نظرات کاربران درباره کتاب صوتی ابله

موقع خرید، بین صدای جناب علی‌اکبری و جناب سلطان‌زاده مردد بودم و به حسب شهرت و تجربه، تمایل بیشتری به دومی برای کاهش ریسک خرید داشتم. اما با گوش دادن به صدای جناب علی‌اکبری دریافتم ایشون چیزی کمتر از جناب سلطان‌زاده ندارند و اجرای ایشون بسیار دل‌انگیز بود. فقط ای کاش ایشون بجای کتابهای ژانر موفقیت و کسب و کار، روی کتابهای ادبی تمرکز کنند و از صدا و اجرای خوب شون بیشتر ما رو بهره‌مند کنند.

هر دوتا ترجمه دقیقا عین هم و هیچگونه تفاوت آشکاری نبود . لطفا نا مهربانی نفرمایید

کتاب بسیار عمیق است ،تحلیل شخصیتها عمیق وتوصیف فضا ولحظه ها به شکل کامل است، شاید بعضی مواقع احساس خستگی در شنونده ایجاد کند که فکر میکنم به دلیل شخصیتهای زیاد داستان و نام های سخت روسی و توضیح شخصیتهای داستان باشد . در مورد گوینده احساس میکنم در فصل های پایانی تازه توانسته شنونده را مشتاق به گوش کردن کند و در ابتدا وقتی شخصیتها تغییر میکند متوجه این نغییر نمیشوی و یک جاهایی سردرگم هستی .

فقط با صدای بی نظیر آرمان سلطان زاده این نخرید تولید فکر کنم آوا نامه اون عالیه

ای کاش نویسنده داستان را خیلی بهتر تمام می‌کرد تا اثرات مثبتی را در خواننده بر جای می گذاشت. پس از اتمام گوش دادن احساس کردم از پایان داستان ناراضی ام. مثلا روگوژین به ناستازیا می رسید. پرنس هم حالش نسبت به قبل بهتر می شد.

رمان ابله داستایوفسکی ، ضمن طولانی بودن دارای کشش و‌گره های داستانی نبوده و در خیلی مواقع خسته کننده است

این صدا معرکه هست..خسته شدم از صدای اقای سلطان زاده..رمان هم که شاهکار تمام عیاره..داستایفسکی از نظر من برترین رمان نویس تاریخه

فن بیان عالی احساس شخصیت ها را به شنونده ها خیلی خوب انتقال می‌دهند کتاب ابله هم که دیگه خودش یک شاهکار ادبی محسوب می‌شود

بهترین گوینده کتاب صوتی فارسی که تا به حال گوش دادم و خیلی عالی از پس یک کتاب فوق العاده بر آمدند، خیلی لذت بردم

نمونه صوتی اصلا جذاب نبود

شاهکار به تمام معنا

شدیدا توصیه میکنم ترجمه سروش حبیبی رو گوش بدید این ترجمه اصلا قابل قیاس نیست با اون اصلااا

دقت و ظرافت گوینده در شناسایی شخصیت‌ها و موقعیت‌ها واقعا معرکه بود. کاش بقیه‌ی آثار داستایفسکی رو هم بخونن.

فوق العاده بود . آثار داستایوفسکی بزرگ که نیاز به تعریف نداره .گویندگی و کیفیت ضبط هم خیلی خوب بود . ممنونم 🌹🙂

ترجمه وحشتناکه و سانسور هم که کلا کتاب رو داغون کرده.ولی گویندگی خیلی خوبه

فقط با صدای آرمان سلطان زاده عزیز

بی نظیر عالی معرکه از بهترین کتابهایی که خوندم. و صدای راوی عااااالی

ترجمه بسیار افتضاح, پرویز شهدی که مترجم آثار روسی نیست! از ترجمه های سروش حبیبی و مهری آهی استفاده کنید.

با کلی ذوق و شوق این کتابو گرفتم بیشتر از نصفش رو هم گوش دادم ولی تقریبا دیوانه شدم هم ترجمه افتضاح بود و هم به شدت سانسور داره. بقیش رو حاضر نشدم گوش بدم. البته گویندگی عالی بود بر عکس آرمان سلطان زاده که با غم و بغص همه کتابها رو میخونه و ته همه جمله هاش صداش رو میاره پایین !

فقط ایکاش با صدای آقای سلطان زاده بود صدای ایشون واقعا عالیه. جنایت و مکافات خودش عالیه با صدای ایشون واقعا عالی تر شده بود

برای من که اصلا جذاب نبود هیچی قسمتش ولی بازم تا اخر گوش دادم!! ولی حیف وقت به هر حال ممکنه بعضی ها دوست داشته باشن اما و این نویسنده هم فرد بزرگ و توانایی هست اما شخصا از نوع داستان کسل کننده و درامش لذت نبردم گویندگی خوب بود امتیاز 3 از 10