نظرات کاربران درباره کتاب صوتی آن رایحه

ابراهیم از نویسندگان مطرح عرب است و این داستان هم از کارهای خواندنی اوست. آقای موسوی خلخالی هم که مترجم چیره‌دست زبان عربی است و به‌خوبی توانسته اثر را به فارسی برگرداند. اگر خواندید و پسندیدید، توصیه می‌کنم کتاب دیگر این نویسنده با همین مترجم را هم از دست ندهید: کمیته، نشر برج.

با سلام و احترام به مجموعه خوب طاقچه❤️ [آن رایحه] واقعا جزو ضعیف ترین کتاب هایی بود که خوندم . فکر میکنم چند تا علت داشت ● سبک گویندگی آقای شاطری پور در این کتاب شباهت زیادی به مجریان اخبار داشت؛ یکنواخت و بدون تغییر تون صدا و نیز خالی از احساس ● اینکه این کتاب در کشور مصر جزو محبوب هاست حتما یه علتی داره. شاید سبک جدیدی ارائه کرده پس احتمالا در ترجمه هم منظور نویسنده منتقل نشده ● نثر داستان بیشتر شبیه گزارش کار روزانه ست. جملات زیادی در طول داستان گفته میشه که واقعا در پیشبرد داستان نقشی نداره . مثلا رفتم زیر دوش، بدنم رو صابون زدم، شستم، حوله رو برداشتم، خشک کردم، یه موز روی میز دیدم، پوستش رو کندم و خوردم و... اشاره زیاد به جزییات بی فایده. . ممنون از طاقچه امیدوارم موفق تر باشین❤️