کتاب کنوانسیون‌ آنسیترال در مورد بروات بین‌ المللی و سفته‌ های بین‌ المللی (نیویورک - ۹ دسامبر ۱۹۸۸)

کتاب کنوانسیون آنسیترال در مورد بروات بین المللی و سفته های بین المللی (نیویورک - ۹ دسامبر ۱۹۸۸) متن مقرراتی را در اختیار می‌گذارد که شرایط شناسایی، انتقال و حقوق ناشی از این دو سند تجاری را مشخص می‌کند. محمود رمضانی تهیه و ترجمه متن را بر عهده داشته و انتشارات چتر دانش این کتاب را منتشر کرده است. یکی از نکات محوری این مقررات، تفاوت میان دارنده و دارنده‌ی حمایت‌شده است؛ تفاوتی که بر امکان طرح ایراد در برابر مطالبه‌ی وجه اثر می‌گذارد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کنوانسیون‌ آنسیترال در مورد بروات بین‌ المللی و سفته‌ های بین‌ المللی (نیویورک - ۹ دسامبر ۱۹۸۸)

کتاب کنوانسیون آنسیترال در مورد بروات بین المللی و سفته های بین المللی (نیویورک - ۹ دسامبر ۱۹۸۸) به تهیه و ترجمه محمود رمضانی، موضوع اسناد تجاری بین‌المللی را از مسیر مواد حقوقی دنبال می‌کند. محور بحث، شرایطی است که برات یا سفته را زیر پوشش مقررات کنوانسیون قرار می‌دهد. متن، صرف ارتباط یک معامله با چند کشور را ملاک قرار نداده است؛ محل‌های تصریح‌شده در سند، درج عنوان مقرر و ارتباط محل صدور یا پرداخت با کشور طرف قرارداد نیز اهمیت دارند. مقررات، چک را از قلمرو اجرا کنار می‌گذارد و میان دستور پرداخت در برات و تعهد پرداخت در سفته تفاوت قائل می‌شود. فصل‌های «قلمرو اجرائی و شکل سند»، «تفسیر»، «انتقال» و «حقوق و تعهدات» مسیر اصلی مباحث را نشان می‌دهند. فصل تفسیر نیز سه بخش «مقررات عمومی»، «تفسیر شرایط شکلی» و «تکمیل سند ناقص» دارد. این تقسیم‌بندی، بررسی تعریف‌ها را به مسائل مربوط به مبلغ، سررسید و اعتبار سند پیوند می‌دهد و زمینه‌ی فهم مواد مربوط به گردش سند را فراهم می‌کند.
کتاب کنوانسیون آنسیترال در مورد بروات بین المللی و سفته های بین المللی (نیویورک - ۹ دسامبر ۱۹۸۸) موضوع انتقال را به جابه‌جایی فیزیکی سند محدود نمی‌کند. مقررات ظهرنویسی، تفاوت میان انتقال برای وصول و انتقال به‌عنوان وثیقه، آثار شرط در ظهرنویسی و وضعیت انتقال پس از سررسید، هریک مسئله‌ای جداگانه دارند. متن همچنین جعل امضا و اقدام نماینده‌ی فاقد اختیار را در ارتباط با جبران زیان بررسی کرده است. بخش حقوق دارنده و دارنده‌ی حمایت‌شده نیز نشان می‌دهد که تصرف سند و امکان مطالبه، همیشه به معنای مصونیت در برابر ادعاها نیست. شیوه‌ی ارائه‌ی مطالب، ماده‌محور است و تعریف اصطلاحات در فهم حکم‌های بعدی نقش دارد. خواننده در این مسیر با کاربرد دقیق واژه‌هایی مانند براتگیر، ضامن، امضاکننده و سررسید آشنا می‌شود. اصل توجه به ویژگی بین‌المللی کنوانسیون، یکنواختی در کاربرد و حسن نیت در معاملات نیز چارچوب تفسیر مواد را مشخص می‌کند. این کتاب از همین مسیر، رابطه‌ی میان شکل سند، نحوه‌ی انتقال و حدود حقوق اشخاص را روشن می‌سازد.

خلاصه کتاب کنوانسیون‌ آنسیترال در مورد بروات بین‌ المللی و سفته‌ های بین‌ المللی (نیویورک - ۹ دسامبر ۱۹۸۸)

کتاب کنوانسیون آنسیترال در مورد بروات بین المللی و سفته های بین المللی (نیویورک - ۹ دسامبر ۱۹۸۸) مجموعه‌ای از قواعد مرتبط را پیش می‌کشد: سند چه شرایطی دارد، چگونه منتقل می‌شود و دارنده چه حقوقی پیدا می‌کند؟ مقررات ابتدا برات و سفته را تعریف می‌کند و سپس به تفسیر مبلغ، بهره و زمان پرداخت می‌رسد. برای نمونه، متن در صورت اختلاف میان مبلغ حروفی و رقمی، مبلغ نوشته‌شده به حروف را مبنا قرار داده است. مواد بعدی، تکمیل سند ناقص و انواع ظهرنویسی را توضیح می‌دهند. بحث حقوق و تعهدات نیز حدود مطالبه و امکان استناد به ایرادها را مشخص می‌کند. ایده‌ی مرکزی این مجموعه، تعیین قواعد مشترک برای تشخیص اعتبار سند و تنظیم روابط اشخاص در گردش بین‌المللی برات و سفته است.

چرا باید کتاب کنوانسیون‌ آنسیترال در مورد بروات بین‌ المللی و سفته‌ های بین‌ المللی (نیویورک - ۹ دسامبر ۱۹۸۸) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب کنوانسیون آنسیترال در مورد بروات بین المللی و سفته های بین المللی (نیویورک - ۹ دسامبر ۱۹۸۸) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• متن، معیارهای شمول کنوانسیون بر اسناد تجاری را مشخص می‌کند.
• مقررات، آثار انواع ظهرنویسی را از یکدیگر جدا می‌کند.
• خواننده تفاوت حقوق دارنده و دارنده‌ی حمایت‌شده را می‌شناسد.
• مواد، مبنای بررسی مسئولیت ناشی از جعل و نمایندگی بدون اختیار را فراهم می‌کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب کنوانسیون آنسیترال در مورد بروات بین المللی و سفته های بین المللی (نیویورک - ۹ دسامبر ۱۹۸۸) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دانشجویان حقوق تجارت بین‌الملل.
• پژوهشگران مقررات برات و سفته.
• حقوقدانان علاقه‌مند به حقوق دارندگان اسناد تجاری.