نظرات کاربران درباره کتاب صوتی گتسبی بزرگ

هرکسی حداقل یکی از فضیلت‌های مهم را برای خودش قائل است، و فضیلت من این است: من یکی از معدود آدم‌های باصداقتی‌ام که در عمرم شناخته‌ام. (کتاب گتسبی بزرگ – صفحه ۷۴) کتابی جذاب با قلمی قوی و اجرای عالی. من لذت بردم ، کتاب پر است از تعبیر ها و توصیف های زیبا ولی در بعضی جاها یه مقدار آدمو گیج میکنه ، پس باید رو کتاب تمرکز خوبی داشته باشید. پیشنهاد میکنم در خلال خوندن‌ یا گوش دادن کتاب حتما فیلم اونو‌ هم ببینید( البته فیلم آخری که از این کتاب ساخته شده با بازی دی کاپریو و سال ساخت ۲۰۱۳)

ثانیه ای که بیکار میشدم دوست داشتم ادامه کتاب رو گوش بدم، با اینکه فیلم رو دیده بودم ولی به نظرم کتاب هزاران برابر قشنگ تر و جذاب تر بود. خوانش و گویندگی درجه یک بود. گتسبی نماد شرافت و صداقت و عاشقانه ای بود که هر روز توی جامعه زیر پا له میشه. وقتی یک کتاب توی کل دنیا معروف میشه، یعنی حرف مشترکی داره که تو هر جامعه ای درک میشه. حتما پیشنهاد میکنم با دقت گوش بدید به کلمه کلمه کتاب تا احساس نویسنده رو بهتر درک کنید.

علی رغم تعریف زیادی که از کتاب شنیده بودم، نتونستم با داستان ارتباط برقرار کنم. با اینکه نگارش ادبی و گویندگی خوبی داره ولی برای من نکته جذابی در داستان وجود نداشت.

برخلاف تصوراتم از این کتاب،با کتابی مواجهه شدم که اصلا ارزش تبدیل شدن به شاهکار ادبی را نداشت و گاهی برخی از شخصیت ها بقدری طرز فکر و تصمیمات شون احمقانه و خسته کننده بود که مخاطب را کسل می‌کرد در مورد ترجمه هم ،متاسفانه ترجمه خوبی انتخاب نشده بود و متن روانی نداشت. در مورد گویندگی آقای سلطان زاده که اصلا هیچ شکی در خوب و بی نظیر بودنش نیست و تنها صدای ایشان باعث شد کتاب را به اتمام برسانم و اگر با گویندگی ایشان نبود و لزوما نسخه چاپی این رمان دستم بود خیلی وقت پیش به جای تمام شدن در سطل آشغالی به سر می‌برد.... با ترجمه دیگری هم از انتشارات نیلوفر خواندن این کتاب را تجربه کردم و متاسفانه با ترجمه نسبتا خوب موجود در بازار هم داستان چنگی به دل نمیزد

عالی خوانش جناب سلطان زاده مثل همیشه جذاب فیلمش هم عالیه ،توصیه میکنم نگاه کنید دیکاپریو محشر بازی کرده

در پایان حس تمام کردن یک شاهکار ادبی را نداشتم.به نظرم داستان خسته کننده و کلیشه ای در مورد رویای امریکایی یا بار کج به مقصد نمیرسد را داشت

گتسبی به نور سبز، آینده‌ای شاد که سال به سال پیش چشم او عقب می نشست، باور داشت... و یک صبح آفتابی... بینهایت از شنیدن داستان با صدای دلنشین اقای سلطان زاده لذت بردم. شخصیت گتسبی با ایمان راسخی که به عشق جاویدش داشت، برایم ستودنی بود.

اولین کتاب صوتی که به پیشنهاد یکی از دوستان خوبم توصیه شد و گوش کردم تجربه جالبی بود برام تصویر سازی ذهنی و قرار گرفتن در متن داستان حس خوبی داشت جا داره از دوست خوبم تشکر کنم که این کتاب صوتی رو پیشنهاد داد و فایل صوتی رو برام هدیه داد و ارزشمندترین هدیه ام که همیشه به یاد خواهم داشت و اما درباره کتاب باید بگم بی نظیر بود دیدن فیلمشم با بازی دیکاپریو خالی از لطف نیست

گویندگی خوب و ترجمه متن روان بود. اوایل شنیدن داستان، تو چند بخش اول سردرگم میشدم که چرا دائم افراد جدید اضافه میشه بدون ارتباط،انگار داستانِ دوستانِ نقل کننده ی ماجراست بدون هیچ ارتباطی، اما بعد انقدر جذاب شد که از فصل چهار تا آخر رو پشت سر هم گوش کردم. اگه داستانهای کلاسیک دهه نود میلادی رو دوست داشته باشید کتاب رو دوست خواهید داشت. یه قصه عاشقانه صرف نیست در حین سادگی حرفهای زیادی برای گفتن داشت. تفاوت روابط انسانها زمانیکه توی رابطه اشون سودی وجود داره یا نداره. اینکه دوست داشتن تا کجا ادامه پیدا میکنه یا این دوست داشتن تا چه حد ممکنه جنون آمیز باشه که انسان رو مجبور به اعمالی کنه که شاید خود آدم پیش از این پیش بینی نمیکرده. رها کردن دوست داشتن ممکن شرایط زندگی یه آدم رو چقدر بهبود بده اون هم دوست داشتنی که انگیزه زیستن فرد بوده.

خب خب..کتاب خیلیییی خوبی بود ولی بنظرم فیلمش جذاب تر بود تهش دلم به حال گتسبی سوخت این کتاب بهمون نشون میداد تحت هر شرایطی باید امیدوار بود همین امید رسیدن به دیزی بود که گتسبی رو زنده نگه داشته بود کتاب پر نکات مختلف بود

از آوا نامه انتظار داشتم، ترجمه استاد کریم امامی را عرضه کنند

"... به شبی فکر کردم که برای اولین بار به این خانه ی آبا و اجدادی قدم گذاردم. سه ماه از آن شب گذشته بود؛ خانه و مسیر اتومبیل از چهره هایی پُر شده بود که همه نسبت فساد و تباهی به او می‌دادند و او بر بالای آن پله ها ایستاده بود و رویایِ فساد ناپذیرش را وقتی با آنان دست تکان می‌داد و بدرود می‌گفت پنهان می‌کرد... " قشنگ ترین رمانی که بود که تا امروز خوندم. رویای فساد ناپذیر گتسبی و عشق پاکش واقعا ستودنی بود.

کتاب واقعا ارزشمندیه اما برای من به عنوان یکی از بهترین رمان های جهان اونقدر جذاب نبود. شاید انتظار بیشتری داشتم البته با توجه به کوتاه بودن داستان بسیار خوب بود.

کتاب جالبی بود. فقط یه نکته رو بگم که شخصیت این کتاب با گتسبی واقعی متفاوت است و خیالی است. البته داخل توضیحات نوشته که من اولش متوجه نشدم. به هر حال توصیه می کنم به شنید شدنش، داستان روایی خوبی داره و گوینده ای بسیار عالی.

چرا حس میکنم نویسنده برای جذاب کردن کتابش از تشبیهات خیلی زیاد و کلمات پر تمتراق استفاده کرده؟

یکی از بهترین کتاباهایی بود ک خوندم ...پیشنهاد میکنم قبل از خوندنش فیلمش با بازی دیکاپریو رو ببینید فیلمش هم بسیار زیباس البته فیلم خلاصه تره ولی کلا براتون تصویر سازی میکنه ک لذت خوندن کتابو بیشتر میکنه

فیلمش رو من بیشتر دوست داشتم، متن رمان روان نبود.

صدای موسیقی در مقایسه با صدای راوی بسیار زیاده و بعضی جاها صدای راوی اونقدر کم میشه که نمیشه کامل متوجه جمله شد! لطفا در ادیت و میکس مسترینگ تجدید نظر کنین

به نظرم فقط برای یکبار خواندن خوبه. ادبیات آمریکا بخصوص این کتاب خیلی مفاهیم مورد پسند ایرانی ها نیست. درک شخصیت ها و کارهایشان برایم جالب نبود.

گویندگی و ترجمه فوق العاده بود ولی داستان نقطه قوت خاصی نداشت در واقع هیچ جریان خاصی رو طی نمی‌کرد بی هدف سری اتفاقاتی رو بیان می‌کرد که برای من جذابیتی نداشت از شیوه ای که نویسنده برای داستان‌گویی استفاده کرده بود هم خوشم نیومد فکر میکنم سلیقه ای باشه ولی من با شخصیت های داستان ارتباط برقرار نکردم و فکر می‌کنم به خوبی شخصیت پردازی صورت نگرفته بود

گویندگی عالی بود ولی متن اصلا روان ترجمه نشده بود و خیلی جاها از شاخه ای به شاخه دیگر می پرید و از دست خارج میشد

من تازه رسیدم به فصل ۴

به نظرم از نظر هنر ادبیات خوبه و رمانی زیبا ، عاشقانه و آموزنده پیش روتونه.

تنها نکته مثبت رمان خوانش فوق‌العاده جناب سلطان‌زاده است!

کتاب خوبیه

داستان زیبایی بود و متاسفانه آدم های از جنس دیزی و تام در دنیای واقعی بسیار زیادند‌

پلی بک مشکل دارد کتاب خوبی است. ولی از طاقچه به طور کامل خارج میشوم. از هر دو کتاب یکیش پلی بک مشکل دارد. اعصاب و روان آدم رو خراب میکنه. همیم کااب را با همین گوینده از کتابخانه دیگری تهیه کنید

ممکن است ترجمه با نسخه انگلیسی کتاب فرق داشته باشد و داستان عوض شده باشد!!

اوایل کتاب شاید از هم گسسته و حتی یه جاهایی گیج کننده باشه اما هر چی جلوتر میره مستحکم تر و جالب تر میشه. و با یک پایان غیر منتظره تا حدی. و ای کاش همه ما آدمها عشق و دوستان واقعی داشته باشیم، نه تصنعی. گویندگی خیلی بهتر از ترجمه بود!

بی نظیر. یک داستان فوق العاده با صدای بسیار زیبای اقای سلطان زاده

این کتاب فوق العادست واقعا شاهکاره البته همونطور که بقیه دوستان هم نوشتن توصیه میشه حتما فیلم‌ رو هم ببینید اما داستان بسیار قشنگ و به نظر من غم انگیزی داره

ترجمه غیر روان و نامفهوم

داستان دلپذیر و گویندگی از کیفیت خوبی برخوردار هست. اما متاسفانه ترجمه اصلا روان نیست و برای من واقعا آزاردهنده بود.

دوستان کسی اسم آلبوم موسیقی استفاده شده در این کتاب صوتی رو میدونه؟

بسیار درخشان بیان گوینده به زیبایی اثر افزوده است.. موضوع هم عالیست.. رسیدن به هدف همیشه مورد تحسین قرار گرفته، اما تشخیص اینکه کدوم هدفها دستیافتنی و ارزشمند هستند خودش مهارت دیگریست.. اگر اشتباه انتخاب شده باشه تمام تلاشها در کسری از ثانیه از بین میرن و آدمهای مقصر هم بدون لحظه ای احساس گناه به زندگیشون ادامه میدن

خیلی عالی بود و همچنین فیلمش هم بی نظیره. تلاش گتسبی برای رسیدن به هدفش ستودنی است ولی متاسفانه این دنیای بی رحم سخت تر از چیزی است که فکر میکنیم. و چقدر (گتسبی) درست گفت که گذشته تکرار میشود.

منم در آرزوی خواندنش به سر میبرم

خوب نبود اصلا

فیلمشو که دیدم عالی بود

رمانی پر از توصیف های زیبا با صدای گرم آرمان سلطان زاده

من تازه لای کتاب رو باز کردم 😏

بهترین رمانی که تابحال خوندم

کتاب بسیار بی سر و ته‌ای بود.تو این چند سالی که کتاب صوتی گوش میکنم کتابی به این بی‌محتوایی گوش نکرده بودم.

کتاب خوبی بود

واقعا خوب بود

کتاب بسیارزیبایی بود من نسخه چاپی این کتاب را داشتم از نشر ماهی و ترجمه رضارضایی که به نظرم ترجمه بهتری داشت نسبت به این کتاب صوتی ،صدای ارمان سلطان زاده فوق العاده گرم و گیرا بود بسیار لذت بردم از این کتاب .

شنیدن این کتاب واقعا لذت بخش بود داستان عاشقانه غمگین و زیبایی داشت. پیشنهاد می کنم فیلمش رو هم ببینید با بازی دی کاپریو

خیلی خوب بود فوق العاده بود

عالی بود

من فیلمشو دیدم و فووووووووق العاااااااااده بود! بهترین فیلمی بود که تو همه ی زندگیم میتونستم ببینم! نسخه ی کتاب رو کامل نگرفتم اما نمونه هاشو شنیدم گویندگی ایشون به نظرم خیلی خوب بود منو یاد شخصیت آروم و عمیق "نیک" اول شخص فیلم میندازه! ترجمه هم خوب بود فقط خیلی از اصطلاحات سنگین استفاده شده بود فک می کنم ساده ترهم میتونست ترجمه بشه بااین حال حوب بود! حتما این نسخه رو میگیرم و گوش میدم! کلا این فیلم و رمان حرف نداره! هرچیزی که مربوط به این داستان میشه رو دوست دارم!