ترجمه‌هایی از اسدالله امرایی از کتاب گلـوله<!-- --> | طاقچه
infinite

ویژه مشترکین بی‌نهایت

ترجمه‌هایی از اسدالله امرایی از کتاب گلـوله

مجله همشهری

۴ دقیقه مطالعه

bookmark

مجازات

استفان لاکنر

سنگین‌ترین مجازاتی که خدایان یونان باستان می‌توانستند برای سیزیف درنظر بگیرند این بود که تا ابد کاری بیهوده انجام دهد. سیزیف محکوم شده بود تا تخته‌سنگی را از شیب تندی بالا ببرد. مدت‌ها گذشت و سیزیف در تمام این‌مدت مشغول بالابردن تخته‌سنگ از سربالایی تند بود؛ اما تا به بالای بلندی می‌رسید تخته‌سنگ می‌غلتید و به پایین دره می‌افتاد. خدایان فراموش کرده بودند که تخته‌سنگ بر اثر مرور زمان و ضربه دچار فرسایش می‌شود. در صد سال اول، لبه‌های تیزی که دست‌های سیزیف را بریده و زخمی کرده بود صاف شد. در پانصد سال بعدی پستی و بلندی‌های سنگ به‌قدری صیقلی …

این نوشته‌ را پسندیدی؟

۲like
like

اطلاعات چاپ

این نوشته در شمارهٔ ۱۴۳ مجلهٔ همشهری (دی۱۴۰۳) منتشر شده است.