نظرات کاربران درباره کتاب صوتی جان های بیمار، ذهن های سرحال

کتاب بی نظیریه و در خواندن یا شنیدن آن ذره ای درنگ نباید کرد

به شدت توصیه می کنم ،

خوانش گوینده بدون نقس است، اما ترجمه به شدت سنگین و بعضاً خسته‌کننده است. نویسنده به اندازه کافی مطالب را پیچانده است و گاهی بدون توضیح کامل از روی آن‌ها گذر کرده است ترجمه بر این پیچیدگی افزوده است به همین علت احتمالا کتاب برای هر مخاطبی قابل درک نباشد. توصیه می‌کنم خوانش و ترجمه دیگر این کتاب رو بشنوید.

جناب نصرالله زاده ترجمه تان درخشان است. خوشبختم که آن را شنیدم و به عنوان یک خواننده ی علاقه مند و عادی مدیونِ بینش و دانش تان هستم و براتون سلامتیِ روزافزون آرزو می کنم. دم تون گرم آقا، جان تان خوش که اصالت و شادمانیِ راستین را برای همه خواستید. 🌹🌹🌹

کتاب فوق العاده ایه، خواننده ش هم بشدت پر انرژی. بهتون پیشنهاد میکنم حتما از این کتاب صوتی ایده آل استفاده کنید.

خوب بود کتاب مخاطب رو با ویلیام جیمز آشنا میکنه و نقل قول های عمیقی داره ارزش یکبار گوش دادن رو داره

مترجم کتاب رو به فارسی قرن سوم هجری ترجمه کرده یعنی برای فهمیدن کتاب لازم به دستور زبان فارسی کهن و لغات خیلی خیلی سخت که شاید توی دایرالتمعارف دهخدا هم نتونید پیدا کنید مسلط باشید خیلی جاها واژه سازی من درآوردی کرده که نشون میده ذره ای به بحث مورد نظر کتاب مسلط نیست بطوری که من شک ندارم اگر یه نفر ترجمه کلمه کلمه متن انجام میداد قابل فهم تر بود صدای گوینده هم کاملا نامناسب برای کتاب،و تا حدودی ام آزار دهنده اس کاش سپیده حبیب یا حسین کاظمی یزدی اینو ترجمه میکرد . واقعا حیف و صد حیف از کتاب