کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه

کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه نوشته تورج زینی وند است و انتشارات سمت آن را منتشر کرده است. برگردان پارسی این کتاب می‌تواند «درآمدی بر حس‌انگیزیِ نثر معاصر عربی و فنون آن» باشد. اثر حاضر به معرفی کلی نثر عربی و مسیر تحول آن از دوره‌های کهن تا روزگار جدید پرداخته و درمورد فنونی مثل خطابه، رسائل، قصه، نمایشنامه، مقاله و سیره سخن گفته است. متن‌های منتخب حاضر در این کتاب، تحلیل‌های آموزشی و سؤالات پژوهشی باعث شده‌اند این منبع اطلاعات، به فهم شیوه‌ی خواندن و بررسی نثر عربی کمک کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه

کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه (دراسات نظریة و تطبیقیة)، نوشته‌ی تورج زینی وند، برای درس‌های متون نثر دوره‌ی معاصر در رشته‌ی زبان و ادبیات عربی تدوین شده است، اما دامنه‌ی آن از یک متن درسی محدود فراتر می‌رود. نویسنده در آغاز، تصویری فشرده و پرجزئیات از سیر نثر عربی (از عصر جاهلی تا نهضت جدید) ارائه کرده است و سپس نشان می‌دهد که نثر عربی چگونه از خطابه و امثال و سجع به قالب‌های متنوع‌تر و پیچیده‌تر رسیده است. او به تعریف نثر، تفاوت آن با شعر، نگاه منتقدان قدیم و جدید و نقش زمینه‌های اجتماعی و فرهنگی نیز پرداخته است.

مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه هفت فصل دارد. فصل نخست به تحول نثر عربی و مباحث نظری آن می‌پردازد. فصل‌های بعدی هریک یکی از شاخه‌های مهم نثر جدید را بررسی می‌کنند؛ خطابه، رسائل، قصه، نمایشنامه، مقاله و سیره. در هر فصل، ابتدا تعریف و ویژگی‌های هر فن آمده، سپس روند تحول آن در ادبیات عربی مرور شده و بعد یک متن شاخص نیز تحلیل شده است. همچنین نمونه‌هایی برای بحث و تمرین در این اثر قرار گرفته و نام‌هایی مانند مصطفی کامل، می زیادة، نجیب محفوظ، توفیق الحکیم، عباس محمود العقاد و طه حسین مطرح شده است.

کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه بر پیوند میان آشنایی تاریخی و تمرین تحلیلی تکیه کرده است. تورج زینی وند در مقدمه توضیح می‌دهد که در تحلیل متن‌های حاضر در این کتاب از الگویی نسبتاً ثابت استفاده کرده است: معرفی صاحب اثر، طرح موضوع، آوردن متن و سپس تحلیل عناصر مهم آن. این روش باعث می‌شود که خواننده بتواند مسیر بررسی یک قطعه‌ی نثر را دنبال کند.

۴۷ متن منتخب از نمونه‌های نثر عربی جدید در این کتاب قرار گرفته و واژگان نیز در حاشیه‌ها توضیح داده شده است. کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه با هدف تذوق [چشیدن] ادبی، فهم واژگان و تمرین نقد نوشته شده است. برگردان پارسی این کتاب می‌تواند «درآمدی بر حس‌انگیزیِ نثر معاصر عربی و فنون آن» باشد.

خلاصه کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه

کتاب حاضر نثر عربی جدید را از دو زاویه بررسی می‌کند؛ نخست از زاویه‌ی تاریخ و تحول و سپس از زاویه‌ی گونه‌های ادبی و شیوه‌ی تحلیل متن. نویسنده جایگاه نثر را در دوره‌های مختلف ادبی توضیح می‌دهد و به مطالبی مانند تعریف نثر، نسبت آن با شعر و عوامل رشد آن در هر دوره می‌پردازد؛ او سپس در فصل‌های جداگانه قالب‌هایی مانند خطابه، نامه‌نگاری، قصه، نمایشنامه، مقاله و سیره را معرفی می‌کند و برای هرکدام نمونه‌هایی از نویسندگان و متون شناخته‌شده می‌آورد.

چرا باید کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب سیر تحول نثر عربی را از دوره‌های آغازین تا دوره‌ی جدید در یک مسیر پیوسته نشان می‌دهد.
• خواننده با شاخه‌های مهم نثر عربی مانند خطابه، رسائل، قصه، نمایشنامه، مقاله و سیره آشنا می‌شود.
• کتاب به معرفی اکتفا نمی‌کند و شیوه‌ی تحلیل متن‌های ادبی را هم در عمل نشان می‌دهد.
• وجود متن‌های منتخب و توضیح واژگان، فهم بی‌واسطه‌ی نمونه‌های عربی را آسان می‌کند.
• سؤالات پایان فصل‌ها به جمع‌بندی، بحث کلاسی و تمرین پژوهشی کمک می‌کند.

خواندن کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب مدخل الی تذوق النثر العربی الحدیث و فنونه به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دانشجویان زبان و ادبیات عربی که به منبعی آموزشی برای شناخت نثر معاصر عربی نیاز دارند.
• خوانندگانی که می‌خواهند با گونه‌های مختلف نثر عربی و تفاوت آن‌ها با یکدیگر آشنا شوند.
• مخاطبانی که به تحلیل متن‌های عربی و شناخت عناصر ادبی آن‌ها علاقه دارند.
• پژوهشگرانی که درمورد تحول تاریخی نثر عربی و چهره‌های شاخص آن مطالعه می‌کنند.