نظرات کاربران درباره کتاب صوتی درون اردوگاه ها

کتاب «درون اردوگاه‌ها» از درن بایلر رو اگر بخوای واقع‌بینانه نگاه کنی نه می‌شه بهش گفت یه دفاعیه واقعی از اویغورها، نه می‌شه نیت انسانی پشتش دید. موضوع ایغورها واضحه، دارن سرکوب می‌شن، هویت‌شون هدف گرفته شده، اردوگاه‌ها واقعی‌ان، پاک‌سازی فرهنگی هم هست. اما این کتاب یه چیز دیگه‌ست. بیشتر از اینکه واقعیت رو بی‌پرده نشون بده، داره اون رو فیلتر شده از پشت شیشه روایت‌های امنیتی غرب پخش می‌کنه. بایلر نه تنها هیچ‌وقت از بستر تاریخی و نقش گروه‌های تندرو اویغور در ایجاد حساسیت امنیتی حرف نمی‌زنه، بلکه با استفاده از واژگان بارگذاری‌شده، ماجرا رو توی دوگانه‌ای بچگانه خلاصه می‌کنه: چین = شر، اویغور = قربانی مطلق. این ساده‌سازی عامدانه‌ست، چون مخاطب عام غربی دنبال پیچیدگی نیست. نکته دوم اینکه روایت‌ها یه‌طرفه‌ان. فقط مصاحبه با قربانی‌ها یا بازمانده‌ها نیست، بلکه روایت کلی کتاب با ساختار ذهنی لیبرال‌سرمایه‌داری غرب نوشته شده. خیلی جاها بیشتر از اینکه به وضعیت مردم فکر کنه، داره از اردوگاه‌ها به عنوان ابزاری برای تقویت گفتمان تقابل با چین استفاده می‌کنه. دفاع از حقوق بشر نیست، پروژه سیاسی و رسانه‌ایه. از نظر سبک هم متنش درگیر هیجان‌های ژورنالیستی و تصویریه. پر از اغراق‌های تصویری، صحنه‌سازی‌های دراماتیک و حذف عامدانه بعضی داده‌هاست. انگار قراره خواننده صرفاً از چین متنفر بشه نه اینکه چیزی بفهمه یا تحلیلی از پیچیدگی‌های موضوع پیدا کنه. نویسنده در ظاهر داره از یک اقلیت دفاع می‌کنه ولی وقتی دقت کنی نه دغدغه فرهنگی داره نه حتی آشنایی عمیق با بافت دینی و فکری مردم ترکستان شرقی. بیشتر از اینکه صدای ایغورها باشه، پژواک سیاست‌های ضدچینی واشنگتن و اتاق فکرهای غربیه. اگه دنبال آگاهی از وضعیت واقعی اویغورها هستی، خوندن این کتاب کافیه که بفهمی چطور از درد واقعی یک ملت استفاده ابزاری می‌شه. اما اگه دنبال حقیقتی متعادل و تحلیلی از سرکوب در شرق آسیا هستی، این کتاب بیشتر گمراهت می‌کنه تا کمکت. ضمنا ترجمه و گویندگی هم چنگی به دل نمیزنه.