کتاب وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه!

کتاب وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه! نوشته یون سوک چانگ، ماجرای بچه‌خوکی است که دیگران را مسخره می‌کند اما هنگام خطر به کمک همان‌ها نیاز دارد. حسین شیخ رضایی بازنویسی این قصه‌ی عامیانه‌ی آفریقای جنوبی را بر عهده داشته و زهرا یوسفی راد مترجم این کتاب است. نشر طوطی این داستان را در مجموعه‌ی داستان‌هایی برای فکر کردن منتشر کرده است. ماجرای مکینسه پرسشی فراتر از خوش‌رفتاری پیش می‌کشد: آیا گفتن یک واقعیت درباره‌ی ظاهر دیگران، تمسخر آن‌ها را توجیه می‌کند؟ نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه!

کتاب وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه! نوشته یون سوک چانگ و بازنویسی حسین شیخ رضایی، قصه‌ای طنزآمیز درباره‌ی ادب، احترام و رابطه‌ی میان رفتار آدم‌هاست. شخصیت اصلی، بچه‌خوکی به نام مکینسه است که ناراحتی خود را بر سر دیگران خالی می‌کند. حیوان‌های سر راه او با خوش‌رویی احوال‌پرسی می‌کنند اما پاسخ‌هایی آزاردهنده می‌شنوند. داستان از موقعیت‌هایی آشنا برای کودکان کمک می‌گیرد: کلافگی، نادیده‌گرفتن تذکر بزرگ‌ترها، مسخره‌کردن ظاهر دیگران و انتظار مهربانی از کسانی که دلخور شده‌اند. گفت‌وگوهای کوتاه، برخوردهای پی‌درپی و تکرار بعضی رفتارهای مکینسه، طنز قصه را شکل می‌دهند. شخصیت‌ها هرکدام ویژگی ظاهری مشخصی دارند که دستاویز تمسخر می‌شود. همین انتخاب، موضوع احترام به تفاوت‌ها را به موقعیتی ملموس تبدیل کرده است. منشأ قصه به روایت‌های شفاهی مردم زولو در آفریقای جنوبی برمی‌گردد؛ روایت‌هایی که موضوع‌هایی مانند ادب و زندگی جمعی در آن‌ها جای دارند.
کتاب وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه! علاوه‌بر داستان، بخشی با عنوان درباره‌اش فکر کنیم! دارد که ماجرا را به موضوعی برای گفت‌وگو تبدیل می‌کند. پرسش‌های این بخش فقط حافظه‌ی کودک را نمی‌سنجند؛ بعضی از آن‌ها درباره‌ی انگیزه‌ی شخصیت‌ها هستند و بعضی به تجربه‌های شخصی کودک راه می‌برند. نسبت میان احترام‌گذاشتن و احترام‌دیدن، امکان مخالفت مؤدبانه، معنای نقطه‌ضعف و مرز میان شوخی و تحقیر از موضوع‌های مطرح‌شده‌اند. نکته‌ی قابل‌توجه این است که بحث به توصیه‌ی کلیِ مؤدب‌بودن محدود نمی‌شود. کودک می‌تواند درباره‌ی نشانه‌های حرف نامؤدبانه، احساس کسی که مسخره شده و مسئولیت افراد در برابر یکدیگر فکر کند. پرسش درباره‌ی کمک‌نکردن دوستان مکینسه نیز زمینه‌ای برای بررسی رفتار همه‌ی شخصیت‌ها فراهم می‌آورد، نه فقط قضاوت درباره‌ی بچه‌خوک. مقدمه‌ی مجموعه، استفاده از این داستان‌ها را در برنامه‌ی فلسفه برای کودک و بحث گروهی پیشنهاد کرده است. بنابراین، خواندن قصه می‌تواند آغاز گفت‌وگویی باشد که در آن کودکان نظرشان را توضیح می‌دهند، دلیل می‌آورند و پاسخ‌های متفاوت را می‌شنوند.

خلاصه کتاب وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه!

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
مکینسه از تذکرهای مادرش دلخور است. مادر، بچه‌خوک‌ها را برای استراحت می‌خواباند اما خودش زودتر خوابش می‌برد. مکینسه فرصت را غنیمت می‌شمارد و پنهانی از خانه بیرون می‌رود. ظهر گرم است و او حوصله‌ی هیچ‌کس را ندارد. الاغی از مقصدش می‌پرسد اما مکینسه گوش‌هایش را مسخره می‌کند. لاک‌پشت و قورباغه هم از بدخلقی او در امان نمی‌مانند. مکینسه هر بار ویژگی یکی از آن‌ها را بهانه‌ی توهین می‌کند و راهش را ادامه می‌دهد. او سرانجام به مزرعه‌ای پر از خوردنی می‌رسد و از دیوار می‌گذرد. هنوز مشغول برداشتن هویج است که صدای پارس سگ بلند می‌شود. حالا بچه‌خوکی که سلام دیگران را با تمسخر جواب می‌داد، هراسان به‌دنبال کسی می‌گردد که به کمکش بیاید.

چرا باید کتاب وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه! را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه! را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• ماجرای حیوان‌ها، تأثیر حرف آزاردهنده بر دوستی را ملموس می‌کند.
• پرسش‌های پایانی، زمینه‌ی گفت‌وگو درباره‌ی تفاوت شوخی و تحقیر را فراهم می‌کنند.
• رفتار شخصیت‌ها فرصتی برای بررسی مسئولیت کمک‌کردن به دیگران می‌سازد.
• قصه، نمونه‌ای از روایت‌های عامیانه‌ی مردم زولو را معرفی می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب وقتی سگ دنبالت کرد از دیگران کمک بخواه! به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که به قصه‌های طنزآمیز حیوان‌ها علاقه دارند.
• والدینی که می‌خواهند درباره‌ی تمسخر با کودک گفت‌وگو کنند.
• مربیانی که برای بحث گروهی درباره‌ی احترام و دوستی داستان می‌جویند.