نظرات کاربران درباره کتاب صوتی خاطرات سفر با موتورسیکلت

چقدر من عاشق این کتابم. جدا از قلم گیرای چگوارا ترجمه ی برزگر فوق العاده بود و صدای آرمان سلطان زاده و انتخاب آهنگ ها هم خیلی خوب نزدیک به فضای کتاب بود. تجربه ی لذت بخشی بود شنیدنش برای من

این کتاب با زبان نرم و روانی که دارد از امریکای لاتینی می گوید که سال ها با تبعیض وفلاکت عجین شده است.

با سلام به نظر من، این ترجمه، چندان به متن اصلی وفادار نیست. یعنی نسبت به متن اصلی، شاعرانه تر و خیال انگیزتر است. حسن این نوع ترجمه این است که جنبه روایی و داستانی متن را تقویت میکند. عیب اش هم واضح است. متن اصلی دستخوش تغییر می شود و همه جملات دقیقا معادل گفته های نویسنده نخواهد بود.

موزیک عالی، صدای آقای سلطان زاده عالی تر!

وقتی یه آدم تجربه ی یک مسافرت زمینی دراز داره و مشکلات و سختی ها و سرما و گرما رو با پوست و گوشت خونش تجربه کرده باشه از اعماق وجودش میتونه حس و حال ارنستو رو درک کنه گشنگی و سرما و حتی پشه ها مزاحم که خواب راحت را از مسافر خسته سلب میکنند در هر صورت انتظارم یکم از کتاب بیشتر بود و میخواستم بیشتر با طرز فکر ارنستو از زبان خودش آشنا شم ولی خب بیشتر با توصیف و نگاه و تحلیل آن روبه رو میشدم و این هم زیبا بود چه بسا این خاطرات نویسی در سن ۲۴ سالگی نوشته شده است و بازهم صدای جناب سلطانزاده که حقی کتاب را دو چندان لذت بخش تر کرده بودند با تشکر از طاقچه

(من پی دی اف کتاب رو خوندم)واقعا خوندنش برام لذت بخش بود، تقریبا ۳۰ صفحه ی اول خیلی جذبم نکرد ولی هرچقدر که جلوتر میرفتم، بیشتر بهش جذب میشدم، حسی که بعد از تموم کردنش داشتم واقعا عالی بود، ته قلبم گرم شده بود و احساس سرزندگی میکردم با اینکه کشور توی شرایط خطرناکی بود، احساس میکردم قدم به قدم با ارنستو جلو میرم چون نویسنده خیلی خودمانی نوشته کتاب رو. ممکنه بعضیا ارتباط نگیرن ولی برای من فوق‌العاده حال خوب کن بود، من این کتابو برای این خوندم که صرفا کاوشی توی ذهنیات ارنستوی جوان پیش از انقلاب داشته باشم، اگه میخواید اطلاعات زیادی از کشور های اون دوره ی امریکای جنوبی دریافت کنید، بهتره به کتابای دیگه مراجعه کنید چون این کتاب بیشتر خاطره‌ست، واقعا همراه شدن با ارنستوی جوان لذت بخش بود، خاطراتش رو با صداقت نوشته بود و از تک تک جملاتی که نوشته بود امید میچکید. برای من واقعا تجربه ی لذت بخشی بود، حتی فکر کردن بهش هم بهم احساس سبکی، ارامش و امید میده، در کل افکار ارنستو و ماجراهای سفرش جالب و دوست داشتنی ان. البته این تجربه شخصی منه و برای هرکس این تجربه متفاوته.

کتاب حال و هوای خودمونی داره و بیشتر به یک سفرنامه شبیهه انتظار اینو نداشته باشین که بهتون اطلاعات زیادی اضافه کنه به جاش میتونین از همراه شدن با ارنستو در این سفر لذت ببرین تمام جملات زیبا و احساس این کتاب در پیشگفتار خلاصه شده و من پیشگفتارش رو بیشتر از بقیه قسمت ها دوست داشتم - صدای اقای سلطان زاده و موسیقی های انتخاب شده عالی بودن

من از تمام نظرات عاشق چ بزرگ و طرز فکر و اقدامات بزرگی که انجام دادم به نظرم یکی از قشنگ ترین چهار ساعت های کتابی من زندگی نامه این مرد بزرگ است

عاشق این کتاب شدم

مرد تکرار نشدنی

اصلا در حد انتظار مخاطب نبود و فقط مقدمه خوبی داره همین!وقتتون تلف نکنید عزیزان

عالی بود✨️👌

همیشه شخصیت جنجالی ازاین چهره در دنیا بوده ولی این کتاب و خاطرات سفرش قسمت روشن وجود اونرو به تصویر می کشه اون هم در سن جوانی و به نظربنده کتاب جذاب و گیرایی هست که حس نویسنده رو جناب آقای سلطان زاده کامل انتقال میدن ضمن اینکه من ایشون رو به عنوان شخصی بسیار با اراده حتی در جهت اشتباه و پیگیرو ماجراجو میشناسم که تا حدودی بهش اشاره شده

واقعا زیباترین خاطراتی که میتونستم بشنوم رو شنیدم به عزیزان حتما توصیه میکنم این کتاب رو گوش کنید ، واقعا ارزشش رو داره چه گوارا واقعا روح و ذهنی آزاد داشت

حقیقتو همیشه از زخم خورده ها بشنو از کسایی که از نا عدالتی رنج میبرن چگورا آرزوی یه دنیا رو میخواست بر آورده کنه. کاش کتاب جنگ چریکیشم ترجمه شه یا اگه هست بزارید خیلی به درد بخوره

.

عالی بود. همه چیز از متن و آهنگ و البته صدای اقای سلطان زاده عالی بودن

عالیه از قلم گیرا ، پر احساس و سرشار از زندگی چه گوارا شگفت زده شدم ...

بسیار عالی و پر محتوا من برای بار اول بود که یک کتاب رو تا آخرش دنبال کردم ممنون

چگورا شخصیتی جادویی… کتاب رو پیشنهاد میکنم

توقع خیلی بیشتری از این کتاب داشتم اطلاعات زیادی بهت نمیده فقط یک سری اتفاقات ساده که در هر سفر طولانی ممکنه رخ بده

واقعا نه پول و نه عمرتون حروم نکنید تا فصل هشت که نیمی از کتاب فقط خاطرات اینه که کجا کباب خوردن ، خسته شدن و به خواب عمیقی فرو رفتن و دوباره حرکت کردن ، ذره ای به معلومات شما اضافه نمیکنه ، خیلی انتظار بیشتری می رفت ... ، صد حیف که وقت ارزشمندم گذاشتم پای این سفرنامه سطحی .

وقتم رو صرف قاتل بالفطره و در اوهاماتی مثل چگوارا نمیکنم بهترین کار رو مردم کوبا با عکس این آدم کردن و دقیقا اونو به زباله دان تاریخ فرستادن