کتاب خانواده

کتاب خانواده نوشته آریل آندرس آلمادا، پیوند میان آدم‌های یک خانواده را از دریچه‌ی خیال و احساس بیان می‌کند. نخ‌های پیوند در این کتاب گاهی گره می‌خورند، اما صبوری و خیرخواهی می‌توانند به بازشدن گره‌ها کمک کنند. مهدی حاجی محمدی این اثر را ترجمه کرده و انتشارات دال آن را منتشر کرده است. این کتاب تصویری کودک، تفاوت‌های اعضای خانواده و احساس تعلق به یکدیگر را کنار هم قرار می‌دهد و نزدیکی را فراتر از شبیه‌بودن می‌بیند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خانواده

کتاب خانواده اثر آریل آندرس آلمادا، مفهوم خانواده را از مسیر تصویرهای خیال‌انگیز توضیح می‌دهد؛ تصویرهایی از روح، سرنوشت، ترانه و رشته‌هایی که آدم‌ها را به یکدیگر متصل می‌کنند. نویسنده به‌جای تعریف رسمی نسبت‌های خانوادگی، احساس پیوند را موضوع اصلی قرار داده است. اعضای خانواده در این نگاه، آدم‌هایی هستند که ارتباطشان فقط به حضور در کنار هم محدود نمی‌شود. متن از نزدیکی‌ای حرف می‌زند که می‌توان رد آن را در نگاه دیگران و احساس همراهی پیدا کرد. اشاره به روح پیش از تولد و سرنوشتی شبیه یک ترانه، بخشی از فضای خیال‌پردازانه‌ی اثر است. این تصویرها، موضوعی آشنا و روزمره را به تجربه‌ای برای فکرکردن درباره‌ی تعلق تبدیل می‌کنند. کودک در چنین فضایی با توضیحی دستوری درباره‌ی وظایف اعضای خانواده روبه‌رو نیست؛ توجه اصلی به معنای کنار هم بودن و رشته‌ی ارتباط میان آدم‌ها معطوف شده است. تصویرگری سونجا میمر نیز در کنار متن قرار دارد و کتاب را در قالب اثری تصویری برای کودکان شکل می‌دهد.
کتاب خانواده در کنار احساس نزدیکی، دشواری‌های ارتباط را هم نادیده نمی‌گیرد. رشته‌ی اتصال اعضای خانواده ممکن است گره بخورد و همین تصویر، جایی برای صحبت از اختلاف و رنجش باز می‌کند. نویسنده صبوری و خیرخواهی را در برابر این گره‌ها قرار داده است؛ بنابراین پیوند خانوادگی در این اثر به معنای نبودن مشکل نیست. تفاوت‌های آدم‌ها و مسیرهایی که پشت سر گذاشته‌اند نیز در کنار هم‌بودنشان معنا پیدا می‌کند. متن، خانواده را جمعی از افراد کاملاً یکسان نشان نمی‌دهد و تفاوت را بیرون از دایره‌ی تعلق قرار نمی‌دهد. این مضمون می‌تواند زمینه‌ای برای گفت‌وگوی بزرگسال و کودک درباره‌ی احساس نزدیکی، دلخوری و توجه به دیگری باشد. تجربه‌ی خواندن این اثر بیشتر بر همراه‌شدن با تصویرهای کوتاه و تأمل در معنای آن‌ها استوار است، نه دنبال‌کردن ماجرایی پرحادثه. مضمون اصلی نیز از همین کنار هم قرارگرفتنِ محبت، تفاوت و امکان ترمیم رابطه شکل می‌گیرد.

خلاصه کتاب خانواده

کتاب خانواده، ارتباط میان اعضای خانواده را به رشته‌ای تشبیه می‌کند که آدم‌ها را به هم پیوند می‌دهد. متن با تصور نزدیکی روح‌ها پیش از آمدن به دنیا، برای این ارتباط زمینه‌ای خیال‌انگیز می‌سازد. آدم‌ها مسیرهای متفاوتی را می‌گذرانند، اما تفاوت تجربه‌هایشان لزوماً به معنای دوربودن از یکدیگر نیست. این رشته‌ی مشترک همیشه هم صاف و بی‌گره باقی نمی‌ماند. اختلاف‌ها می‌توانند در رابطه گره ایجاد کنند و صبوری و خیرخواهی به بازشدن آن کمک می‌کنند. دغدغه‌ی اصلی اثر، احساس تعلق در کنار پذیرش تفاوت‌هاست؛ احساسی که نه از یکسان‌بودن اعضای خانواده، بلکه از ارتباط و توجه میان آن‌ها جان می‌گیرد.

چرا باید کتاب خانواده را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب خانواده را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• تصویر رشته و گره، زمینه‌ای ملموس برای صحبت درباره‌ی رابطه و دلخوری فراهم می‌کند.
• متن، تفاوت اعضای خانواده را در کنار احساس تعلق نشان می‌دهد.
• هم‌خوانی کودک و بزرگسال می‌تواند به گفت‌وگو درباره‌ی صبوری، خیرخواهی و ترمیم ارتباط منجر شود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب خانواده به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که از کتاب‌های تصویری با مضمون پیوند و محبت لذت می‌برند.
• والدینی که به‌دنبال زمینه‌ای برای گفت‌وگو درباره‌ی اختلاف‌های خانوادگی هستند.
• مربیانی که می‌خواهند درباره‌ی پذیرش تفاوت‌ها با کودکان صحبت کنند.