نظرات کاربران درباره کتاب صوتی عشق

ترجمه خیلی مشکل داره متاسفانه اصلا نتونستم تمومش کنم ! فک کنم یه ادم مبتدی هم کناب از اول تا اخر بخونه بتونه جای ساختار های جمله رو تشخیص بده و درست جمله بندی بکنه..

فکر کنم آوانامه فریاد پلتفرمها رو هم مثل مشتری ها و ناشرها درآورده که دیگه برای کتابهاش معرفی و خلاصه هم نمی نویسن. آوانامه من و خیلی از امثال من ازت متنفریم، ماها ، قناعت پیشه، بیرانوند، پاک ذات و سلطان زاده رو دوست داریم نه تو رو. من یکی هیچ وقت فراموش نمی کنم که آوانامه باعث بانی حداکثر ۳۰ درصد تخفیف، نه بیشتر، برای کتاب صوتی رو باب کرد. من دارم به چشم می بینم که نمیذاری کتاهات تو اشتراک های بینهایت باشه. دارم می بینم قیمت هات نجومیه. دارم می بینم کتاب خارجی با چند ترجمه که برای صوتی کردن انتخاب می کنی اغلب ترجمه ناقص و ارزون کتابه، مراجعه کنید به گوژپشت نتردام. الان بتازون ولی این راه پول پرستی و به احدی جواب پس ندادن رو خیلی گندتر از تو رفتن و با سر به زمین خورون. عاقبت یوبی سافت رو بخون. این وسط گلایه کنم از خریدارانی که میگن پول یه کتاب آوانامه پول یه پیتزا هم نیست، این مقایسه سرتاپا اشتباهه، یک پیتزا فروشی برای هر مشتری یک پیتزای جدا درست می کنه، برای هر مشتری مواد اولیه جدا می خره و درست کردن و پخت هر پیتزا زحمت جداگانه ای داره مثل کتاب صوتی نیست که یکبار یکی بشینه بخونه بعد همون یک فایل رو به همه بفروشه، حجم نگهداری رو هم که پلتفرم میده، لطفا از این مقایسه های نادرست استفاده نکنید) آوانامه میدونم تو برای پول کتاب صوتی می کنی، می فهمم هر کسی دنبال سودشه، ولی این رو ازت انتظار دارم که بفهمی و برای مشتری که تو این شرایط اقتصادی کتاب می خره احترام بذاری. همونطور که من بهت احترام میذارم بخاطر اینکه محصولی که بدستم میدی کتابه. البته احترامم بهت بیشتر بود زمانی که از مشتری و ناشر کتاب و پلتفرم سواستفاده نمی کردی، قیمت هات معقول بود، کتابهایی که انتخاب می کردی از ترجمه های ارزون و ناقص نبود و کتابهات در بینهایت بود و پلتفرمها رو تو منگنه نذاشته بودی که تخفیف روی کتابهای آوانامه فقط سی درصد باشه. امیدوارم طاقچه این درددل منو تایید کنه واقعا اگه اینو هم نتونیم به آوانامه بگیم چی بگیم؟