کتاب عشق در زمان ما: سه قصه روان‌شناختی

چیستا یثربی( -۱۳۴۷)، نویسنده و روان‌شناس است. «عشق در زمان ما» ترجمه و تحلیل سه قصه روان‌شناختی است. این سه داستان عبارت است از: «نام» نوشته هنری سیسیل، «چارلز» نوشته شرلی جکسون و «عشق در زمان ما» نوشته جیمز. آ. کیرچ. در بخشی از داستان «چارلز» می‌خوانیم: «روزی که پسرم لاری، پا به کودکستان گذاشت شلوار مخمل کبریتی و پیش‌بند کودکانه‌اش را کنار گذاشت و برای اولین‌بار، شلوار جین و کمربند به پا کرد. آن روز صبح، من او را در حالیکه با دختر بزرگتر همسایه به طرف کودکستان می‌رفت تماشا می‌کردم و احساس می‌کردم که مرحله‌ای از زندگیم به پایان رسیده است. کوچولوی شیرین زبان من که تا دیروز به مهدکودک می‌رفت، حالا جایش را به پسر بزرگی داده بود که در شلوار بلندش متکبرانه راه می‌رفت و حتی از یاد برده بود که برای خداحافظی با من لحظه‌ای بایستد و دست تکان دهد. او به همین ترتیب به خانه برگشت. در با صدا باز شد کلاهش را روی زمین انداخت و با صدای خشن فریاد زد: «کسی خانه نیست؟» در موقع ناهار او با لحن گستاخانه با پدرش صحبت کرد. شیر خواهر کوچکش را روی زمین ریخت و از قول معلمش گفت، که ما نباید نام خدا را بیهوده به زبان بیاوریم.»