کتاب ماهنامه همشهری داستان ـ شماره ۶۲ ـ دی ۹۴

همشهری داستان، از سری مجلات گروه همشهری است؛ ماهنامه‌ای در حوزهٔ ادبیات داستانی که شامل داستان‌های نویسنده‌های ایرانی، ترجمهٔ داستان‌های نویسنده‌های خارجی، مصاحبه با نویسنده‌های ایرانی و خارجی و برندگان جوایز مختلف و... است. اولین نسخهٔ آن در تیرماه ۱۳۸۹ با عنوان ویژه‌نامهٔ داستانِ خردنامهٔ همشهری منتشر شد و در اردیبهشت ۹۰، با دریافت مجوز مستقل، با عنوان «داستان» روی کیوسک‌ها قرار گرفت.

همشهری داستان در این ماه به مناسبت شب یلدا به سراغ کتاب هزار و یک‌شب ، داستان بلند ایرانی رفته؛در بخش روایت‌های داستانی«حدیث حیات»برش‌هایی است از نخستین ترجمه‌ی هزار و یک شب به فارسی، ترجمه‌ای که نزدیک به چهل سال قدیمی تر از ترجمه ی شناخته‌شده عبداللطیف طسوجی است. 

در « منبع الملک و شرکاء» تعدادی از نقاشی‌های دیده‌نشده‌ی هزار و یک شب را به همراه داستانی که روایت می‌کنند، از نسخه‌ی مصور کتابخانه‌ی خطی کاخ گلستان ارائه می‌شود. 

«هزار و یک شهرزاد» نیز برش‌هایی است از هفت داستان و رمان  معاصر به عنوان نمونه‌هایی از صدها اثر داستانی که با الهام از هزار و یک‌شب نوشته شده‌اند.

 تنها در فاصله‌ی چند روز از شب یلدا، هموطنان مسیحی‌مان در ایران مناسبت دیگری را برگزار می دارند و مراسم آیینی مخصوص آن را برگزار می‌کنند. «شاریک روی برگ‌های سوزنی» در بخش مستند روایت‌های هموطنان مسیحی‌مان از خاطرات شب کریسمس است و زندگی‌نگاره‌ی «کریسمس خانواده ی اسمیت» در بخش درباره‌ زندگی هم حال‌و‌هوای کریسمس در خانواده‌ای آن سوی دنیا را ترسیم می‌کند.

در شماره ۶۲ همشهری داستان می‌خوانید:

درباره زندگی

دستبرد به تناول خدایان/ قاسم هاشمی نژاد

تا خروس بخواند/ علی خدایی

رقصنده در آب/ آناهیتا قزوینی زاده

کریسمسِ خانواده اسمیت/  زیدی اسمیت

آموزش رانندگی/  آدام گاپنیک

داستان

سهم کریم‌خان/ ناهید طباطبایی

سهم ما/ محمد حسینی

دنیای آب/ پیمان اسماعیلی

آسیب‌ها/بهناز علی‌پور گسکری

فیل ناپدید می شود/ هاروکی موراکامی

تبر/ آگوتا کریستوف

اتوبوس دنیایی دیگر است/  استفن کینگ

جدا شدن/  جان آپدایک

روایت‌های داستانی

روایت کهن ۱؛ حدیثِ حیات/ بخشی از نخستین ترجمه‌ی تازه‌یاب هزارو یک‌شب به فارسی

تصویر صنیع‌الملک و شرکا/ تعدادی از نقاشی‌های دیده‌نشده کاخ گلستان 

روایت کهن ۲؛ شاه‌دزد داستان‌ها/ بخشی از داستان‌های هم‌عصر هزار و یک‌شب