫۳ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۲۷ ساعت و ۱۲ دقیقه
حجم
۲ گیگابایت, ۱۹۸٫۳ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۲۱۴,۰۰۰
۱۴۹,۸۰۰۳۰%
تومان