کتاب مجموعه اشعار گروهی چشمان عاشق (دو زبانه)

کتاب چشمان عاشق، مجموعه اشعار گروهی از سی و دو شاعر است که در قالب شعر نو سروده شده است. این اثر به همت سجاد احمدیان و زهرا مرادپور در یک مجموعه گردآوری شده است و یکی از مزیت‌های آن، دو زبانه بودن متن است.

کتاب چشمان عاشق، مجموعه اشعاری گروهی شاعران مختلفی است که شعرهای عاشقانه خود را به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر کرده‌اند.

کتاب چشمان عاشق را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

دوست‌داران شعر نو معاصر و علاقه‌مندان به مطالعه اشعار انگلیسی را به خواندن کتاب چشمان عاشق دعوت می‌کنیم.

بخشی از کتاب چشمان عاشق 

دزدیده‌ای قلب مرا با یک اشاره

در کوچه باغ عشق، بیتابیم دوباره

بنگر که مست باده چشم تو هستم

می‌گیرم امشب با نگاهت استخاره

You stole my heart with one gesture

In the alley of the garden of love, I rush again

Behold, I am drunk with the wind in your eyes

 I will take a bath tonight with your gaze

***

سوگند به چشمت که تو دلدار منی

تا بوده و تا هست فقط یار منی

دل دل نکن ای عشق بیا با من باش

تو فاش ترین قسمت اسرار منی

I swear to your eyes that you are my comforter

It has always been and is only my friend 

Do not be discouraged, love, come with me

You are the most revealing part of my secrets