کتاب ادبیات فرانسه

کتاب ادبیات فرانسه نوشته یوسف عالی عباس آباد، تاریخ ادبیات را در پیوند با مهاجرت، باورهای دینی، استقلال سیاسی و شکل‌گیری هویت ملی بررسی می‌کند. مباحث این کتاب از زندگی مهاجرنشینان امریکا و نوشته‌های نخستین آنان آغاز می‌شود و به روشنگری، ادبیات انقلاب و رمانتیسم می‌رسد. یکی از محورهای مهم، تغییر جایگاه نوشتن است: نوشته‌هایی برای ثبت وقایع و دفاع از عقاید، به‌تدریج جای خود را در کنار شعر، داستان و نقد ادبی پیدا می‌کنند. انتشارات عالی نگار این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ادبیات فرانسه

کتاب ادبیات فرانسه اثر یوسف عالی عباس آباد، مباحثی درباره‌ی تاریخ و نقد ادبیات امریکا دارد و پیدایش نوشته‌های ادبی را از زمینه‌ی اجتماعی و سیاسی جدا نمی‌کند. نویسنده بحث را از مهاجرنشین‌ها، مناسبات میان قدرت‌های اروپایی و شکل‌گیری مراکز سکونت و آموزش آغاز کرده است. این زمینه، جایگاه وقایع‌نامه‌ها، خاطرات، نامه‌ها و مواعظ مذهبی را روشن می‌کند؛ قالب‌هایی که هم تجربه‌ی زندگی در سرزمینی تازه را ثبت می‌کردند و هم وسیله‌ای برای توجیه باورها و رفتارهای مهاجران بودند. بخش‌هایی با عنوان‌های «ادبیات امریکا»، «پیرایشگران»، «نثر پیرایشگران»، «شعر پیرایشگران» و «دوره انقلاب»، مسیر بحث را مشخص می‌کنند. معرفی اشخاص نیز به نام و آثارشان محدود نمی‌ماند؛ شغل، تحصیلات، اعتقادات و فعالیت‌های اجتماعی آنان در توضیح نوشته‌هایشان جای می‌گیرد. برای نمونه، بحث درباره‌ی راجر ویلیامز به جدایی کلیسا و حکومت و تسامح مذهبی پیوند می‌خورد. معرفی ساموئل سیوال نیز موضوع مخالفت با بردگی را پیش می‌کشد.
کتاب ادبیات فرانسه در ادامه، تغییر معیارهای فکری و ادبی را دنبال می‌کند: مرجعیت متن مقدس در نوشته‌های پیرایشگران، اهمیت‌یافتن عقل و تجربه در روشنگری و گسترش توجه به عاطفه و طبیعت در رمانتیسم. معرفی بنجامین فرانکلین، تامس پین و تامس جفرسن، رابطه‌ی نویسندگی با حقوق طبیعی، استقلال و سامان سیاسی را نشان می‌دهد. بخش مربوط به مکتب نیکربوکر نیز زمینه‌ی آشنایی با واشینگتن اروینگ، ویلیام کالن براینت و جیمز فنیمور کوپر را فراهم می‌کند. نویسنده در بررسی ادگار آلن پو، زندگی شخصی، فعالیت مطبوعاتی، شعرها، داستان‌ها و نوشته‌های انتقادی او را کنار هم قرار داده است. نقل بخشی از ویرانی کاخ آشر، نمونه‌ای از فضای هراس‌آلود داستان‌های پو به دست می‌دهد. بحث درباره‌ی ترجمه‌های شارل بودلر از آثار پو و تأثیر این آثار بر سمبولیسم فرانسه، ارتباط میان دو سنت ادبی را نیز وارد مباحث می‌کند. حاصل این شیوه، آشنایی هم‌زمان با نویسندگان، قالب‌های ادبی و اندیشه‌هایی است که در شکل‌گیری آثار نقش داشته‌اند.

خلاصه کتاب ادبیات فرانسه

کتاب ادبیات فرانسه، در مباحث مربوط به امریکا، حرکت از نوشته‌های مهاجرنشینی به‌سوی ادبیاتی با هویت ملی را دنبال می‌کند. وقایع‌نگاران و واعظان، نوشتن را برای ثبت تجربه‌ها، توضیح باورهای دینی و هدایت جامعه به کار می‌گیرند. اندیشه‌های روشنگری، عقل، آزادی و حقوق طبیعی را به مرکز بحث می‌آورند و رساله‌ها و مقاله‌های سیاسی در کشمکش استقلال اهمیت پیدا می‌کنند. رمانتیسم نیز توجه به طبیعت، عاطفه، گذشته و تخیل را گسترش می‌دهد. معرفی شاعران و رمان‌نویسان نشان می‌دهد که استقلال ادبی تنها به تغییر موضوع‌ها وابسته نیست؛ نویسندگان به‌دنبال بیان تجربه‌ها و ویژگی‌های سرزمین خود نیز هستند. بررسی آثار پو، نقش هراس، مرگ و اضطراب را در بخشی از این تجربه‌ی ادبی برجسته می‌کند.

چرا باید کتاب ادبیات فرانسه را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب ادبیات فرانسه را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• پیوند نوشته‌های ادبی با مهاجرت، دین و سیاست را توضیح می‌دهد.
• تفاوت دغدغه‌های پیرایشگران، نویسندگان روشنگری و رمانتیک‌ها را روشن می‌کند.
• معرفی آثار، نقطه‌ی شروعی برای پیگیری مطالعه‌ی نویسندگان امریکایی فراهم می‌کند.
• بحث درباره‌ی پو و بودلر، نمونه‌ای از تأثیرگذاری میان ادبیات امریکا و فرانسه ارائه می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب ادبیات فرانسه به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به تاریخ ادبیات امریکا و ریشه‌های اجتماعی نوشته‌های ادبی.
• دانشجویانی که شناخت مقدماتی جریان‌های ادبی را دنبال می‌کنند.
• خوانندگان آثار ادگار آلن پو که به زمینه‌ی فکری و ویژگی‌های داستان‌های او علاقه دارند.