نظرات کاربران درباره کتاب صوتی کلکسیونر عطر

به جرات یکی از کتابهای عالی که گوش دادم بسیار داستان جذابی داره ، کسانی که داستان عاشقانه و اغواگرانه دوست دارند این کتاب رو بهشون پیشنهاد میکنم عالیه عالیه ، سپاس ♥️♥️♥️♥️انقدر زیباست که دلم نمیخواد تمام شود کتابی که بعد از تماشدنش درگیرشم از زیبایی 🌷

این رمان درمورد دختری به نام گریس هست که زندگی عادی پیش رو دارد اما در طی مسیر زندگی اش زنی برای او چیزی را به ارث می‌گذارد؛چیزی که زندگی گریس را متحول می‌کند. بنظر من اگه به کتاب های درام، کلاسیک، عاشقانه علاقه مند هستید حتما بخونید. حسی که از این کتاب گرفتم فوق العاده بود!یکی از بهترین کتاب های صوتی بود که گوش داده بودم. وقتی به واقعیت این رمان می‌پردازید حس جالبی داره؛ انگار که تمام حس هایی که شخصیت های اصلی کتاب دارن رو شما هم دریافت می‌کنید. جدا از اون بنظر من خیلی آموزنده بود.

یکی از قشنگترین رمان هایی بود که تا الان خونده بودم و با گویندگی مریم پاک ذات عزیز لذتش چند برابر شد🌹🌱🤍

داستان جذابی داشت ، به نظرم این داستان قابلیت استخراج فیلمنامه رو هم داره ،گویندگی عالی بود ولی متاسفانه ترجمه اصلا قابل قبول نبود و بعضا آزار دهنده بود، برخی عبارت ها انگار گوگل ترنسلیت شده بودن، باید دنبال معنا و مفهوم مورد نظر مترجم می گشتی !

یکی از بهترین کتاب هایی که خوندم بود واقعا لذت بردم

مهربون ، زیبا، بی ادعا ، عجیب و همه چی تموم. یه رمان درست حسابی

کتابی عالی با اجرایی عالیست زمانی را که به شنیدن کتاب اختصاص دادم هم فرح بخش و هم آموزنده بود شخصیت اصلی کتاب بسیار پرتلاش و با دیدی منحصر به فرد است شناختی خوب از دنیای بوها و عطر می دهد ضمنا آسیب اجتماعی مادر شدن بدون انتخاب و از دست دادن فرزند بدون انتخاب بررسی شد و این که چطور دیگران برایت انتخاب می کنند ان هم زمانی که هنوز کودکی و تمام مسیر بررگسالی ات بدون انتخاب تعیین می شود

اگر داستان های درام و معمایی دوست دارین گوش بدین حتما

این رمان کشش و جذابیت خوبی برای من داشت و داستان و محتوا جالب بود.

گویندشو دوست نداشتم

موضوع جالبی داره..ولی گوینده تبحر لازم در اجرا رو نداره.مکث ها و آکسان ها،،فراز و فرود ها در بعضی جاها درست انجام نمیشه...و معنی جمله عوض میشه..ترجمه افتضاح،،،افتضاح،،،افتضاح

کتاب بسیار جذاب و گیرایی است.مطالعه و شنیدن این کتاب رو خیلی دوست داشتم و آن را توصیه میکنم.

فوق العاده جذاب و شنیدنی😍🤩👌✍🎧

من عاشق گویندگی خانم پاک ذاتم و آثارشونم بیشتر در باب زنهاست. عذاب وجدان و زنی میان مارو قبلا شنیدم و دوس داشتم. اگر به رمانهای با محوریت زنان علاقه دارین پیشنهاد میکنم.

هم کتاب خوبی بود هم صدای گوینده عالی بود واقعا به آدم کمک میکرد که بتونه تو ذهنش داستان رو تجسم کنه و تصویر هاش بعد از چند ماه هنوزیجورتو ذهنمه انگار فیلم دیدم تا این حد واقعی

کتاب خیلی خوبی بود من دوستش داشتم. اجرای خانم پاک ذات هم خیلی خوب بود.

یه رمان روان و زیبا...انگار داشتم فیلم میدیدم از بس صحنه ها خوب و واضح توصیف شده بودن.

هر چقدر از جذابیت این رمان بگی کمه👌🏻

با اینکه یکبار نصفه رهاش کرده بودم اینبار که شروع کردم به خوندن کتاب کمی که داستان جلو رفت برام جذاب تر شد و دوستش داشتم 🌺💞🌺

ترجمه بد داستان جذاب گویندگی عالس

کتاب خسته کننده است و شروع جالبی ندارد

اگر مثل من به عطر های فرانسوی علاقه دارید احتمالا از خواندن و شنیدن این کتاب هیجان زده خواهید شد. کتاب در مورد تاثیر اتفاقات و حوادث نسل های پیش بر روی نسل جدید است. اینکه گذشته ی شما و والدین شما چه طور به هم مربوط است و اگر عمیق تر به موضوع نگاه کنید در کتاب متوجه خواهید شد که گذشته اوا روی خودش و سپس روی نسل بعدی اش چه تاثیر یکسانی داشته. اینه که ما به عنوان ادم های قرن ۲۱ موظف هستیم آگاهانه این چرخه را بشکنیم تا هر آنچه از گذشته مانده به نسل بعد منتقل نکنیم. کتاب برای شنیدن عالی هست چون سرگرم کننده است و آنقدری عمیق نیست که درگیرتان کند و این برای روزهایی که درگیری فکری دارید و نیاز به فراغت دارید عالیه.

از شنیدنش پشیمان نمیشوید

برای من حس جالبی داشت

خسته کننده بود و طولانی...تا تایم طولانی از بعضی قسمت هاش هیچ جذابیتی وجود نداشت.توصیفات ش بعضا خسته کننده بود

عالی بود و سرگرم کننده

بینظیر بود عاشقانه ای متفاوت تر از همه ی عاشقانه های ی که تا به حال خواندم با صدای خانوم مریم پاکزاد من این چند روز کاملا در عالمی دیگر زندگی کردم با این رمان بی نظیر بود

بسیار کتاب زیبا و پرکشش بود و از شنیدنش لذت بردم

خب ، اولش خیلی به نظر نمی رسید رمان چندان جذابی باشه ، اما‌ بر خلاف تصورم ، خیلی هم خوب بود و لذت بردم

فوق العاده داستان جذاب و گیرایی بود 🤍🤍🤍

یه داستان عاشقانه ی زیبا و ساده بود

می‌دونستی با گوش سپردن به این کتاب میتونی روحتو تو دنیای گریس مونرو به پرواز در بیاری...!!!!؟ عالییییی بود😊 واقعاً از گوینده عزیز و تهیه کنندگان محترم ممنونم،خسته نباشید 🙏

داستان جذاب و پرکششی داره. دچار افت نمیشه که حوصله شنونده رو سر ببره. گویندگی بسیار خوب. اما ترجمه خیلی خوب نیست و یه جاهایی خیلی تحت الفظی هستش.

یکی از بهترین کتابهایی بود که خوندم.صدای راوی عالی بود

بنظرم داستان زیادی کش پیدا کرده بود، اما باعث خستگی خواننده نمیشد. خوب بود در کل

با تشکر از همت و زحمت مترجم محترم و گوینده عزیز که حتما زحمت زیادی برای ترجمه و اجرامتحمل شده اند، بنده به عنوان یک شنونده نقدی داشتم که امیدوارم تاثیری داشته باشد...راستش اصل کتاب احتمالا خیلی زیباتر از چیزیست که ترجمه شده، کمبود یک ویراستار بسیار احساس میشد...غلطهای دستوری زیادی مخصوصا در بخشهای انتهایی کتاب دیده میشد برای مثال حذف به قرینه های غلط ... در مورد اجرای صوتی متاسفانه از جایی به بعد ارتباط گوینده با متن قطع شده بود و فقط با تغییر صدا خوانده میشد ،جمله ها اشتباه ادا میشد یعنی تاکید کلمات در جمله ها در جاهای اشتباه بود و متنهای توصیفی بین گفتگوها خیلی سرسری و بی معنا خوانده میشد که البته باز هم ضعف مترجم رو واضحتر میکرد... به هیچ وجه از کلمات موجز و درست استفاده نشده بود ...

اولا ترجمه اشکال داشت و خانم گوینده هم بعضی جاها اشتباهاتی داشت ولی در کل خوب بود

کتاب خیلی آموزنده وجالبی بود،مخصوصا تهیه کنندگان کتاب اینکار رو به نحو احسن انجام دادند ،موزیک وگویندگی آن عالی وبیاد ماندنی بود درکل خیلی لذت بردم .

عالی و بی نظیر

کتاب قشنگی بود که تا چند فصل اخر خوب پیش رفت و به نظرم میتونست چند فصل اخر رو بهتر از این جمع بندی کنه😃

واقعا کتاب جذاب و پر کششی بود

رمان جالبی بود برای من خودم عاشق عطرم

خیلی قشنگ بود🫶

داستان بسیار خوبی بود و پیشنهاد می کنم. کتاب خیلی زیبا تموم شد. احساساتی که درباره اوا دورسی داشتم توی طول داستان خیلی تغییر کرد‌ دلسوزی، عصبانیت، کنجکاوی، ... ولی آخر داستان این شخصیت کاملا برام قابل فهم بود. درباره ترجمه باید بگم که تحت الفظی بود اما من میتونستم توی ذهنم اون رو به انگلیسی برگردونم و حدس بزنم که عبارت اصلی چی بوده، برای همین برام جالب بود و با ترجمه اذیت نشدم. گاهی توی کتاب حس میکردم زیادی داره جزئیات رو توضیح میده که برای من حوصله سر بر بود. بعضی جا ها حس میکردم که سانسور شده یک سری قسمت ها، ولی به روند کلی داستان لطمه نمی زد. هرچند ترجیح میدادم کتاب کامل می بود :)

کتابی سرشار از زنانگی ، عشق ، لطافت و مزه ی شیرین استقلال

به نظر من کتاب بسیار زیبایی بود،از شنیدن داستان با صدای خانم پاک ذات لذت بردم

کتاب داستان زیبایی دارد هرچند از اواسط کتاب تا حدی میشد پایانش را حدس زد تنها مسئله تشبیهات سخت و سنگینی بود که در متن اصلی بود و مترجم هم در ترجمه اش سعی داشته به متن اصلی وفادار بماند که باعث شده بود جمله ها طولانی و تشبیهات سنگین و سخت و ثقیل باشد و در واقع بخش زیادی از متن فقط جهت طولانی شدن داستان آمده بود و پیام‌خاصی نداشت اما در کل خوب بود

یکی از بهترین کتاب‌هایی که خوندم

خیلی قشنگه فقط خانوم ها مراقب باشین موقع خوندن این کتاب توقع آدم از همسرش به طرز اشراف گونه ای میره بالا 😂

در بی نظیر بودن کتاب شکی نیست و گوینده بی نظیر اجرا کرد، اما به نظر تحسین شدنش فقط بابت ادبی بودن متن نیست و کمی جانبدارانه ست... اونایی که کامل و با دقت گوش کردن می دونن...