
نظرات کاربران درباره کتاب صوتی وانیل و شکلات
نویسنده:ازووا کاساتی مودینیانی
مترجم:لیلا صدری
گوینده:رضا عمرانی، راضیه هاشمی
انتشارات:انتشارات ماه آوا
دستهبندی:
امتیاز
از ۱۳۵ رأی
۳٫۴
(۱۳۵)
zahra
سلام و درود. اجرای کتاب عالی و سبگ نگارش و ترجمه خوب اما به نظرم محتوا و پیام کتاب مناسب نبود ...شاید هم عادی سازی خیانت و حتی زیبا و توجیه پذیر دانستن آن هنوز برای بعضی افراد مثل من قابل هضم و پذیرش نیست.
ملیکا بشیری خوشرفتار
کتاب بسیار روان و ساده روایت شده و در طول داستان بیشتر با کودکیهای دو شخصیت اصلی آشنا میشیم و بسیار ملموس و قابل درک هست زندگی این زوج، چراکه همه به نحوی آشنایی داریم با اون و روایتی است از مسئولیتهای زیاد یک بانوی خانهدار و لطفهایی که وظیفهاش شناخته میشن و اون روز به رو خستهتر و غمگینتر و بی اعتماد بنفستر میشه! شاید بگیم کلیشه هست ولی اصلا اینجور نیست و این واقعیت زندگی اکثر زنان هست که در طول زندگی فراموش میشند اما باید توجه کنیم هر انسانی حتی پیرترین اونا و شاید بیاحساس ترینشون، به محبت و عشق و دیده شدن نیاز دارند. مطمئنم زنان با این کتاب خیلی همدردی خواهند کرد و خوانش جناب عمرانی جذابیت کتاب رو هزاران برابر کرده است. ممنون که در طاقچه بینهایت قرارش دادید. بسیار لذت بردم و به فکر فرو رفتم.
nafas
دقیقا بانظر شما موافقم 👍🏼🌹
Athena
توی نظرات، همه شکایت کردن که چرا انقدر صحبت از خیانت شده در این کتاب. خب عزیزم اینکه زیر تخت آشغال باشه و شما نخوای ببینیش، دلیل نمیشه اون آشغال ها وجود نداشته باشن. واقعیت اینه که رابطه های پنهان و پیدای زیادی بین آدمها وجود داره. باید پذیرفت و تحلیل کرد و چاره اندیشید. نه اینکه فرار کنیم.
بنظرم احساسات متناقض شخصیت ها در کتاب جالب بودند و واقعی. موسیقی زمینه محشر بود. صدای جناب عمرانی و گویندگی شون عالی. ریتم داستان کمی کنده. اینکه داستان زندگی هر شخصیت به تفصیل شرح داده میشه، باعث شده از منظر روانشناسی بشه بهشون نگاه کرد و دلیل خیلی از رفتارهاشون رو پیدا کرد.
من توصیه می کنم این کتاب رو.
عادل تنها 📙📖
خیانت، خیانت، خیانت و باز هم خیانت.
تقریبا تمام شخصیت های داخلِ داستان تو این کتاب به همسرانِ خودشون خیانت میکنن. هم مرد ها و هم زن ها. کلا فکر کنم دو تا شخصیت تو کتاب بودن که وفادار بودن و همون دو نفر هم همسرانشون بهشون خیانت میکردن. به شخصه حسِ بدی از این همه خیانت به همسر تو یه کتاب بهم دست داد. من با فرهنگ ایتالیایی ها آشنایی ندارم و به همین دلیل نمیدونم که آیا واقعا همشون اینطور تو زندگی زناشویی بی بند و بار و خیانت کار هستن یا فقط ذهنِ نویسنده ی این کتاب مریض بود.
خب، کتابِ ترند شده ای بود و متاسفانه به همین خاطر خوندمش، اما ای کاش نمیخوندم.
البته نکات مثبتی هم داشت. مثلا این که آدم ها اگه بخوان، میتونن تغییر کنن و عادات و رفتار های بد خودشون رو ترک کنن. اما باید این کار رو قبل از اینکه دیگه دیر شده باشه شروع کنن.
یا مثلا اینکه زن و شوهر باید دائم به نیاز های همسرشون توجه کنن. تمام بار زندگی و سختی هاش رو به دوش همسرشون نندازن. مسئولیت پذیر باشن. ابعادِ مثبتِ زندگیِ خودشون رو نادیده نگیرن. تو زندگیِ مشترک خودخواه نباشن و فقط به فکرِ نیاز های شخصیِ خودشون نباشن. کتاب بسیار ساده و روان روایت شده و اجرای آقای عمرانی بسیار عالی بود.
Az Na
برای شنیدن این داستان باید صبور و بدون قضاوت باشید. کتاب آرومیه و زیاد فراز و فرود نداره ولی با آرامش تمام میشود و در مورد پیچیدگی های روابط انسانی به خصوص روابط عاطفی بلند مدته که در بیشتر مواقع تعادل رابطه بهم میخوره و فشار روی یک نفر بیشتره، در حین شنیدن این داستان پی میبریم که آدمها همگی خاکستری هستند و نه سیاه یا سفید و همه مدام در معرض لغزش و خطا هستند.
داستان حول وحوش زندگی خانوادگی یک خانم جوان رو به میانسالی میپردازه و نه تنها به زندگی و گذشته وجوانی او میپردازه در فصلهایی به تفصیل به زندگی وگذشته ی ادمهای اطراف این خانم هم ورود میکنه . به نظرم خیلی واقعی و قابل لمس بود شبیه چالشهای زندگی هر کدوم از ما در وسط یک زندگی مشترک ،خسته از بار بزرگ کردن چند بوه ، دلشکسته از قدرنشناسی اطرافیان و عمری که گذشته و... به نظرم اگه ادم صبوری هستید بهش گوش بدید. خوانش خوبو گوش نوازی هم داره .
شکوفه
به نظرم نگهداری از هر چیز سخت تر از بدست آوردنشه .
این کتاب را باید خواند تا این داستان مرتب تکرار نشه .
ghazal*79
سلام ، کتابی فوق العاده زیبا ، با خوانش عالی ، من از شنیدنش بسیار لذت بردم . از نظر من نویسنده توانسته مشکلات زوج ها در عصر حاضر را به درستی به تصویر بکشد .
شاید حتی در برخی از موارد آنقدر این تصویر کشیدن لجبازی ها و یک طرفه به قاضی رفتن ها خوب جلوه کرده که من خواننده را وادار به تفکر بیشتر میکند .
در کل رومانی بسیار خوب بود و خوشحالم که شنیدمش .
nil.see
به دوستداران کتابهای عاشقانه توصیه میکنم
کاربر 4000424
ارزش شنیدن را داره مخصوصا با راوی خوب
کاربر 8590674
اصلا پیشنهادش نمیکنم .... این کتاب رو در یک کلمه میشه توصیف کرد : خیانت . هر لحظه باید منتظر میبودی که یکی از شخصیت های داستان به خانواده اش و همسرش خیانت کنه . خیلی هم عادی جلوه داده میشد این مسائل . حس بدی ازش میگیرید و از شنیدن یا خواندنش لذت نخواهید برد .
هما اثناعشری
به نظرم یکی از بهترین هایی بود که تا به حال شنیدم. داستان در ایتالیا رخ می دهد و به شدت فضا و اتمسفر آنجا را با کلمات مشخص بیان کرده.
وقتی گوش می کنی احساس می کنی داری نمایشنامه گوش می کنی . صدای جذاب علی عمرانی فضا را بسیار جذاب تر کرده. برای خواندن این کتاب باید عاشق شده باشید تا بتوانید روابط را درک کنید.
من به شدت دوست داشتمش. به قدری شنیدنش جذاب هست که میخوای بی وقفه گوش کنی.
کاربر 3637991
من این کتاب را با یک خوانش جمعی دوستانه شروع کردم و خیلی برام کتاب جذابی بود نویسنده چند نکته جالب را بازگو میکنه اینکه همه اعضای خانواده به عشق و محبت نیاز دارن و قرار نیست مادر همیشه عشق بده و اونم باید دیده بشه اینکه کودکانمون را باید براشون والدینی امن و مهربان و در عین حال کمی هم قاطع باشیم کاری که پدر خانواده در این داستان انجام داد و نشون داد عشق بی حد مادر میتونه باعث بی مسئولیتی بیشتر بچه ها بشه و در جایی که ما خیانت هارو میشنویم درواقع باز گو کننده اینه که عشق اولیه خامه و ما همیشه نقاب به چهره داریم و از گفتن خیلی چیزها سرباز میزنیم تا به دمل چرکی تبدیل میشه و بعد تصور میکنیم حتما شخص دیگه ای اگر بود بهتر بود که در انتها به این میرسه که ما خودمون را باید تغییر بدیم حرفهامونو بزنیم خودمون را دوست داشته باشیم تروماهامون را درمان کنیم و اونجاست که میفهمیم کسی که کنارمونه شاید بهترین شخص بوده برای حتی تسکین زخم های ما
‧͙⁺˚*・༓☾ 𝓭𝓪𝓻𝔂𝓪 ☽༓・*˚⁺‧͙
فوق العاده بود…داستان یک زندگی واقعی…لخت و عریان همراه با همه ی حقایقش…حالا چون عادت کردیم به دروغ حتی به خودمون دلیل نمی شه انکارش کنیم.این کتاب پر از درسه.
درس های باارزش زندگی. بدون قضاوت و با جان ودل یا بخونینن یا گوش بدین که البته دومی رو پیشنهاد می کنم
و این رو در نظر بگیرین که کتاب ایتالیاییه و برای اونا که ۵۰درصد مردها و45درصد زن ها خیانت می کنن غیرعادی نیست هر چند آمار رسمی و درست و در مونی در این مورد و در مورد جامعه ی خودمون بعید می دونم وجود داشته باشه
سپاس فراوان از آقای عمرانی گرامی بابت خوانش بی نظیر فوق العاده و پر احساسشون که به این کتاب واقعا طعم وانیل و شکلاتو دادن و لذیذش کردن🍀🍀🍀
و سپاس بیکران برای طاقچه ی عشقم که بینهایتش کرده بود💙🩵🤍
اسما امانی
چقدر قشنگ بود.
نغمه میلانی
یک رمان ساده و خوش فرجام ایتالیایی که ۱۶ ساعت رو در کنار صدا و روایت زیبا و بی نظیر استاد رضا عمرانی براتون لذت بخش میکنه.
عادل تنها
کتاب سراسر خیانت زن و مرد به همسرانشون بود. من حالم بد شد از این همه خیانت
Neda
این کتاب داستانی روانشناسیه حتما توصیه میکنم دوستان بشنوند
نیتا
کتاب تجمع یکسری آدم دروغگو وخیانتکار در کنار هم هست به اسم زوجین. همه عاشق هم هستند و در حال خیانت به هم! و الیته برای خیانت هم توجیح های مسخره خودشون رو دارند. هیچ حس عاشقانه و رمانتیکی از داستان نکرفتم. بیشتر برای زمانی که گذاشتم، و این کتاب رو گوش دادم، متاسف و متاثر شدم!
و تنها دو ستاره کتاب هم برای گویندگی خوب کتاب بود و بس.
شیوا
دو ستاره رو فقط برای اجرای خوب آقای عمرانی دادم وگرنه کتاب به هیچ وجه خوب نبود. باورم نمیشه نویسنده این همه زن های نفهم رو در یک داستان گنجانده باشه. زن هایی که علی رغم دیدن بدی های غیرقابل اغماض شوهرها، همچنان در زندگی بمانند به امید عشق و روزهای بهتر! یعنی واقعا ممکنه زنی وجود داشته باشه که از معشوقه همسرش پذیرایی کنه و اونو توی خونه خودش بپذیره به امید روزی که شوهر، خوبی های همسرش رو ببینه؟! و یا در نهایت این شوهر خیانت کار-ولی ناگهان پشیمان-همسرش رو با بزرگواری ببخشه و چهارمین فرزند رو با هویت مجهول به فرزندی قبول کنه؟!!! جدا از داستان بی منطق و نادرست، ترجمه و ویرایش هم ایرادهای اساسی داشت... علی رغم اجرای خوب آقای عمرانی، باز هم وجود «بود»های بیش از اندازه در یک پاراگراف واقعا گوش رو آزار می داد! و آقای عمرانی: شما صدای بسیار خوبی دارید و به خواندن داستان کاملا تسلط دارید، ولی لطفا لطفا موقع خواندن دیالوگ های زنانه، صداتونو نازک نکنید! این کار همونقدر ناخوشاینده که زن ها هنگام اجرای دیالوگ های مردانه، صداشونو کلفت کنند!
Mrym
وقتی نظرات قبلی کتاب رو خوندم، فکر کردم شاید این کتاب ارزش شنیدن نداشته باشه. ولی خوشحالم که اعتنا نکردم. در واقع داستان کتاب، سراسر خیانته و اگر بخوای خلاصه کتاب رو برای کسی تعریف کنی، واقعا چیز خاصی نداره. اما تحلیلهایی که از شخصیتها میشه، تفکراتشون، واکنششون ، شکل ارتباط برقرار کردنشون و توصیفهایی که از درون افکار شخصیتهای داستان میشه واقعا عالی و آموزندهست.
ElnazYad
جالب بود
داستان آدمو دنبال خودش میکشید
هرچند برای مخاطب ایرانی اتفاقات خیلی دور و ناملموس میتونه باشه، ولی میشد ازش لذت برد و یاد گرفت
آفتاب
داستان کتاب درمورد پنلوپه زنی با سه فرزند که شوهرش همواره به او خیانت کرده تمام بارزندگی بعهده زن خانه بوده وشوهربدون فکرکردن به همسرش به کارهای همیشگی ادامه میدهد یکروز زن تصمیم میگیرد که خانه راترک کرده وشوهرش را مجبور به نگهداری از خانه وبچه ها میکند در طول دوره جدایی هردو از هر نظر بالغ میشوند بنظرم داستان خیلی جالبی بود
p.kh
خیلی واقعی ودوست داشتنی بود
کاربر 934240
داستان جذابی نداره و بنظرم صدای آقای عمرانی مناسب برای این کتاب نبود
shadi zaman
این کتاب رو پیشنهاد میکنم بخونید.مخصوصا الان که خیانت بسیار زیاد شده این کتاب کمک میکنه بفهمید خیانت فقط یه هیجان کوچیک و زود گذره و فقط بهتون آسیب میزنه و نباید بهش بها داد.کتاب هیجان خاصی نداره و روند یکنواختی داره توش دنبال هیجان خاصی نباشید ولی کشش داره و شمارو تو خودش غرق میکنه.داستان پنه لوپه رو میشنوید که خیانت های بسیاری میبینه و در نهایت خودش هم ترغیب به خیانت میشه دقیقا مثل خیلی از زندگی های مشترک فعلی.این کتاب کمک میکنه بفهمید وقتی خیانت میبینید یا باید حلش کنید یا باید جدا شید نه اینکه شما همون کار رو بکنید و هیچ چیزی خیانت شمارو توجیح نمیکنه و تهش پشیمانی و برگشت به نقطه اوله!و یک درس دیگه که از این کتاب گرفتم اینه که زندگی یک سری آدما از دور بسیار جذاب و بی نقصه مثل دوست پنه!زندگیتون رو با زندگی هیچ احدی مقایسه نکنید چون این خوشبختی دو علت داره یا شما در جریان مشکلات اون شخص نیستید و اون داره مخفی کاری میکنه یا هنوز بدبختیاش رو نشده و آتیش زیر خاکستره و خود اون بنده خدا هم خبر نداره که چقدررر بدبخته!پس تمام تمرکز مون رو زندگی خودمون بذاریم و سعی کنیم عاقلانه درستش کنیم!و درس دیگه ای هم که گرفتم بچه دلیل خوشبختی هیچ زندگی ای نیست.مثلا پنه چهار بار بچه دار میشه با اینکه میدونه همسرش بهش خیانت میکنه!خب بچه اول کافی بود تا متوجه شی نباید بچه دیگه ای رو اسیر این زندگی کنی تا اونها هم عذاب بکشن!دلیل این کار خیلی از زنها رو هنوز نفهمیدم که چرا موجودات بی گناه رو محکوم به زندگی میکنند!خلاصه داستان عبرت آموز و قشنگی بود!عین یه زندگی واقعی که واقعا وجود دارن و حتما همه مون حد اقل یکی دو مورد دور و برمون دیدیم نمونه شو!خیانت وجود داره نمیشه چشم مون رو روش ببندیم باید یاد بگیریم چطور میشه به همچین خانواده هایی کمک کرد و خیانت رو عادی جلوه ندیم و باهاش کنار نیایم و دلیلی برای توجیح خیانت خودمون ندونیم!مرسی از کتاب های خوبی که در اختیارمان قرار میدید
کاربر 3668361
از روی نظرات منفی بعضی ها نمی خواستم کتاب را گوش کنم ولی خوشحالم که کتاب را گوش کردم . در کل کتاب آموزنده ای است از این نظر که نشان می دهد اگر خودت برای خودت ارزش و احترام قائل نباشی دیگران هم برایت ارزشی قائل نمی شوند و اینکه بسیاری از مشکلات و مسائل زندگی را نوع رفتار ما با دیگران ایجاد می کند . و اینکه آدم باید قدر داشته هایش را بداند همیشه مرغ همسایه غازه
کاربر 6781945
سلام.من خوشم نیومد چون تمام حدودا ۷_۸ خانواده ای که توی داستان در موردشون صحبت میکرد درگیر خیانت بودن.خیانت با این همه گیری زیاد برای من قابل باور نیست
niloofar salehi
از همه نظر جالب بود، صداپیشه، تغییر لحن و صدا، موسیقی، و خود کتاب که باعث میشه خانم ها قدر خودشونو بیشتر بدونن✌🏻
nafas
باسلام درمورد این کتاب فقط میتونم بگم عالی بود انگار زندگی خیلی ازماهارو تعریف میکنه رنج ها شادی هاحتی کوچیک .و مادر بودن روهم خیلی خوب به تصویر کشیده انگار که میتونی تمام شخصیت ها و احساسات شون ببینی وگویندگی عالی آقای عمرانی این احساسات رو خیلی عالی ترودقیق تر بیان میکنه جوری که میتونی لمس ودرکشون کنی.باید بگم که اولین کتابی صوتی که باشنیدنش یه جاهای خندیدم یاجاهای گریه کردم.ازطاقچه ممنونم که باعث میشه تجربه شنیدن چنین کتاب های عالی رو داشته باشم❤️🌹
کاربر 7942324
دلشکستگی و راههای مواجهه با اون در زندگی های زناشوئی مسأله ای واقعیه و نمیشه انکارش کرد همینطور مبحث ناخوشایند خیانت.
چیزی که ممکنه خیلی از خوانندگان ایرانی رو منزجر کنه، کنار اومدن و پذیرفتن یا بخشش خیانت های مدامه و حتی نتیجه و ثمر یک خیانت که در پایان کتاب مبهم موند، ولی تفاوت فرهنگی دو جامعه و ملت رو هم نباید نادیده گرفت.
به هرحال نکته مثبت و قابل تأمل این کتاب رو میشه گفتگو کردن در مورد مشکلات در روابط عاطفی دونست و همچنین طریقه بزرگی و بخشیدن بدون کینه نگهداشتن در دل.
هوده
دوست نداشتم موضوع کتاب رو ولی خوانش جناب عمرانی عالی بود
هانی
با دوستانی که به خیانت اعتراض داشتند به شدت مختلف میکنم، داستان نگارش بسیار قوی ای داشت و من رو به شخصه بسیار جذب کرد و در عین حال که زندگی 4 نسل از چند خانواده رو روایت میکرد وارد عمیق ترین لایه های شخصیتشون میشد و یه جورایی ریشه رفتارهای حال حاضرشون رو نشون میداد که البته گویندگان عزیز هم با خوانش روان و جذابشون کتاب رو دوست داشتنی تر کردن 😍
Mari key
کتاب سرگرم کننده ای است نکات روانشناسی و فلسفی زندگی در آن دیده میشود، مدل روایت داستان از زبان کاراکترها جالب و گیراست ، از نظر من آخر داستان کلیشه ای و غیر کارشناسانه و بیشتر مبتنی بر فیلم های بالیوودی تمام میشود
کاربر elika
خوانش عالی و کتاب اموزنده ای بود
کاربر 6940530
تنها چیزی که باعث شد کتاب رو تا آخر گوش کنم اجرای درخشان آقای عمرانی بود
مریم
کتاب خوبیه و خیلیم آموزنده س برای متاهلا
narges.cholmaghani
بله،حتما پیشنهاد میکنم. روایتی ست با هنرمندی یک نویسنده و هوشیاری یک روانشناس از خیانت. نه پیچیده لای بهانه ها بلکه همانطور که هست، روزمره و عادی.
توصیف های نویسنده، شیرین،دقیق،قابل تصور و ماهرانه است.
ترجمه روان است و کلمات دقیقا همانطور که باید و همانطور که حس را منتقل کنند انتخاب شده اند. و راجع به خوانش، گمانم وقتی نام آقای عمرانی و خانم هاشمی رو میبینیم باید بدونیم با چه شاهکاری طرفیم😊
کاربر 5397510
کتابی که میگوید تروماهای کودکی چه اثراتی را در بزرگسالی ایجاد میکنند و بدون آنکه بخواهی رفتار خانوادت میشود رفتار تو فقط آپدیت تر.... و پر از فراز و نشیب زندگی
عالی ب نظر من
seti
داستان عاشقانه ای بود که دور از زندگی واقعی نیست و یکم جستجو کنیم بین اطرافیانمون پیداش میکنیم ، پرش زمان زیادی داشت توضیحات اضافه برای کش دار کردن داستان اما به عنوان رمان عشقی امتیاز ۵ میگیره اگر بخوایم به جنبه های دیگه فکر کنیم ۳ کافیه بنظرم .
کاربر 6158176
رمان عالی بود بخصوص لحضه ایی شنیدم که حس وحالی نزدیک به پپه رو داشتم بسیار ازشیدن این کتاب لذت بردم. اجرای گوینده ها هم بسیار عالی بود. ممنون از همگی
کاربر 9167671
لذتبخش و دلنشین ❤️
کاربر 6031564
بعد از این کتاب ، زن قوی تری شدم این کتاب خیلی قشنگ و آروم به زن ها یاد میده که چطور در مواجهه با انتخاب های عاطفی زندگی شون درست عمل کنند.
طعم خوردن یک کیک با قهوه ست.همونقدر دلپذیر...
کاربر ۵۵۷۱۱۴۴
از نظر من کتاب خوبی بخصوص با این خوانشگرهای حرفه ای با صدای عالیتون.
فقط یک ایراد کلی به اپلیکیشن طاقچه دارم تا یکسال قبل میشد همزمان که کتاب صوتی در طاقچه گوش میدیم فایل های غیرصوتی دیگه باز کنیم و همچنان طاقچه کار میکرد اما چند مدتی هست که مثل قبل نیست و حین گوش دادن با وجود اینترنت پرسرعت کافیه فقط در یک سایت یا یکی از فایل های گوشی برم سریعا قطع میشه.لطفا به این مسائل رسیدگی کنید تا بتوانیم تعداد کتاب صوتی بیشتر را گوش بدهیم و همین طور کتابی را سریع تر تمام کنیم.من بخاطر همین قطع شدن های آزار دهنده چندین ماه طول کشید تا این کتاب را گوش بدم چون هربار بیرون میپره و مجبور بودم به سراغ کارهای اصلی ام برم.با سپاس
niloofarkhaki
تعریف زیادی از کتاب شنیده بودم. اما به نظرم بیشتر یه کتاب زرد بود که آخرش یاد سریال های ترکی افتادم. رابطه های پیچیده ی زناشویی و ارتباطات خارج از عرف و غیر اخلاقی. من فکر نمیکنم توی خود ایتالیا هم اینقدر روابط خارج از زناشویی رواج داشته باشه. بیشتر به نظرم یه کتاب زنانه اومد که نویسنده با اصرار زیادی میخواست خستگی ها و مشکلات زنان رو با نشون دادن مدل های مختلف زنان توصیف کنه. به لحاظ روان شناسی شخصیت پردازی ها خوب بود ولی در کل کتاب با ارزشی نبود. ممنون از جناب عمرانی بابت اجرای بینظیر و بی نقص.
کاربر 1058106
عالی بود
کاربر 3373973
کتاب با نوشتاری ساده ،جذاب و آموزنده .
amir
صدای گوینده فوق العاده ...ولی کتاب های بهتری برای خواندن هست .
maryam.me82
به خودتون لطف کنید و ساعات عمرتون رو حروم موضوع خیانت نکنید.
یک زوج توی این کتاب نبودن که بهم وفادار باشن
سلما
کتاب خسته کننده ای بود و سرشار از خیانت...
Hani M
گویندگی عالی بود داستان هم زیبا بود
کاربر ۱۳۲۲۰۱۴
هم راه هست ، هم چاه
با اگاهی که نگاه کنی ، والبته بدون تعصب خوب بود
زمان
۱۶ ساعت و ۲۲ دقیقه
حجم
۹۰۸٫۶ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۱۶ ساعت و ۲۲ دقیقه
حجم
۹۰۸٫۶ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۳۱۱,۰۰۰
تومان