کتاب شهر موکا

کتاب شهر موکا (تاریخ قهوه موکای یمن) نوشته سمیر محمد، رمانی عاشقانه و تاریخی درباره‌ی بندری است که تجارت قهوه، زندگی مردمش را به سرزمین‌های دور پیوند می‌زند. صابر، جوانی از کوهستان‌های یمن، در جست‌وجوی معاش به موکا آمده است و آشنایی‌اش با مارک، مردی هلندی، مسیر تازه‌ای پیش پایش می‌گذارد. این آشنایی، او را وارد دنیای شرکت‌های تجاری، کشتی‌ها و مناسبات ناآشنای شهر می‌کند؛ دنیایی که باورهایش را نیز به پرسش می‌کشد. احمد بان پور مترجم این کتاب است و انتشارات ضامن آهو این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شهر موکا

کتاب شهر موکا نوشته سمیر محمد، زندگی در یک بندر تجاری یمن را در پیوند با گسترش تجارت قهوه تصویر کرده است. موکا در این رمان فقط محل وقوع ماجرا نیست؛ ساحل، خانه‌های آجری، دفترهای بازرگانی، مسجد و کافه‌هایش هریک بخشی از روابط مردم را آشکار می‌کنند. کشتی‌ها کالاهایی از سرزمین‌های دور می‌آورند و دانه‌های قهوه‌ی کوهستان‌های یمن را با خود می‌برند. نویسنده این رفت‌وآمد را زمینه‌ی مواجهه‌ی شخصیت‌هایی قرار داده است که از نظر موقعیت اجتماعی، اعتقاد و تجربه‌ی زندگی تفاوت دارند. صابر، جوانی اهل یافع، هوشیار و پرسشگر است. او سخنان دیگران را می‌شنود، اما هر ادعایی را بی‌چون‌وچرا نمی‌پذیرد. مارک، مرد هلندی آشنا به تجارت و سفر، نقش واسطه‌ی ورود او به محیط شرکت هند شرقی هلند را دارد. رابطه‌ی این دو، هم فرصت یادگیری فراهم می‌کند و هم تفاوت میان نیاز یک کارگر محلی و خواسته‌های یک مجموعه‌ی تجاری را نشان می‌دهد. گفت‌وگوهایشان درباره‌ی قهوه، کافه‌ها، سفر و سرزمین‌های دیگر، اطلاعات تاریخی را در میان اتفاقات روزمره جای داده است. روایت سوم‌شخص نیز از توصیف شهر به احساسات، تردیدها و برداشت‌های صابر نزدیک می‌شود.
کتاب شهر موکا در کنار مناسبات بازرگانی، کشمکش‌های عاطفی و اعتقادی شخصیت اصلی را دنبال می‌کند. صابر به نماز و حضور در مجلس‌های مسجد شاذلی پایبند است، اما محیط تازه تجربه‌هایی پیش رویش می‌گذارد که با عادت‌های زندگی کوهستانی او فاصله دارند. شیخ طه برای او جایگاه راهنمای دینی دارد و گفت‌وگوهایشان موضوعاتی مانند کار، پشیمانی و توبه را وارد داستان کرده است. توصیف احساس غربت، امید به درآمد و نگرانی از خطا، تغییر موقعیت صابر را از یک اتفاق شغلی فراتر می‌برد. نویسنده همچنین تفاوت رفتار کارکنان اروپایی، حضور خدمتکاران و کنیزان و ارتباط بازرگانان با صاحبان قدرت را در فضای شهر نشان داده است. بخش عاشقانه‌ی رمان در همین محیط شکل می‌گیرد و از باورها و محدودیت‌های شخصیت‌ها جدا نیست. پیشگفتار نیز زمینه‌هایی درباره‌ی بندر موکا، کشت قهوه در یمن و انتقال این محصول به سرزمین‌های دیگر فراهم می‌کند. این توضیحات، زمینه‌ی تاریخی داستان را روشن‌تر می‌کنند، اما مسیر اصلی رمان از خلال برخوردها و تجربه‌های شخصیت‌ها پیش می‌رود.

خلاصه داستان شهر موکا

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
صابر از یافع به موکا آمده است و برای گذران زندگی کار می‌کند. مارک، مردی هلندی مرتبط با شرکت هند شرقی، او را هنگام همراهی با الاغش می‌بیند. رفتار مهربانانه‌ی صابر با حیوان و آشنایی او با تاجری محلی، توجه مارک را جلب می‌کند. دیدار بعدی آن‌ها در کافه به پیشنهادی برای کار می‌انجامد. صابر درباره‌ی جایگاهش سؤال می‌کند و نمی‌خواهد خدمتکار یا برده تلقی شود. او پس از توافق درباره‌ی کار و اوقات عبادتش، وارد شرکت می‌شود و در خانه‌ی مارک سکونت می‌گیرد. زندگی تازه، آشنایی با تجارت قهوه و امید به رهایی از تنگنا را برایش به همراه دارد. صابر در همین خانه متوجه زنی در همسایگی می‌شود و کششی ناآشنا را تجربه می‌کند. احساس گناه و نگرانی او، میان اشتیاق عاطفی و باورهای دینی‌اش فاصله می‌اندازد.

چرا باید کتاب شهر موکا را بخوانیم؟

دلایل خواندن این رمان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان، مسیر پیوند یک محصول محلی با تجارت دریایی و زندگی مردم سرزمین‌های دور را نشان می‌دهد.
• گفت‌وگوهای صابر و مارک، زمینه‌ای برای فکرکردن به تفاوت فرهنگی و معنای اعتماد در رابطه‌ی کاری فراهم می‌کند.
• تجربه‌های صابر، برخورد امید شغلی، احساس غربت، کشش عاطفی و پایبندی دینی را در زندگی یک شخصیت کنار هم قرار می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• این رمان به علاقه‌مندان داستان‌های تاریخی درباره‌ی بندرها و تجارت دریایی پیشنهاد می‌شود.
• خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ قهوه و فرهنگ کافه‌ها می‌توانند مخاطب این کتاب باشند.
• این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که کشمکش میان عشق، باور دینی و تغییر موقعیت اجتماعی را در داستان دنبال می‌کنند.