نظرات کاربران درباره کتاب صوتی ارباب حلقه ها (جلد اول یاران حلقه)

برای دوستانی که ذیل این کتاب پیگیر جلد پنجم هری پاتر هستند طبق اطلاعیه نشر صوتی آوانامه، به علت مشکلات فنی و افزایش کیفیت، جلد پنجم تاخیر خورده و فعلا تاریخ انتشار، هفته آخر تیر ماه در نظر گرفته شده سری ارباب حلقه ها هم مثل اینکه به طور کامل ضبط شده و منتشر میشه و تاثیر خاصی روی سری هری پاتر نداره ضمنا هری پاتر و فرزند نفرین شده هم صوتی خواهد شد.

چقدر حرفه ای... به عنوان طرفدار پر و پا قرص این مجموعه باید بگم واقعا عالیه مخصوصا این که از موسیقی فیلم هم استفاده شده که خیلی تاثیر گذارش کرده

حدود 15 سال پیش کتاب های ارباب حلقه ها رو خوندم... کسانی که به ادبیات فانتزی علاقه مند هستند لحظه ای درنگ نکنند، خیلی از ایده های رمان های فانتزی جدید ریشه در دنیای تالکین داره و به نوعی حکم شاهنامه رو برای دنیای فانتزی داره. کسانی هم که مشتری خاص رمان های فانتزی نیستند باید بگم که قلم وزین و عمیق تالکین حتما ارزش امتحان کردن رو داره... ترجمه ی کتاب هم توسط آقای علیزاده عالی ست صدای آقای سلطان زاده هم که دیگه نیازی به تعریف نداره...

فکر می‌کنم بهتر می‌بود اول سری هری پاتر رو تموم می‌کردن، بعد ارباب حلقه‌ها رو شروع می‌کردن.

عالیه. من این ترجمه رو خیلی دوست دارم چون خیلی ادبی و نزدیک به نسخه انگلیسی هست و خیلی کامل هست. گویندگی و جلوه هایی که به کار بردن هم خیلی جذابش کرده. مشتاقانه منتظر کتابهای بعدی هستم.

کتاب قشنگیه. شباهتای جالبی بین شاکله ی بعضی شخصیتا و داستانش با هری پاتر هست. مثل گندالف و دامبلدور، ولدمورت و سائورون و اینکه اجازه نمی دن کسی اسمشونو به زبان بیاره، چهره ی گالم و شباهت خلقی دورف ها با جن های خانگی، فرودو و هری و... کتاب عظیمیه و حواشی پیرامون نقدش زیاده ولی نسبت به هری پاتر، زواید داستانی بیشتری داره. نویسنده به قدری عاشق طبیعته که نتونسته جلوی فوران علقه ی خودش رو بگیره و جا هایی به قدری طبیعت رو وصف کرده که حوصله سر بر می شه اما این ایراد به هری پاتر کمتر وارده چون اغلب جزئیاتی که رولینگ توی اون کتاب توصیف می کنه در جهت پیشبرد داستانه ولی توصیفات بیش از حد تالکین، گاهی کاربردی غیر از وصف عشق بیش از اندازه ی نویسنده به طبیعت نداره. اجرای کتاب هم خیلی خوبه. فقط یه جا هایی که یه کاراکتر شعر می خونه، نباید صدای بازیگر همون نقش رو به عنوان زیر صدا می ذاشتن چون باعث اختلال شنیداری می شه خصوصا اگه بخوای روی دور تند گوش بدی [پخش مجزا و به تناوب صدای گوینده و بازیگر فیلمو توی بعضی قسمتا بیشتر دوست داشتم تا سینک کردن صدا ها روی هم]. توی خوانش متن هم چند جایی اشتباه تلفظ می شه کلمات که تا جایی که دیدم، می نویسمش: با یک قیافه ای که شیر تازه را می بُراند؛ توی متن خونده شده: می بَراند! حیص [his] و بیص [bis] اشتباهه؛ حِیْص و بِیْص درسته. نی های رُسته درسته؛ در متن خونده شده نی های رَسته که غلط هست. برق کلاه خودش [kolah khood] از دوردست ها پیدا بود؛ نه برق کلاهِ خُدش [kolahe khoadsh]... در کل در نوع خودش جذاب و به پیچیدگی و گاهی هم به خسته کنندگی داستان های روسه. زبان نسبتا متکلف و ترجمه ی حقیقتا خوش خوانی در عین غامض بودن نثرش داره

ارباب حلقه ها، شاهکار ادبیات فانتزی! دنیای خارق العاده ای که توسط تالکین خلق شده شمارو از هیاهوی دنیای اطرافتون به سرزمینی میبره که هابیت ها، إلف ها، آدم ها و دورف ها در آن زندگی میکنند.محوریت داستان هابیت ها و شخصیت اصلی داستان فردو بگینز است که در بین هابیت ها که به تنبلی و خوشگزرانی معروف هستن، هابیتی شجاع و دلیر است و تن به سفری بسیار خطرناک میدهد.سفری که برای نابودی حلقه ای انجام میشود که اگر به دست ساورون، فرمانروای سرزمین موردور بیفتد تاریکی کل جهان را میگیرد.یاران حلقه جلد اول سه گانه ارباب حلقه ها است که شامل سه بخش است.بخش اول مقدمه است که درمورد هابیت ها و تاریخ شایر(سرزمینی که عموم هابیت ها در آن ساکنند) صحبت میکند.بخش دوم، کتاب اول است که از تولد بیلبو(سرپرست فرودو) و انتقال حلقه از بیلبو به فرودو شروع میشود، اغاز سفر فرودو از شایر به سمت ریوندل تا فرودو و‌ سه تا از همراهانش سم، مری و پیپین به ریوندل برسند تمام میشود.بخش سوم ،کتاب دوم است که سفر فرودو به همراه یاران حلقه که توسط انجمن الروند(پادشاه إلف های شمالی) انتخاب شده اند را شرح میدهد تا زمانی که به سرزمین آرگونات برسند(نزدیک موردور).در طی این سفر ها فرودو و همراهانش با افراد مختلفی برخورد میکنند و ماجرا های مختلفی رخ میدهند از جمله مبارزه با سواران سیاه در طی مسیر و یا مبارزه با أرگ ها در موریا.شجاع ترین شخصیت کتاب گندالف است که ساحر و دوست بیلبو است. گندالف خاکستری فرودو و افراد گروه را در طی مسیر هدایت میکند.ادامه داستان هم به جلد دوم(دو برج) منتهی میشود. ترجمه بسیار روان و خوب بود و گویندگی جناب سلطان زاده مثل همیشه محشر بود و مهارت ایشان در گویندگی فوق العادس!یک فرد و پنج شش صدای مختلف برای شخصیت های مختلف!موردی که تو این کتاب صوتی بود که جذابیت این اثر را بیشتر کرده بود، استفاده از موسیقی های سری فیلم ارباب حلقه ها در کتاب بود که حس خیلی خیلی بهتری رو به شنونده القا میکرد.گویندگی خانم ها هم برای شخصیت های زن داستان از جمله گالادریل(ملکه إلف های جنوبی) عالی بود.درکل خود ارباب حلقه ها محشره ، با گویندگی مجموعه آوانامه و همچنین موسیقی خود فیلم ارباب حلقه ها باعث شده این اثر بهترین تجربه خوندن یک کتاب رو به شما بده. من اول هر سه کتاب خوندم بعد سه تا فیلم دیدم.جلد اول در مقایسه با فیلم ارباب حلقه ها:یاران حلقه ، من کتاب رو خیلی بیشتر دوست داشتم، توی فیلم روایات خیلی خیلی کوتاه تر شده و با سرعت بیشتری داستان جلو میره، یک سری تغییرات هم اعمال شده و بخش تام بامبادیل کلا حذف شده! ولی خوش ساخته و پیشنهاد میکنم بعد از اتمام کتاب، فیلمشم ببینید من بخش موریا رو داخل فیلم خیلی دوست داشتم و اینکه فیلم روایت تصویری داستانه و خوبه دیدنش ، واقعا پیترجکسون هم در به تصویر کشیدن دنیای تالکین کم نذاشت تو این سه فیلم!حتما هم رمان رو بخونید هم فیلم ببینید. 💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫

بهترین ، جذاب ترین و بی مانندترین کتابیست که دیدن فیلم و خوندن کتابش هرگز برام تکراری نمیشه . محیط رازآلود و اساطیری ، ظاهرهای متفاوت و شخصیت های والا ، از خود گذشتگی و پیروزی خیر بر شر ، در جای جای کتاب موج میزنه و روح رو جلا میده ، خلق شخصیت هایی که انقدر دوست داشتنی و قابل احترام هستن همچون گاندولف و فرا گرفتن حکمت از زبان گاندولف توسط تالکین ، از ویژگی های برجسته تالکین و نشان از معرفت بالای او دارد . از رونالد تالکین بخاطر اثر بینظیرش و از آرمان سلطان زاده بخاطر گویندگی عالیش سپاسگزارم ☘❤

کار حرفه ای بود و مشتاقانه منتظر سایر کتاب های تالکین هستیم. برای صداگذاری تاثیر گذار تر میتونید از کتاب های صوتی گرافیک آدیو که به زبان انگلیسی هست برداشت کنید

نیازی به تعریف از کتاب نیست همه میدونن چقد اثر فوق العاده ایه در کنار اون آقای سلطان زاده هم که واقعا روح میده به اثر ولی کاش اول مجموعه هری پاتر رو یکم سریع تر تموم میکردم بعدش اینو شروع میکردن

خب! بلاخره ارباب حلقه ها رو تموم کردم.سه کتاب ارباب حلقه ها رو تقریبا طی یک ماه و‌نیم خوندم.نشر روزبهان رو داشتم‌و چاپ سال ۱۳۸۴! مسلمه که داشتم با یه ترجمه ی جذاب سروکله میزدم.خوندنش حقیقتا محشر بود.کتمان نمیکنم که کتاب روند کندی داره پر از اسم های سخته که بخاطر سرزمین ها و شخصیت های زیادشه‌.قبل از ورود به دنیای کتاب باید یکم نسبت به تاریخش و شخصیت ها شناخت داشت.من قبلا سینماییش رو دیده بودم و طی کتاب اول مدام اسم ها رو سرچ میکردم تا یادم بیاد کی بودن.چون شخصیت پردازی چندان خوبی نداره کتاب و البته ‌پر شخصیت بودنش هم مزید بر علته. در مورد تاریخ مجموعه و سرزمین ها از ریحانه ی عزیز کمک گرفتم و شجره نامه ی خاندانهای مختلف رو توی اینترنت بررسی کردم.این سری رو توی یکی از سخت ترین برهه های زندگیم خوندم و یقین دارم کمک زیادی کرد که بتونم از رنجم عبور کنم. کتاب کنده،ولی از نیمه ی کتاب اول به بعد اوضاع بهتر میشه. باید با کتاب صبور بود.در واقع کتاب کلیت جالبی نداره،ریتم کند و شخصیت های زیاد و اسم های سخت و یه ایده ی ساده. ولی جزئیات کتاب محشره.فوق العادست.نویسنده به بهترین شیوه ی ممکن یه قصه رو روایت کرده و به به نظر من بززگترین نقطه قوت کتاب واقع بینی اون هست. کتاب به شدت واقع بینه.خیلی حرف در موردش دارم‌ولی فقط یه چیزی رو میخوام بهش اشاره کنم و اینکه این کتاب امید رو به تصویر میکشه.نه امید واهی بلکه امید واقع بینانه. فرودو میدونه ضعیفه.میدونه کوچکه.میدونه شجاع نیست و بارها به تمام اینها اعتراف میکنه.اما فرودو در نهایت ناامیدی ادامه میده. رنج میکشه و‌ادامه میده. و زندگی در حقیقت همینه. دیالوگ های محشری داشت کتاب. بدون ادعا ولی به شدت زیبا. نمیدونم باید پیشنهاد کنم یا نه، ولی میدونم اگر با کتاب صبور باشید،شما رو به یک دنیای بی نظیر میبره.

واقعا یکی از بهترین رمان های حماسی هست فقط خیلی گرون هست اگه میشه ارزون تر کنید منم بخرم

واقعا چرا امکان دانلود صوت ها نییت؟ اگه از نشر اوانامه میخریدم میتونستم قابلیت انتقال داشته باشم طاقچه عزیز. اصلا نظر ها رو میخونین؟

کیفیت تهیه و تدوین کتاب صوتیِ این اثر فاخر در حوزه ادبیات فانتزی بسیار خوب و قابل قبول هست. تقریبا همه چیز عالی است: صداپیشگی استاد سلطان زاده بی‌نظیر است. این میزان تعدد و تکثر و تنوع در حوزه صداسازی حقیقتا دست مریزاد دارد. موسیقی پس زمینه، همواره همراه و مرتبط با فضای داستان است و به خصوص برای طرفداران تریلوژی سینمایی ارباب حلقه ها، بسیار دلنشین و ترغیب کننده است. فقط یک گلایه دارم که ممکن است تا حدی شخصی و سلیقه ای باشد: صداپیشه ی نقش گالادریل به هیچ وجه قادر نیست قدرت و صلابت موجود در ذات این شخصیت محوری را به سرانجام برساند. واقعا صداپیشه مذکور در خصوص نقش گالادریل بسیار بسیار ضعیف عمل کرده و الحق شیوه بیان و صداپیشه گی شان یک جور وصله ناجور در در این اثر فاخر است. با این وجود و من حیث المجموع تشکر میکنم از تک تک خالقان این اثر صوتی محشر، خدا قوت

آقا چقدر حرفه‌ای، چقدر قشنگ، چقدددر عالی😭❤️❤️❤️

۵ ستاره برای این شاهکار واقعا کم است. ترجمه‌ی وزین، حماسی و ادبی رضا علیزاده وچدر کنار اجرایی حیرت‌انگیز و ورای توانایی‌های یک حنجره‌ی عادی از آرمان سلطان زاده، بهترین سه‌گانه کتاب صوتی فارسی را برایتان به ارمغان آورده است. البته هنوز کلیدر را گوش نکرده‌ام و فعلا با آن مقایسه نمیکنم. اما بدون شک میان تمام تجربیات من هیچ کتاب صوتی بهتر از این سه‌گانه‌ی لذت‌بخش نبوده است.

عالی

بهترین دوبله برای بهترین کتاب

جدای از شکوه ذاتی خود داستان؛ آقای سلطان زاده یه هنرمند بی‌نظیر هستن که به شکوه داستان اضافه می‌کنن.

ارباب حلقه ها، داستان سفر قهرمانی آدمهای زیادی است. کسانی که می‌توانند بر ترس‌ها و محدودیتهایشان غلبه کنند و خودشان را بهتر بشناسند و بسازند. کنار هم آمدن تم جنگ با شر ازلی، و مجموعه اساطیر مغرب زمین و نیز دنیای حیرت‌انگیز ذهن جناب تالکین ، ترجمه بی‌نظیر آقای علیزاده و گویندگی محشر آقای آرمان سلطان زاده ، این کتاب صوتی را به یک اثر هنری فاخر تبدیل کرده است. امیدوارم همانند من از شنیدنش لذت ببرید.

خدا قوت. نمیدونم این نظرات خوانده میشن یا خیر. ولی عرض میکنم. اقای سلطان زاده که عالی هستند. اما دو نکته: رسمی و ادبی گفتن دیالوگ ها،انگار ورژن کار رو تغییر داده. کاش شکسته صحبت میکردن. دو اینکه چرا لحن بیان گالادریل و بانوی بامبادیل باید انقدر کشدار باشه؟ چون اقای سلطان زاده مسوول گویندگان و به نوعی کارگردان هستند، حتما ایشان راهنمایی کردن. این نقطه ضعفی ه که ظاهرا اکثر شنونده ها رو آزار داده. سپاس گزار زحمات شما هستیم.

امروز که دارم این نظر رو می‌نویسم پنج روز از شروع جنگ میگذره. همزمان که دارم به فایل‌های کتاب گوش میدم، صدا موشک‌هایی که دارن از بالای سرمون رد میشن رو می‌شنوم. نمیدونم چه اتفاقی قراره بیوفته، نمیدونم چقدر قراره طول بکشه ولی امیدوارم بعد از این همه سال تاریکی بالاخره نور سراغمون بیاد.

نویسنده این کتاب چند زبان از خودش ساخته اگه شما فیلم رو دیدین و بیخیال کتاب هاش شدین بدونین کتابش تا فیلمش زمین تا آسمان تفاوت داره

موفقیت شما آرزوی من بوده کاش میشد حضورا این افتخار به شما تبریک میگفتم نگاه آگاه و اندیشه عمیق شما را با آغوشی گرم میپذیرم

دوستان من که فیلمهاشو چند بار دیدم بنظرتون با شنیدن کتاب صوتیش برام مفید هست ا یا تکراری خواهد بود؟

عالی بود.

خیلی عالی بود هم داستان هم خوانش فقط اسامی زیاد بعضی وقت ها باعث گیجی میشد ولی در کل داستان خیلی خوب بود

عالیه هم لحن های و صدا های متفاوت برای هر نفر سوند ترک ها و اهنگ های خود ارباب حلقه ها و گویندگی عالی بینظیرش کرده

کتابش خیلی خوبه من با اینکه فیلمش رو دیدم ولی لذت و زیبایی کتابش خیلی بیشتره و جزئیات بیشتری هم داره و صدا گوینده هم خیلی خوبه، شمرده و کاملا واضح

اجرا و متن هر دو عااالی بود، من کلا وقتی میبینم آقای سلطان زاده یک کتاب رو خوندن مطمئن میشم اون کتاب عالیه و حتما میخرمش. مرسی از این اجرای خوب و دلنشین و پر از حس

گویندگی بی نظیر آقای آرمان سلطان زاده حرف نداره و ایشون ثابت شده هستن . کتاب هم که یه جذابیتی و تاریکی خاصی داره که خیلی حال میده ( البته اگر به دنیای فانتزی علاقه دارید )

بی نظیییییییییییییر بوووود

این کتاب فوق العاده جذاب و قابل تامل است. به نظر من گویندگی حامد فعال با این اثر خیلی هماهنگی دارد. آقای آرمان سلطان زاده با احترام، انگار دارن داستان پلنگ صورتی برای بچه ها تعریف میکنند و انرژی صداشون هم خستگی خاصی داره که با این اثر هماهنگی نداره.

در مورد خوانش کتاب میخوام نظرمو بنویسم، ۴ ستاره رو به خوانش کتاب دادم، خود کتاب اونقدر فاخر هست که نمیشه با ستاره بهش امتیاز داد و من در حدی نیستم که کتاب رو نقد کنم ۱. درسته که از افراد مختلف برای خواندن کتاب بهره گرفته شده اما در نهایت تن صداها بسیار به هم نزدیکن و انگار که یک نفر داره کتاب رو میخونه. ۲. بعضی از جاها خطاهای خوانش وجود داره که میتونه مفهوم رو عوض کنه و نشون میده که کتابخوان هیچ توجهی به علائم نگارشی کتاب نداشته(من نسخه چاپی رو هم خوندم و میدونم که توی نسخه چاپی علائم نگارشی به درستی رعایت شدن) مثلا به جای "زیرِ زمین" میگه "زیرزمین" یا به جای "راهِ سبز" میگه "راه‌سبز" ۳. به نظرم کتابخوان‌ها بیشتر از اینکه با کتاب‌های تالکین و دنیایی که این نویسنده خلق کرده آشنا باشند، با فیلم‌های ارباب‌حلقه‌ها آشنا هستند ۴. لحن خوانش کتاب بسیار خوبه و حالت حماسی داستان رو حفظ کرده ۵. موسیقی متن برای کسی که فیلم رو دیده باشه خاطره‌ی قشنگیه و برای کسی هم که فیلم رو ندیده باشه، میتونه حس و حال درست و به جایی ایجاد کنه

عالیههههه😍

خوبان پارسی گو بخشندگان عمرند *ساقی بده بشارت رندان پارسا را لطفا در قسمت اطلاعات اثر به عزیزانی که در ساخت این اثر فاخر این چنین هنرمندانه دستی درکار داشته اند وهمچنین نحوه ساخت سال تولید هزینه های تولید واین که ساخت این اثر چقد زمان برده بیشتر پرداخته شود باسپاس فراوان از تمام بزرگانی که ای چنین خوش ذوق وباسلیقه در جهت برگرداندن این آثار زیبابه زبان شیرین فارسی تلاش می‌کنند

همه چی عالی اما خدایی این چه صداییه برای گلدبری گذاشتید به جای اینکه فرشته گونه باشه صداش وحشتناکه و انگار یه جادوگره بدجنسه

خواب اور بشدت خواب اور لحن گوینده بسیار خواب اوره و صداش رو زیادی میکشه مجبور؟شدم داستان رو با گوینده دیکه ای که لحنش رو بیشتر اغییر میده گوش کنم متاسفم

همه چی عالییییییی

خیلی فوق العاده بود .. بسیار لذت بردم ❤️ موفق باشین بی نظیر بود

بینظیر

به به سپااااس ویژه بابت این اثر بزرگ با صدای گوینده ای بزرگ،البته نوار عزیز مدتها قبل در قالب سریال صوتی ارباب حلقه ها را صوتی کرده بود،ولی بصورت یکجا لطف و لذت بیشتری دارد

صدای استاد سلطان‌زاده عالیه

خب جلد اول تمام شد و فوق العاده بود امیدوارم بتونم دو کتاب دیگرش رو با حپصله گوش بدم گویندگی بی نظیر این کتاب باعث میشد اصلا عجولانه کوش‌‌ندم و دقت کنم چقدر زیبا صدای گیملی و دیگر اعضای یاران حلقه اجرا شده بود حتی صدای سم بی نظیر بود ممنونم از ارمان سلطان زاده و گروه گویندکی

واقعاً عالی بود... اگر متن کتاب را خوانده بودم، این‌قدر لذت نمی‌بردم. هر سه جلد را گوش دادم، و دوباره دلم می‌خواهد باز از اول آن را بشنوم.

خوانش فوق‌العاده است. خود کتاب هم که حرف نداره.

اربابِ حلقه‌ها داستان تلاش برای نابودی حلقه‌ای است که فرودو بگینز آن را از بیلبو بگینز به ارث می‌برد. سائورون حلقۀ اهریمنی را در آتش کوه هلاکت در موردور ساخته‌است و هرکس آن را به‌انگشت‌کند روحش دچار عذاب و پلیدی می‌شود. فرودو تصمیم به نابودی آن می‌گیرد و گروهی معروف به یاران حلقه او را در راه پرحادثه همراهی می‌کنند. تالکین داستان خویش را بر اساس موجودات اساطیری اروپایی از قبیل الف‌ها، دورف‌ها و اُرک‌ها نوشته و نام‌ افراد و مکان‌ها بر اساس قواعد زبانشناسی برساخته شده‌است. به همین دلیل داستان شبیه به تاریخ اقوام واقعی است و آن را برای علاقه‌مندان به اسطوره بسیار دلچسب می‌کند.

همه لذت این کتاب به صدای ارمان سلطان زاده عزیزه واقعا ممنونم خدا قوت

👍

لطفاً هابیت رو هم اضافه کنید!!! اول باید هابیت رو بشنوم، تا بعد سراغ سه‌گانه‌ی ارباب حلقه‌ها بیام.