با کد تخفیف Salam اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

«تعویض»نمایش‌نامه‌ای از مجموعه تک پرده‌ای‌ها‌ی نشر متیس و نوشته آلتئا کومزترستن است. فضای داستان تخیلی است. یک قاضی که یک منشی بچه جن دارد کارش تعویض بدبختی‌های مردم با یکدیرگر است. این قاضی با تعویض بدبختی‌های مردم قصد دارد درسی به آنها بدهد و آن هم این است که مردم یادبگیرند عیب‌های خود را رفع کنند پیش از این که عیب دیگران را ببینند. در این میان مرد فقیری برای شکایت سر می‌رسد:
ببینید، عالیجناب، من تمام عمرم را در فقر گذرانده‌ام. هیچ‌وقت به‌ام خوش نگذشته است. پول زیادی نمی‌خواهم، اما ... دلم می‌خواهد آن‌قدری داشته باشم که بتوانم لباس‌های شیک بپوشم و ... بتوانم بخورم و بنوشم و با پسرهایم شاد باشم. می‌دانید، من فقط می‌خواهم خوش باشم. فکر می‌کنید بتوانید این را برای من جور کنید؟
قاضی: (لحظه‌ای با جدیت به او زل می‌زند) خب، پس فقط می‌خواهی خوش بگذرانی؟ می‌خواهی فقرت را از بین ببرم؟ فکر کنم عیوب اخلاقی‌ای نداری که بخواهی آنها را تغییر بدهی، شخصیتت کم‌وکاستی ندارد که بخواهی آن را بهتر کنی؟
مرد فقیر: (تته‌پته می‌کند و کلاهش را در دستش پیچ‌وتاب می‌دهد) خب، خ-خب، قاضی، من ... من مرد بدی نیستم. البت... البته، عیب و ایرادهایی دارم، اما خب ... من هیچ‌وقت جرمی مرتکب نشده‌ام. فکر کنم من از خیلی مردها بهترم. فقط، بدجوری از فقیر بودن و تفریح نداشتن خسته‌ام. نمی‌شود در آن مورد به من کمک کنید، قاضی؟

«تعویض»نمایش‌نامه‌ای از مجموعه تک پرده‌ای‌ها‌ی نشر متیس و نوشته آلتئا کومزترستن است. فضای داستان تخیلی است. یک قاضی که یک منشی بچه جن دارد کارش تعویض بدبختی‌های مردم با یکدیرگر است. این قاضی با تعویض بدبختی‌های مردم قصد دارد درسی به آنها بدهد و آن هم این است که مردم یادبگیرند عیب‌های خود را رفع کنند پیش از این که عیب دیگران را ببینند. در این میان مرد فقیری برای شکایت سر می‌رسد:ببینید، عالیجناب، من تمام عمرم را در فقر گذرانده‌ام. هیچ‌وقت به‌ام خوش نگذشته است. پول زیادی نمی‌خواهم، اما ... دلم می‌خواهد آن‌قدری داشته باشم که بتوانم لباس‌های شیک بپوشم و ... بتوانم بخورم و بنوشم و با پسرهایم شاد باشم. می‌دانید، من فقط می‌خواهم خوش باشم. فکر می‌کنید بتوانید این را برای من جور کنید؟قاضی: (لحظه‌ای با جدیت به او زل می‌زند) خب، پس فقط می‌خواهی خوش بگذرانی؟ می‌خواهی فقرت را از بین ببرم؟ فکر کنم عیوب اخلاقی‌ای نداری که بخواهی آنها را تغییر بدهی، شخصیتت کم‌وکاستی ندارد که بخواهی آن را بهتر کنی؟مرد فقیر: (تته‌پته می‌کند و کلاهش را در دستش پیچ‌وتاب می‌دهد) خب، خ-خب، قاضی، من ... من مرد بدی نیستم. البت... البته، عیب و ایرادهایی دارم، اما خب ... من هیچ‌وقت جرمی مرتکب نشده‌ام. فکر کنم من از خیلی مردها بهترم. فقط، بدجوری از فقیر بودن و تفریح نداشتن خسته‌ام. نمی‌شود در آن مورد به من کمک کنید، قاضی؟

متن روان

جذابیت

ترجمه

«تعویض (تک‌پرده‌ای‌ها)» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/52441

تعویض (تک‌پرده‌ای‌ها)

کتابخانه نیمه شب

هنر ظریف رهایی از دغدغه‌ها

عادت های اتمی

اثر مرکب

پاستیل‌های بنفش

جزء از کل

کار عمیق

هر دو در نهایت می میرند

بی حد و مرز

باشگاه پنج صبحی ها

همهٔ کتاب‌های چاپی

پنج نمایشنامه‌ی تک پرده‌ای

مطیع کردن کیزا

سه نمایشنامه‌ی تک پرده‌ای

۵ نمایش‌نامه‌ی ۲ شخصیتی برای دو بازیگر مرد

دو تک‌پرده‌ای: تسویه حساب، لرد شریف

پاسبان‌های مهربان

بوسه‌ی عنکبوت

یک شماره

ژوکر

هملت داگ، مکبث کاهوت

بیوه‌های غمگین سالار جنگ

سازنده رویاها

شاهزاده ربوده‌شده

شهرت و شاعر

عزیز از دست‌رفته

منزل‌ها

تیغ کهنه

لوئیس

دیگران دریافت کرده‌اند

خواننده تنور

این گفت، آن گفت

شوهر هلنا

سایر کتاب‌های نشر متیس

دانلود و خرید کتاب تعویض (تک‌پرده‌ای‌ها) اثر آلتئا کومز ترستن | نشر متیس | طاقچه

تعویض-تک-پرده-ای-ها

خرید اینترنتی کتاب و دانلود تعویض (تک‌پرده‌ای‌ها) اثر آلتئا کومز ترستن ترجمه ناهید قادری از نشر متیس | خرید با تخفیف از فروشگاه آنلاین طاقچه

ناهید قادری

نشر متیس