کتاب دموع و دماء؛ جلد ۵

دموع و دماء مجموعه‌ای به زبانی عربی از نوحه‌های عاشورایی است که محمدعلی آهنگران آن‌ها را جمع‌آوری و تدوین کرده و مرتضی حیدری آل کثیر آن‌ها را ویرایش کرده است.

درباره مجموعه کتاب‌های دموع و دماء

سطح اشعار و نوحه‌های این مجموعه از لحاظ قدرت خیال، بلاغت و سهل و ممتنع بودن، در حد قابل قبولی است. نگارندگان اثر امیدوارند این کتاب بتواند نظر ذاکران و مداحان عزیز عرب زبان را جلب نماید و خدمتی در آستان رفیع سیّدالشهدا به حساب آید.

نوحه‌های این مجموعه به لحاظ فنی ویژگی‌هایی دارند:

۱- سرنوحه یا به اصطلاح عربی «مستهلّ» نوحه‌ها از لحاظ پرداخت به موضوع و حادثه موردنظر شاعر منحصر‌به‌فرد و غالباً کوتاه و پر مغز و از لحاظ سهولت در تکرار، مناسب‌اند.

۲- در گزینش سعی شده از نوحه‌هایی استفاده شود که با زبان معیار عربی مطابقت دارند.

۳- نوحه‌ها از نظر میزان تأثیرگذاری، سطح قابل قبولی دارند.

خواندن مجموعه دموع و دماء را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

علاقه‌مندان به اشعار آیینی و مداحی به ویژه مداحی به زبان عربی را به خواندن این مجموعه دعوت می‌کنیم.