کتاب اجیر

کتاب اجیر نوشته آمیناتا فورنا، از ورود خانواده‌ای انگلیسی به شهر کوچک گوست و آشنایی آن‌ها با دورو کلاک آغاز می‌شود؛ مردی که خانه‌ها را تعمیر می‌کند و گذشته‌ی شهر را در خاطر دارد. خانواده‌ی تازه‌وارد خانه‌ای قدیمی خریده‌اند و دورو برای رسیدگی به خرابی‌های ساختمان به آنجا رفت‌وآمد می‌کند. تفاوت میان تصویری که ساکنان جدید از این مکان دارند و خاطراتی که دورو از همان محیط به یاد می‌آورد، محور رمان است. احمد فاضلی شوشی این کتاب را ترجمه کرده و انتشارات آنجا این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اجیر

کتاب اجیر اثر آمیناتا فورنا، رمانی است که زندگی روزمره در شهری کوچک را از دریچه‌ی نگاه مردی محلی نشان می‌دهد. دورو کلاک، راوی اول‌شخص، بنا و کارگری است که هرجا کاری پیدا کند مشغول می‌شود. او بیشتر اوقات تنهایی را ترجیح می‌دهد و محیط پیرامونش را بادقت زیر نظر دارد؛ از حرکت پرندگان و رفتار سگ‌هایش تا پوشش آشنایان و واکنش‌های کوتاه مردم در کافه. توصیف‌های او صرفاً ثبت منظره نیستند. نگاه دورو به اشیا و آدم‌ها، سابقه‌ی رابطه‌هایش و حساسیت‌های شخصی او را نیز آشکار می‌کند. لارا، زن انگلیسی تازه‌وارد، همان جایی را زیبا و خوشایند می‌بیند که دورو نشانه‌های فرسودگی و خاطرات گذشته را در گوشه‌هایش تشخیص می‌دهد. این اختلاف نگاه، پرسشی درباره‌ی شناخت یک مکان پیش می‌کشد: آیا دیدن منظره و زندگی‌کردن در یک خانه برای فهمیدن سرگذشت آن محیط کافی است؟ فضای رمان از کنار هم قرارگرفتن طبیعت، ساختمان‌های رهاشده، خیابان‌های کم‌رفت‌وآمد و گفت‌وگوهایی شکل می‌گیرد که گاهی معنای مهمشان در حرف‌های ناگفته باقی می‌ماند.
کتاب اجیر، کار تعمیر خانه را به فرصتی برای نزدیک‌شدن دو تجربه‌ی متفاوت از زندگی تبدیل می‌کند. مشکلات آب، نشتی بام و خرابی پنجره‌ها، زمینه‌ی ارتباط دورو و لارا هستند؛ اما آشنایی آن‌ها فقط به رابطه‌ی کارگر و صاحب‌خانه محدود نمی‌ماند. دورو در خرید، شناخت شهر و ارتباط با مردم نیز همراه خانواده می‌شود. صحنه‌ی نانوایی نشان می‌دهد که او هنگام ترجمه‌کردن، همیشه همه‌ی حرف‌های مردم را منتقل نمی‌کند و گاهی پاسخ‌ها را تغییر می‌دهد. همین فاصله میان شنیده‌ها و گفته‌ها، نقش او را به‌عنوان واسطه برجسته می‌سازد. روایت همچنین از زمان حال به خاطرات کودکی دورو، دوستی‌اش با کرشیمیر و حضور آنکا برمی‌گردد. مکان‌ها و برخوردهای روزانه این یادها را زنده می‌کنند و گذشته را به بخشی از تجربه‌ی اکنون او تبدیل می‌سازند. جزئیات کار دستی نیز جای مشخصی دارند: دورو جنس چوب، وضعیت کاشی‌ها و آسیب ساختمان را می‌شناسد. این شناخت ملموس در کنار قضاوت‌های شخصی او قرار می‌گیرد و خواننده را متوجه تفاوت میان مهارت راوی در شناخت اشیا و پیچیدگی شناخت آدم‌ها می‌کند.

خلاصه داستان اجیر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
دورو کلاک هنگام شکار، اتومبیلی را در مسیر ورود به گوست می‌بیند. کمی بعد متوجه می‌شود خانواده‌ای انگلیسی خانه‌ی قدیمی آبی را خریده‌اند. لارا و فرزندانش هنوز با امکانات خانه و زندگی در شهر آشنا نیستند. دورو ابتدا مشکل آب را حل می‌کند و سپس تعمیر بام و پنجره‌ها را بر عهده می‌گیرد. رفت‌وآمد او به خانه، آشنایی‌اش با خانواده را بیشتر می‌کند و برخوردهای کوچک، تفاوت انتظارهای تازه‌واردان و رفتار مردم محلی را نشان می‌دهند. هم‌زمان، دیدار دورو با کرشیمیر، دوست دوران کودکی و دشمن دیرینه‌اش، خاطراتی را دوباره پیش چشم او می‌آورد. اجیر در این بخش از روایت، میان کار روزانه، آشنایی تازه و یادهایی حرکت می‌کند که دورو مدت‌ها به آن‌ها فکر نکرده بود؛ یادهایی که اجازه نمی‌دهند خانه و شهر فقط مکانی برای شروع یک زندگی تازه باشند.

چرا باید کتاب اجیر را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب اجیر را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• روایت اول‌شخص، امکان بررسی فاصله‌ی میان مشاهده‌های دقیق دورو و قضاوت‌های شخصی او را فراهم می‌کند.
• برخورد تازه‌واردان و مردم محلی، تفاوت میان تماشای یک مکان و شناختن زندگی ساکنانش را نشان می‌دهد.
• پیوند تعمیر خانه و بازگشت خاطرات، نقش اشیا و محیط را در زنده‌شدن گذشته برجسته می‌سازد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب اجیر به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های شخصیت‌محور که رفتار و قضاوت راوی برایشان اهمیت دارد.
• خوانندگانی که به رابطه‌ی خاطره، مکان و دوستی‌های قدیمی علاقه دارند.
• علاقه‌مندان به داستان‌هایی درباره‌ی مواجهه‌ی تازه‌واردان با زندگی و مناسبات یک اجتماع کوچک.