نظرات کاربران درباره کتاب صوتی فراسوی خواب

ترجمه و خواندن کتاب خوب بود اما بیشتر گزارش مستند از یک سفر تحقیقی بود. جنبه ادبی نداشت

خیلی کوتاه بخواهم بگویم تا آخر کتاب هم نفهمیدم هدف از نوشتن، ترجمه، انتشار و خواندن این کتاب چه بود. اصلا چرا باید چنین متنی نوشته شود و کجای جهان ادبیات ایستاده است.

داستان سفر اکتشافی-تحقیقی مردی جوان به قطب شمال در تابستان، وقتی که خورشید غروب نمی‌کند، روبرو شدن با گره‌های ذهنی، عاطفی و فلسفی و در نهایت برگشتن؛ زنده برگشتن.

عالی،شاهکار،عمیق و فلسفی و زیبا و شیرین... داستان بی نظیر کشمکش های درونی یک جوان نخبه زمین شناسی و البته بلوغی که او، پس از کلنجار رفتن با سختی های بسیار زیاد سفر تحقیقاتی خود ،پیدا می کند. ترجمه بسیار بسیار زیبا و روان و دقیق و گویندگی بی نظیر

اصلا غصه خاص و جذابی نداره، فقط چیزایی که توی ذهن شخصیت اصلی میگذره، مطرح میشه.

به نظرم فقط ترجمه خوبی داشت و گویندگی بسیار حرفه‌ای و هدف این داستان برام مشخص نشد.