پدیدآورندگان:
انتشارات:
دسته‌بندی:
معرفی کتاب کوزه پاندورا
کتاب کوزه پاندورا، نوشته ناتالی هاینز و ترجمه نیکی نصیری، در سال ۱۴۰۲ توسط انتشارات آنجا منتشر شده است. این کتاب تصویر زنان در اسطوره‌های یونان باستان و تغییرات این شخصیت‌ها در بازگویی‌های بعدی را بررسی می‌کند. نویسنده می‌پرسد که چرا زنانی با سرگذشت‌های پیچیده در حافظه‌ی عمومی به چهره‌های شرور یا مقصر تبدیل شده‌اند. او با بررسی داستان پاندورا، نشان می‌دهد که حتی تغییر یک واژه در ترجمه می‌تواند برداشت خواننده از شخصیت و سرگذشت او را دگرگون کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب کوزه پاندورا اثر ناتالی هاینز
کتاب کوزه پاندورا حاصل پژوهش ناتالی هاینز درباره‌ی زنان اسطوره‌های یونانی و بازنمایی آن‌ها در ادبیات و هنر است. نویسنده با مرور روایت‌های باستانی و بازگویی‌های جدیدتر، بررسی می‌کند که چگونه تصویر شخصیت‌هایی مانند پاندورا و مدوسا در طول زمان تغییر کرده است. او در بخش مربوط به پاندورا، روایت‌های هزیود را با ترجمه‌ها و بازنویسی‌های بعدی مقایسه می‌کند و به نقش واژه‌ها در شکل‌گیری برداشت ما از این شخصیت می‌پردازد.
تفاوت میان کوزه و جعبه، تصویر پاندورا در آثار هنری و بازگویی داستان او در ادبیات نیز از موضوع‌های این پژوهش هستند. ناتالی هاینز نشان می‌دهد که هر بازگویی می‌تواند برخی جنبه‌های داستان را برجسته کند و بر برداشت مخاطبان از شخصیت‌ها اثر بگذارد. کتاب کوزه پاندورا با بررسی منابع تاریخی، ادبی و هنری، خواننده را به بازنگری در روایت‌های آشنای اسطوره‌ای دعوت می‌کند.
خلاصه کتاب کوزه پاندورا
ناتالی هاینز در کتاب کوزه پاندورا، نشان می‌دهد که تصویر زنان اسطوره‌ای تا چه اندازه به شیوه‌ی روایت داستان‌هایشان وابسته است. او در بررسی پاندورا به نقش خدایان در آفرینش او، معنای نامش و روایت‌های گوناگون درباره‌ی کوزه و محتوای آن می‌پردازد. نویسنده همچنین بررسی می‌کند که چگونه برخی بازگویی‌ها مسئولیت رخدادهای داستان را بیشتر بر عهده‌ی پاندورا گذاشته‌اند.
ناتالی هاینز با مقایسه‌ی منابع مختلف، تفاوت میان روایت‌های کهن و برداشت‌های جدید را روشن می‌کند و به ابهام‌هایی می‌پردازد که در داستان باقی مانده‌اند. کتاب کوزه پاندورا در مجموع، نشان می‌دهد که بازخوانی اسطوره‌ها می‌تواند تصویر پیچیده‌تری از شخصیت‌های زن و نقش آن‌ها در این داستان‌ها ترسیم کند.
چرا باید کتاب کوزه پاندورا را بخوانیم؟
دلایل خواندن کتاب کوزه پاندورا را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:
- این کتاب روایت‌های گوناگون اسطوره‌های یونانی را با یکدیگر مقایسه می‌کند و تغییر تصویر شخصیت‌ها را در طول زمان نشان می‌دهد.
- این اثر تأثیر ترجمه و انتخاب واژه‌ها را بر برداشت خوانندگان از یک داستان بررسی می‌کند.
- این کتاب زمینه‌ای برای بازاندیشی در تصویر زنان اسطوره‌ای و نقش آن‌ها در روایت‌های فرهنگی فراهم می‌کند.
خواندن کتاب کوزه پاندورا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
خواندن کتاب کوزه پاندورا به گروه‌های زیر پیشنهاد می‌شود:
- علاقه‌مندان به اسطوره‌های یونانی که می‌خواهند با روایت‌های متفاوت داستان‌های کهن آشنا شوند.
- خوانندگانی که به بازنمایی زنان در ادبیات و فرهنگ علاقه دارند.
- علاقه‌مندان به ادبیات، ترجمه و هنر که می‌خواهند تأثیر بازگویی داستان‌ها بر برداشت از آن‌ها را بررسی کنند.
درباره ناتالی هاینز
ناتالی هاینز (Natalie Haynes)، متولد ۱۹۷۴ در بیرمنگام انگلستان، نویسنده، مجری رادیو و تلویزیون، متخصص ادبیات و فرهنگ یونان و روم باستان و کمدین پیشین است. او در کالج کریست دانشگاه کمبریج، رشته‌ی مطالعات کلاسیک خواند. هاینز در دوران دانشجویی عضو گروه تئاتر و کمدی دانشگاه کمبریج بود. او پس از پایان تحصیلات دانشگاهی، مدتی برای کسب درآمد به تدریس ادبیات کلاسیک پرداخت و سپس حدود ۱۰ سال در عرصه‌ی استندآپ‌کمدی فعالیت کرد.
هاینز از اواخر دهه‌ی ۱۹۹۰ در برنامه‌ها و جشنواره‌های کمدی حضور یافت و از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۶ نمایش‌های خود را در جشنواره‌ی ادینبرو فرینج اجرا کرد. او همچنین در بریتانیا و ایرلند به اجرای برنامه پرداخت و حتی در شهرهای برلین و نیویورک روی صحنه رفت.
این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟
هاینز در سال ۲۰۰۲ برای دریافت جایزه‌ی بهترین استعداد تازه در جوایز کمدی ادینبرو نامزد شد.
چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟
نشر سیب سرخ نیز در سال ۱۴۰۳ با ترجمه‌ی مریم خوشبخت این کتاب را منتشر کرده است.
برای تجربه‌ای بهتر در دانلود کتاب کوزه پاندورا و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را به‌صورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن می‌توانید مطالعه‌ی خود را شخصی‌سازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتاب‌ها را همیشه و همه‌جا تجربه کنید. علاوه‌بر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیف‌های ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب
| نام کتاب | کوزه پاندورا |
|---|---|
| عنوان در زبان مبدأ | Pandora's jar : women in the Greek myths |
| موضوع | پژوهش ادبی، تاریخ جهان، فلسفه قدیم، قرون وسطی و شرق |
| نویسنده | ناتالی هاینز |
| مترجم | نیکی نصیری |
| انتشارات | انتشارات آنجا |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۴۰۴/۰۳/۰۱ |
| فرمت کتاب | |
| حجم فایل کتاب | ۱۱.۲ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۶۲۲۶۵۹۹۵۲۸ |
| تعداد صفحه‌ها | ۲۸۸ صفحه |
| قیمت کتاب | ۲۶۵۰۰۰ تومان |
| زبان کتاب | فارسی |
نظر شما دربارهٔ این کتاب