نظرات کاربران درباره کتاب صوتی گندزدایی از مغز

این کتاب با بررسی عملکرد فیزیولوژکی و تلفیق آن و تلفیق آن با بررسی روانشناسانه مغز آدمی کمک‌ بسزایی برای درک‌‌ بهتر رفتار خودمان و حتی دیگران میکند ، زبان ساده کناب امکان درک آن را برای همگان میسر کرده مخصوصا صدای گوینده که ارامبخش است و در مورد چنین کتابی باعث خستگی‌ شنیداری نمی شود ، من به عنوان دوستی که کتاب های تخصصی زیادی در مورد روانشناسی مطالصه کردم ، این کتاب را به همگان حتی کسانی که مطالعات تخصصی روانشناسی نداشته اند به شدت پیشهناد میکنم ؛ قطعا پشیمان نمی شود 🙂

من نسخه چاپی این کتاب را خوانده ام با همین ترجمه و واقعا دوستش داشتم چون فضای طنز جالبی داشت (ظاهرا اصل کتاب همینطور است) منتها با صدای نویسنده راحت نبودم، البته که بد نبود چون احساسی که نسبت به صدای یک گوینده داریم کاملا سلیقه ایه.

وای عالیه هم میترکی از خنده هم دردت درمون میشه 🥰💚🏵️💖

برام سواله چرا بعضی ها اسم روانشناسی زرد روی این کتاب گذاشتن؟! نه اینکه بگم کتاب فوق العاده ای بوده باشه یا از بهترین کتابای روانشناسیه؛اما میتونم بگم کتابیه که خوندنش همچین بی تاثیر هم نیست و نویسنده سعی داشته که با زبان خودمانی و از راه طنز و شوخی یادگیری و فهم مطالبی رو برای ما خواننده ها راحت تر و جذابتر کنه.(برای من که جواب داده و بشخصه از قلم و لحن بیان نویسنده لذت بردم*یکم بی ادبی هم داشت این وسط ولی خب*و مشتاق این شدم که خب؟داشتی میگفتی بعدش چی سر آدمیزاد بدبخت میاد؟) این وسط مترجم رو هم تقدیر و تشکر میکنم بخاطر ترجمه فوق العاده ای که داشت.جایگزین کردن اصطلاحات و جملات عامیانه ایرانی خیلی نباید آسون بوده باشه.واقعا دستمریزاد! نمیگم حتما این کتاب رو باید خوند.اما اگه خونده شد هم،این خوندنه بی ارزش و پوچ نبوده و نیست!همین.

خاک تو سرک مترجم خاک بیشتر تو سر خوانشگر مگه فیلم نامه ؟بداه گویی تو کتاب ؟گندزدایی مغز نویسنده به خودش تو حین میکنه ،چقدررر مترجم احمق،حالم از این ترجمه حوانشگر بهم میخوره

درود بیکران خداوند بر همه..... بسیار عالی ارزش شنیدن دوباره و شاید چندین باره هم داره شادی و سلامتی و روزی فراوان بدرقه راه زندگیتان 🙏🏼💐

ترجمه مزخرف با گویندگی بد ،...