دیوارنوشته؛ خاستگاه کهن رسانۀ اجتماعی<!-- --> | طاقچه
infinite

ویژه مشترکین بی‌نهایت

دیوارنوشته؛ خاستگاه کهن رسانۀ اجتماعی

از دیوارهای روم تا توییتر، انسان‌ها وسوسۀ دیرینه‌ای به گذاشتن یادگاری داشته‌اند

فصلنامه ترجمان علوم انسانی

۷ دقیقه مطالعه

bookmark
دیوارنوشته؛ خاستگاه کهن رسانۀ اجتماعی

از دیوارهای روم تا توییتر، انسان‌ها وسوسه‌ای دیرینه برای نوشتن یادگاری داشته‌اند. «فلانی اینجا بود» ازجمله پیام‌هایی است که انسان‌ها هزاران سال آن را نقاشی و حکاکی کرده‌اند و با ماژیک یا اسپری در مکان‌های عمومی نوشته‌اند. بخش زیادی از دیوارنگاری‌های دوران باستان به‌نحو شگفت‌انگیز و متناقضی مدرن هستند. درواقع ماهیت اجتماعی این فرهنگ کهن بود که بستری فراهم کرد برای زایش ارتباطات اجتماعی عصر مدرن مثل فیس‌بوک و توییتر.

آتلانتیک — قدیمی‌ترین دیوارنگاری‌های شناخته‌شده در شهر پمپئی، واقع در ایتالیا، از ساده‌ترین نمونه‌ها هستند: گایوس اینجا بود یا دقیق‌تر: «گایوس پومیدیوس دیفیلوس اینجا بود»، با چیزی شبیه تاریخ که مورخان آن را سوم اکتبر سال ۷۸ ق‌.م تعیین کرده‌اند.

این نمونه‌ای کلاسیک است، از یک‌سو به معنای تحت‌اللفظی، چون دست‌ساخته‌ای از دوران باستان محسوب می‌شود. اما این دیوارنگاره از جهتی دیگر و در دسته‌ای بزرگ‌تر نیز کلاسیک به شمار می‌آید، یعنی «چیزهایی که افراد روی دیوار می‌نویسند». «فلانی اینجا بود» ازجمله پیام‌هایی است که انسان‌ها هزاران سال آن را نقاشی و حکاکی کرده‌اند و درنهایت با ماژیک یا اسپریِ رنگ در مکان‌های عمومی نوشته‌اند.

از دیگر سو، می‌توان گفت بخش زیادی از دیوارنگاری‌های پمپئی به‌شکل شگفت‌انگیزی مدرن‌اند. سنگ‌نوشته‌های قدیمی شامل این موارد هستند: ابراز عشق: «سالم باشی ویکتوریا و هر جا هستی، عطسه‌های نمکین بزنی»؛ توهین: «از سانیوس به کورنلیوس: خودت رو حلق‌آویز کن»؛ و یادبود: «پورهوس به رفیقش کیاس: از شنیدن خبر مرگت متأسفم، خداحافظ!» برخی سنگ‌نوشته‌های رنگی هم به‌سبک بیلبوردند و شعارهای مبارزات سیاسی، تبلیغاتِ مسابقات گلادیاتورها و سایر آگهی‌های عمومی را در بر دارند، مثل …

این نوشته‌ را پسندیدی؟

like
like

اطلاعات چاپ

این نوشته در شماره ۴ فصلنامه علوم انسانی ترجمان (تابستان ۱۳۹۶) منتشر شده است.