کتاب اخلاق باستان‌شناسی: دیدگاه‌‌های فلسفی در باستان‌شناسی

کریس اسکار( -۱۹۵۴) و جفری اسکار( -۱۹۵۰)، باستان‌شناس هستند. مسئله اخلاق و نقش آن در باستان‌شناسی یکی از جالب توجه‌ترین مباحثِ چند سال اخیر این رشته بوده است. در این مجموعه‌ مقالات، گروهی بین‌المللی از باستان‌شناسان، انسان‌شناسان و فلاسفه روی برخی مباحث اخلاقی لازم برای باستان‌شناسی بررسی و پژوهش کرده‌اند. این مجموعه با درهم‌آمیختن مهارت‌ها و تخصص متخصصانی از رشته‌های مختلف علمی، نگرش‌های تازه‌ای ارائه می‌دهد به بسیاری از مسائل بغرنج اخلاقی که امروزه باستان‌شناسی با آن مواجه است. موضوعات مطرح‌شده عبارتند از: ارتباط با مردمان بومی؛ معیارهای حرفه‌ای و مسئولیت‌های پژوهشگران؛ نقش ضوابط اخلاقی؛ پنداشت ارزش در باستان‌شناسی؛ مفاهیم نظارت و سرپرستی؛ معنا و فحوای اخلاقیِ «میراث»؛ این مسئله که چه کسی «مالک» گذشته است یا تفسیر آن؛ تجارت آثار باستانی؛ استرداد مواد استخوانی و طرز برخورد با مردگان. در بخشی از یادداشت مترجم بر این کتاب می‌خوانیم: «کتاب حاضر نتیجۀ تلاش‌های باستان‌شناسان و فیلسوفانی است که نسبت به روابط بین باستان‌شناسی و مواد فرهنگی و نیز اجتماعی که باید از نتایج کار باستان‌شناسان بهره‌مند شوند دغدغه داشته‌اند. هر یک از این صاحبنظران از منظر جهان‌بینی خود به این مقوله پرداخته‌اند و اذعان دارند که باید مبانی ارزشی برای باستان‌شناسان ترسیم شود. از مطالب سودمند کتاب اینگونه برمی‌آید که برخی ارزش‌ها شاید به صورت فراگیر و جهانی پذیرفته شوند و این پذیرش نتایج سودمند یکسانی در اقصی نقاط جهان داشته باشد، اما برخی از اصول باید به صورت محلی و منطقه‌ای برگزیده شوند زیرا به هر ترتیب درست است که در جامعۀ مدرن شاید هرگونه مادۀ فرهنگی فقط «از نقطۀ اکنون» نگریسته شود و فقط ارزش علمی آن مدنظر باشد اما برای جوامع سنتی اینگونه نیست و این مواد ممکن است از جنبه‌های مختلفی اهمیت داشته باشند.»