کتاب ЕСЛИ ПАПЫ НЕ СТАНЕТ

ЕСЛИ ПАПЫ НЕ СТАНЕТ ترجمه روسی داستان اگر بابا بمیرد اثر محمدرضا سرشار است که در انتشارات سوره مهر برای انگلیسی‌زبانان به چاپ رسیده است.

اگر بابا بمیرد داستان رنج ها و مشقت های پسرکی به روستایی به اسم اسماعیل است که پدرش در زمستانی سخت بیمار شده است. اسماعیل باید تمام تلاشش را بکند تا از جاده‌های صعب‌العبور روستا بگذرد و برای تهیه داروی پدر به شهر برود. اما هوا بسیار طوفانی است و برف شدید باریده است. راه‌ها بسته شده و گرگ‌های گرسنه در جاده ها کمین کرده‌اند. هیچ وسیله‌ای نیست تا اسماعیل را به شهر ببرد. او با کمک دوستش برجعلی با گاری راهی شهر می‌شود تا پدرش را از بیماری و مرگ نجات دهد اما هنگام بازگشت اتفاقات ناگواری برایشان می‌افتد...

فیلم سینمایی «جاده‌های سرد» به کارگردانی مسعود جعفری جوزانی و بازی علی نصیریان در سال ۱۳۶۳ بر اساس داستان اگر بابا بمیرد ساخته شد. این فیلم موفق در جشنواره‌های گوناگون خارجی نیز به نمایش درآمد.

Мохаммадреза Саршар (Реза Рахгохзар) начал писать для детей и подростков с 1973 года. Его первые четыре детские книги были изданы до Исламской революции в Иране 1979 года. Затем вышли в свет ещё 90 книг: повести, критика, рассуждения о теории прозы для разных возрастных групп, где также раскрылся талант писателя как переводчика.

Работы Саршара были встречены с восторгом, как читателями, так и критиками. Многие его произведения неоднократно переиздавались (каждый труд публиковался до 18 раз тиражом в 400 000 экземпляров). Общее количество изданных книг автора превышает пять миллионов. Его произведения были удостоены более тридцати государственных премий.

В 2006 году Министерство культуры и исламской ориентации наградило Мохаммадрезу Саршара орденом «Служение искусству» первой степени (степень доктора) за его труды и литературную деятельность.