نظرات کاربران درباره کتاب صوتی پدر خوانده

خیلی خوبه ، هم داستان، هم ترجمه و هم گویندگی . ♥️ واقعاً گویندگی آقای قریب پناه در حد آقای سلطان زاده هست . منتظر شنیدن کتاب های صوتی بیشتر از ایشون هستم . پیشنهاد من اینه که کتاب خود هیپنوتیزم را گویندگی کنند ، اون متن های هیپنوتیزم با صدای ایشون خیلی سازگاری .

اصلا فکر نکنید چون فیلم رو دیدی کتاب رو نخونید. روایتی گیرا با جزئیات بیشتر و جذاب نسبت به فیلم. گوینده هم بسیار مسلط اجرا کرده و صداش روی داستان می‌شینه

عالی در انتظار تنهایی بودم تا بهش گوش بدم

عالی بود، کمی با فیلمش متفاوت بود ولی؛ فوق العاده جالب بود، دنیای مافیا وحکومت های درسایه وقدرتمند.

در خوب بودن داستان که شکی نیست؛ صدای جناب قریب‌پناه فوق‌العاده بود، من یکبار کتاب رو خوندم و یکبار به شکل صوتی گوش دادم، به حدی صدای ایشون خوب و حرفه‌ای بود و روی داستان نشسته که اگه صد بار هم گوش کنی باز هم کمه. امیدوارم کتاب‌های بیشتری با صدای ایشون منتشر بشه⭐⭐

این کتاب بینظیر

نه فقط ترجمه و داستان گیرا و خواندنی بود که صدای هنرمند گرامی نیز بسیار شنیدنی بود. تغییر صداها و آکسانها دقیق و به جا بودند. از شنیدن پدرخوانده بسیار لذت بردم. ممنون

بیان شیوا و خوانش زیبای پیمان قریب پناه به همراه یک رمان زیبا و منسجم، بسیار لذت بخش بود. با اینکه فیلمهای پدر خوانده را دیده بودم باز از این کتاب زیبا و زوایای آموزنده آن لذت بردم. سپاس از نوار

عالی بود ممنون

کتاب جذاب بود از همون ابتدا منو جذب کرد و برای ادامه دادنش ترغیب شدم .گوینده عالی بودن و هیچ کم و کاستی تو اجرا نبود.

بسیار کتاب جذابی بود. داستان پرکشش و جذاب بود. کاملا خواننده رو به دنبال خودش می‌کشید. گویندگی هم فوق العاده بود. همون طور که یکی دیگه از دوستان بالاتر ذکر کردن، گویندگی آقای قریب پناه و مهارت ایشون درجه یک هست و میشه گفت در سطح آقای سلطان زاده هستند.

عاااالیه!!

اول فیلم پدر خوانده رو دیده بودم، از زمان نوجوانی بار ها و بار ها از تماشا کردنش لذت می‌بردم تا اینکه این کتاب رو گوش دادم. حیرت زده شدم وقتی دیدم فیلم چقدر به متن کتاب وفادار بوده ، انتخاب شخصیت ها (از کوچک تا بزرگ)بسیار درست انجام شده. از قلم قوی نویسنده و صدا و لحن جناب پیمان قریب پناه معجونی بینظیر ساخته شده تا در دنیای این کتاب غوطه ور شوید. اگر مثل من عاشق این داستانید قول میدهم (مثل خود فیلم که بار ها تماشا کردید) این کتاب را بار ها گوش کنید‌. #کتاب جزئیات بیشتری نسبت به فیلم دارد که خیلی هیجان انگیز است.

از نوار متشکرم بخاطر اینکه این اثر رو به صورت صوتی منتشر کرد .کتاب که قابل نظر نیست و به معنای واقعی کلمه بی نظیره . راوی هم خیلی خوبه

درباره‌ی بی نقص بودن داستان که چیزی برای گفتن نیست گوینده هم فوق‌العاده بود.

این کتاب رو برای بار دوم هم گوش کردم و الان که خیلی به کتاب صوتی خو گرفتم و اجراهای مختلف از گوینده های مختلف رو تجربه کردم میتونم به جرات بگم آقای غریب‌پناه بسیار عااالی و بی‌نقص اجرا کردن، جا داره کتابهای بیشتری با صدای ایشون خونده بشه، در وصف کتاب هم که دیگه چیزی نمیشه گفت، واقعا زبان قاصره...

خیلی خوب بود

بسیار خوب خوانده شده. انگار توی فیلم زندگی میکنی...

عالی بود هم داستان هم گویندگی

همه چیز عالی بود. داستان عالی و گویندگی عالی و موزیک عالی.

با سلام. ایراد در ترجمه هم دارید. در همان ابتدا شما ترجمه کردید که همسر بوناسرا به او میگوید باید برای عدالت باید در مقابل دون کورلیونه زانو بزنی... در حالیکه در متن اصلی این خود بوناسرا هست که این جمله را میگوید. در جایی هم می گویید جان ولتز این اشتباه است. اسم اون کارگردان هالیوودی جک ولتز است. البته این اشتباه کوچکی است. بیشتر میگه جک ولتز اما دقت خوب است. ممنون

داستان و اجرا بسیار عالی بود

کتاب بسیار جذاب و گیرایی بود گوینده هم صدای فوق العاده گرم و دلنشینی داشت

داستان عالی بود و آقای غریب پناه آن را بسیار بسیار زیبا روایت کردند.

چ صدای جذابی

داستان، خوانش و موسیقی بسیار خوب بود. فیلم پدرخوانده به داستان پایبند بوده است، با این حال داستان جزئیات بیشتری دارد و روند داستان بسیار پرحادثه و روان است. شنیدن آن‌ را توصیه می‌کنم.

تمام آن چیزی که از یک اثر انتظار دارید. گوش بدهید. با این اثر لذت بردم و زندگی کردم.

زیبا بود

بسیار عالی بود

عالی

👏👏👏👏عالی بود ممنون از گوینده محترم

پینوشت:با مراجعه به کتابخانه ام متوجه شدم چاپی که من دارم با ترجمه مرحوم بازل شمیرانی است نه ترجمه حاضر ک ترجمه مترجم جوان جناب شهبازی است،

رمان مشهور و جذابی بود که به فیلم هم در آمد . زندگی مردی که با قدرت و به هر شکلی دیگر آن رو زیر نفوذ می‌گرفت. از آقای قریب پناه کتاب آهو خانم وچند کار دیگه شنیده بودم. اینجا هم با تغییر صدا بنظرم عالی بود ولی فکر میکنم این کتابهای خشن به صدای آرامش بخش ایشان زیاد نمیاد . بهر حال به همه دست اندرکاران تبریک میگم مخصوصا راوی محترم ،👍👍🙏 ن

درجه یک مثل مارلون براندو

فڪر نمیڪردم اینقدر جذاب باشه. فیلم این اثر محشره ولی ڪتابش چندبرابر جذابه

شاهکار اما ایا جنایتکاران قهرمان هستند!

بسیار بسیار عالی ،بی نظیر متن کتاب عالی ، راوی بینظیر خواهش می کنم سعی کنید به ناشرین خود بگوید از آقای پیمان قریب پناه و خانم شیمادرخشش و گویندگان نظیر اینان برای. روایت کتاب دعوت کنند. درضمن موزیک متن هم عالی و بموقع استفاده می‌شد. از زحمات شما هم نهایت تشکر را دارم. خسته نباشید لطفا" ادامه دهید

خیلی داستان جالبی داره. هرچند زیاد از پایانش راضی نبودم. اجرای آقای قریب پناه هم بسیار بسیار عالی بود.

بهترین کتابی که در عمرم شنیدم. واقعا عالی و روایت آن هم دلنشین و جذاب بود.

فوق العاده اس ،بینظیر

عالی، لذت بخش ، روح افزا بعد از دزیره و بلندی های بادگیر ، بهترین رمانی بود که گوش کردم.

خیلی بهتر از فیلمش بود با اجرای فوق العاده پیمان قریب پناه

عالیه

درود خیلی ممنون اجرا خیلی خوب انجام شد

گویندگی بسیار عالی و موفق

کسانی که دوستدار فیلم پدرخوانده هستتد ، از شنیدن کتاب لذات خواهند برد. بویژه نکات مغفول مانده ای که فیلم پدرخوانده از آنها صرفنظر کرده است. به ویژه مسئله ی دوستی

عالی

خود کتاب که نیاز به تعریف نداره ، زودتر از انچه فکرش رو می کردم تمامش رو شنیدم، عالی بود😊 خوانش کتاب هم حقیقتا حرف نداشت ، ذره ای از لذت این کتاب زیبا کم نکرده بود ، در قسمت هایی انگار میشد ته لهجه ایتالیایی رو هم شنید! فوق العاده دلپذیر بود ، بسیار متشکرم از گوینده محترم برای این دقت نظر . برای من حتی قسمت هایی که با صدای کاراکتر خانم صحبت می کردند هم خوب بود و خیلی بهتر به درک شخصیت ها کمک می کرد.

شاهکار بود همه چیز تمام

شاید سلیقه ایه شاید به زمان نگارشش مربوطه اما برای من چیز متوسطی بود و البته لحظه های غافلگیری هم داشت.