کتاب گردونه‌ی بخت

کتاب گردونه‌ی بخت نوشته پائول پوذتنر است که با ترجمه امید صادقی سراجی است. این کتاب یک نمایش در سی ایستگاه است که مترجم در ابتدای هر پرده شعر و یا آیاتی از قرآن متناسب با محتوای آن پرده آورده است.

درباره کتاب گردونه‌ی بخت

مایرو شخصیت نمایشنامه است که در موقعیت‌های مختلف ‌نوعی مغلوب و واپس‌خورده است این اتفاق نمایانگر نظام قهری حاکم بر مردم و بوروکراسی‌ها، تشریفات و روابط قراردادی بی‌معنی است. بنابراین هر یک از آدم‌های این نمایشنامه در یک نظام مسموم، تسخیر شده‌اند و کاری را انجام می‌دهند که باید انجام دهند. در چنین شرایطی مایر تسلیم می‌شود. تلاش‌های او برای تغییر سرنوشتش بی‌فایده است و او هم نمی‌تواند تغییری بسازد و سرنوشت خود را در دنیایی از ضوابط و روابط قراردادی فاسد تغییر دهد؛ این ماشینی شدن روند زیستی در جوامع صنعتی، وقتی با چاشنی طنز نویسنده همراه می‌شود بسیار جذاب است.

خواندن کتاب گردونه‌ی بخت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی پیشنهاد می‌کنیم

بخشی از کتاب گردونه‌ی بخت

میخانه‌چی: به سلامتی شما، جناب!

مایر: سلامتی، جناب! عرض کردم خدمت شما؟ من آدم سربه راهی هستم.

میخانه‌چی: سعادت بنده است.

مایر: من نمی‌فهمم، چطور بعضی‌ها مست می‌کنن.

میخانه‌چی: من نمی‌فهمم، چطور بعضی‌ها مست نمی‌کنن.

مایر: دقیقاً، جناب!

میخانه‌چی: دقیقاً، جناب!

مایر: سلامتی شما!

میخانه‌چی: سلامتی شما!

مایر: الآن بایست خونه می‌بودم، پاهامو می‌ذاشتم تو آب گرم، چایی‌مو می‌خوردم، روزنامه می‌خوندم.

میخانه‌چی: زنده باد! شما آدم سربه‌راهی هستی! گوشه‌نشین. گربهٔ عابد. آب زیرِ کاه. جانماز آب‌کش!

مایر: شما به من می‌خندی. اما من دلیلی برای خنده ندارم.

میخانه‌چی: کشتی‌هات غرق شده؟ اخراج شدی؟ خُب شده باشی. نوش! وقت حسابرسی‌ت شده؟ خوب، شده باشه. از زندگی خسته شدی؟ از نون هر روزه عقّت می‌گیره؟ نون کفک‌زده‌ت، که نه سیر می‌کنه، نه می‌کشه. قوت لایموتی که به ناف جسدت می‌بندن تا پابند باشی و خدمت کنی؟

مایر: یکی دیگه برام بریز. حالم خوب نیست.