کتاب لمس جهان

کتاب لمس جهان (The World I Live In) نوشته هلن کلر، از دل تجربه‌ی زیسته‌ی نویسنده‌ای شکل می‌گیرد که جهان را نه از راه دیدن و شنیدن، بلکه از مسیر لمس، ارتعاش، بو و دریافت‌های درونی می‌شناسد. متن، فقط شرح زندگی هلن کلر نیست؛ بلکه تلاشی است برای توضیح‌دادن اینکه ادراک انسان چگونه می‌تواند از مرزهای عادت فراتر برود و معنای تازه‌ای به جهان بدهد. این زندگی‌نامه را نشر شهر پدرام با ترجمه پدرام حکیم زاده منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب لمس جهان

کتاب لمس جهان نوشته‌ی هلن کلر مجموعه‌ای است از تأملات، یادداشت‌ها و بخش‌هایی که به تجربه‌ی زیستن در جهانی بدون بینایی و شنوایی شکل داده‌اند. متن از همان آغاز روشن می‌کند که موضوع اصلی فقط زندگی‌نامه‌ی نویسنده نیست، بلکه شرح نوعی ادراک است؛ ادراکی که در آن دست، جای چشم و گوش را می‌گیرد و لمس به ابزاری برای شناخت آدم‌ها، اشیا و فضا بدل می‌شود.

کتاب لمس جهان در فصل‌های گوناگونش به موضوع‌هایی مثل دست بینا، دست‌های دیگران، قدرت لمس، ارتعاشات ظریف‌تر، ارزش‌های نسبی حواس، رؤیاهای درونی و قیاس‌ها در ادراک حسی پرداخته است. از دل همین عنوان‌ها می‌شود فهمید که اثر فقط روایت خاطره نیست و می‌خواهد نشان دهد شناخت انسان از جهان چگونه ساخته می‌شود. هلن کلر در این صفحات از لمس‌کردن گربه، صورت آدم‌ها، مجسمه‌ها، حرکت قدم‌ها، لرزش صداها و حتی تغییرات فضا حرف می‌زند و به‌تدریج تصویری از جهانی می‌سازد که در آن هر تماس کوچک می‌تواند معنایی گسترده داشته باشد.

کتاب لمس جهان حال‌وهوایی تأملی و شخصی دارد، اما در عین‌ حال محدود به تجربه‌ی فردی نمی‌ماند. متن بارها به زبان، تخیل، حافظه، آموزش و نسبت میان حس و معنا برمی‌گردد و از این راه سؤالات مهمی را پیش می‌کشد: انسان چگونه جهان را می‌فهمد، چه چیزهایی را بدیهی فرض می‌کند و وقتی یکی از راه‌های معمول ادراک از دست می‌رود، چه امکان‌های دیگری آشکار می‌شود. همین زاویه‌ی نگاه باعث شده این کتاب هم شرحی از زیست هلن کلر باشد و هم دعوتی برای دوباره فکرکردن به مفهوم دریافت، ارتباط و حضور در جهان.

خلاصه کتاب لمس جهان

کتاب لمس جهان تجربه‌ی هلن کلر از شناخت دنیا را از مسیر لامسه، بو، ارتعاش و تخیل دنبال می‌کند. او توضیح می‌دهد که دست برایش فقط یک عضو بدن نیست، بلکه راهی برای فهمیدن آدم‌ها، اشیا، طبیعت و حتی حالت‌های روحی دیگران است. فصل‌های کتاب از توصیف دست و قدرت لمس آغاز می‌شوند و بعد به موضوع‌هایی مثل تفاوت حواس، نقش زبان در بیداری ذهن، رؤیاهای درونی و نسبت میان واقعیت و ادراک می‌رسند. 

متن در کنار یادآوری لحظه‌های مهم زندگی نویسنده، نشان می‌دهد که جهان فقط با آنچه دیده و شنیده می‌شود، ساخته نمی‌شود و ذهن انسان می‌تواند از راه‌های دیگری هم به معنا برسد.

چرا باید کتاب لمس جهان را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب لمس جهان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تجربه‌ی ادراک جهان از مسیر لامسه و ارتعاش را با جزئیات ملموس نشان می‌دهد.
• خواننده با مطالعه‌ی آن می‌تواند نسبت میان حس، زبان و تخیل را دقیق‌تر درک کند.
• فصل‌های کتاب سؤالات مهمی درباره‌ی معنای دیدن، شنیدن و فهمیدن پیش می‌کشند.
• متن، تصویری روشن از شیوه‌ی ارتباط هلن کلر با آدم‌ها و محیط اطرافش به دست می‌دهد.
• بخش‌های زندگی‌نامه‌ای و تأملی در کنار هم قرار گرفته‌اند و شناخت کامل‌تری از جهان ذهنی نویسنده می‌سازند.

خواندن کتاب لمس جهان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب لمس جهان به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• خوانندگانی که به تجربه‌های زیسته‌ی متفاوت و شیوه‌های دیگرِ ادراک جهان علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند درباره‌ی زندگی و اندیشه‌ی هلن کلر بیشتر بدانند.
• مخاطبانی که به موضوع زبان، ارتباط و شکل‌گیری معنا در ذهن انسان فکر می‌کنند.
• علاقه‌مندان به آثاری که از خلال تجربه‌ی شخصی، پرسش‌های گسترده‌تری درباره‌ی جهان مطرح می‌کنند.
• کسانی که دوست دارند رابطه‌ی میان حواس، تخیل و شناخت را از زاویه‌ای کم‌تر دیده‌شده بررسی کنند.

درباره هلن کلر

هلن کلر (Helen Keller) (۱۸۸۰-۱۹۶۸)، نویسنده، فعال سیاسی و مدافع حقوق افراد دارای معلولیت اهل ایالات متحده بود. او در نوزده‌ماهگی بر اثر ابتلا به بیماری، بینایی و شنوایی خود را از دست داد. آموزش او در هفت‌سالگی با حضور آن سالیوان آغاز شد؛ آموزگاری که توانست از طریق هجی کردن واژگان بر کف دست، ارتباط کلر با جهان پیرامون را برقرار سازد. کلر در سال ۱۹۰۴ از کالج رادکلیف فارغ‌التحصیل شد و به عنوان نخستین فرد نابینا و ناشنوا، مدرک کارشناسی را دریافت کرد.

کلر در طول زندگی خود ۱۲ کتاب و صدها مقاله نگاشت که از میان آن‌ها می‌توان به خودزندگی‌نامه‌ی «داستان زندگی من» (۱۹۰۳)، «دنیایی که در آن زندگی می‌کنم» و «معلم: آن سالیوان میسی» اشاره کرد. بخش عمده‌ای از فعالیت‌های او به حوزه‌ی کنشگری سیاسی و اجتماعی اختصاص داشت؛ وی از اعضای حزب سوسیالیست آمریکا و اتحادیه‌ی کارگران صنعتی جهان (IWW) بود و در زمینه‌ی حق رأی زنان، حقوق کارگران، صلح‌طلبی و مبارزه با تبعیض نژادی فعالیت می‌کرد. او همچنین در سال ۱۹۲۰ در تأسیس اتحادیه‌ی آزادی‌های مدنی آمریکا (ACLU) مشارکت داشت. کلر از طریق بنیاد آمریکایی نابینایان و سفرهای متعدد به ۳۵ کشور، نقشی محوری در توسعه‌ی خدمات آموزشی، بهداشتی و استانداردسازی خط بریل در سطح بین‌المللی ایفا کرد و در سال ۱۹۶۴ مدال آزادی ریاست‌جمهوری ایالات متحده را دریافت نمود.