کتاب من و خواهرم، دور از هم

کتاب من و خواهرم، دور از هم داستانی از لوری نیکلز با ترجمه آناهیتا حضرتی است. این داستان از روابط دوستانه، قهر و آشتی‌ها و زندگی دو خواهر به نام‌های افرا و بید صحبت می‌کند. امسال افرا قرار است به مدرسه برود و انگار قرار است چیزهایی تغییر کند...

انتشارات پرتقال با هدف نشر بهترین و با کیفیت‌ترین کتاب‌ها برای کودکان و نوجوانان تاسیس شده است. پرتقال بخشی از انتشارات بزرگ خیلی سبز است.

درباره کتاب من و خواهرم، دور از هم

لوری نیکلز در کتاب من و خواهرم، دور از هم، داستان افرا و خواهر کوچکش بید را نوشته است. افرا و خواهر کوچکش بید، همیشه با هم هستند و تمام طول روز را با هم بازی می‌کنند، کتاب می‌خوانند، نقاشی می‌کنند و کلی کارهای دیگر انجام می‌دهند. پدر و مادر آن‌ها گاهی فکر می‌کنند که آن دو زبان مخصوص خودشان را دارند. خب البته، واقعیت این است که آن‌ها واقعا هم زبان مخصوص خودشان را دارند.

 افرا و بید تمام روز را با هم وقت می‌گذرانند و بازی می‌کنند اما امسال افرا به مدرسه می‌رود. اولین بار است که  افرا و بید از هم جدا می‌شوند. افرا وقتی از مدرسه برمی‌گردد مدام درباره مدرسه حرف می‌زند و اصلا هم ساکت نمی‌شود. به نظر شما آن‌ها چطور می‌توانند با این مساله کنار بیایند؟

بید دوست جدیدی برای خودش پیدا می‌کند. او اسم یک میوه بلوط را پیپ می‌گذارد و با او بازی می‌کند و وقتی افرا از مدرسه برمی‌گردد از بازی‌هایی که با بید انجام داده است برای افرا می‌گوید....

بید فکری دارد. او یک میوه بلوط هم به افرا می‌دهد تا با خود به مدرسه ببرد تا دلتنگ خواهرش نشود. این داستان به زیبایی هرچه تمام‌تر به طرزی هنرمندانه روابط میان خواهر و برادرها را به تصویر کشیده است. بچه‌ها به کمک این داستان حل مساله را یاد می‌گیرند و همچنین با برخی از مسائلی روبه‌رو می‌شوند که آن‌ها را برای زندگی آماده می‌کند.

کتاب من و خواهرم، دور از هم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

کتاب من و خواهرم، دور از هم، داستان زیبایی است که به خوبی روابط میان خواهرها و برادرها و مشکلاتشان را به تصویر کشیده است. داستان زیبایی که همه کودکان از خواندن آن لذت می‌برند. 

درباره لوری نیکلز 

لوری نیکلز نویسنده و تصویرگر کتاب‌های مجموعه افرا و بید است. کتاب‌های این مجموعه به نام‌های Maple & Willow Together ، Maple & Willow Apart به نام‌های من و خواهرم، با هم و من و خواهرم، دور از هم ترجمه شده است.