کتاب پادشاهی در سایه

کتاب پادشاهی در سایه نوشته مازا منگیست و ترجمه الهه شمس‌نژاد است. این کتاب را انتشارات جمهوری منتشر کرده است. این اثر روایتی از مقاومت مردم اتیوپی در برابر تهاجم نیروهای فاشیست ایتالیا در سال ۱۹۳۵ است و تمرکز اصلی خود را بر حضور جسورانه و نادیده‌گرفته‌شده‌ی زنان در خط مقدم و پشت جبهه قرار می‌دهد. داستان با محوریت زندگی خدمتکاری جوان شکل می‌گیرد که برای حفظ هویت، خاک و یادگارهای خانوادگی‌اش در دل آشوب جنگ ایستادگی می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پادشاهی در سایه

کتاب پادشاهی در سایه نوشته مازا منگیست، روایتی داستانی از دل تاریخ معاصر آفریقاست که به وقایع تهاجم ارتش موسولینی به حبشه و اشغال خاک این سرزمین می‌پردازد. نویسنده در این اثر فضایی زنده و سرشار از تنش‌های روانی و اجتماعی را پیش روی مخاطب ترسیم کرده است. داستان حول محور شخصیت هیروت، دختری جوان و خدمتکار، شکل می‌گیرد که والدینش را از دست داده و تنها یادگار ارزشمند پدرش، یعنی تفنگی قدیمی از نبردهای گذشته، هویت و پناه روحی او به شمار می‌رود. تنش‌های عمیق میان هیروت، کیدین و همسرش اَستر در روزهای منتهی به جنگ، وضعیت بحرانی جامعه‌ای را بازنمایی می‌کند که هم‌زمان باید با اختلافات درونی و تهدید هولناک متجاوزان خارجی دست‌وپنجه نرم کند.
کتاب پادشاهی در سایه با بخش «تهاجم» و اشاره به درگیری‌های شخصی و خانوادگی شخصیت‌ها در بستر تحولات نظامی بزرگ، ابعاد گوناگون استعمار و رنج ملت‌های تحت سلطه را بررسی می‌کند. منگیست در این رمان نشان می‌دهد که چگونه در کنار تصمیم‌گیری‌های امپراتور هایلی سلاسی و بازی‌های قدرت در عرصهٔ بین‌المللی، مردم عادی و به‌ویژه زنان رنج‌کشیده، بار اصلی ایستادگی را به دوش می‌کشند. نویسنده با تکیه بر روایت‌های خانوادگی و تسلط بر اسناد تاریخی، نگاهی به مقاومت زنانی دارد که از ساخت مهمات گرفته تا نبرد مستقیم، در حفظ استقلال سرزمین خویش اثرگذار بوده‌اند.

خلاصه داستان پادشاهی در سایه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
داستان با سفر زنی سالخورده به نام هیروت به پایتخت و حمل جعبه‌ای فلزی پر از خاطرات تلخ و عکس‌های روزهای مقاومت آغاز می‌شود و سپس به گذشته، یعنی سال ۱۹۳۵ بازمی‌گردد. هیروت دختری خدمتکار در خانهٔ یکی از اشراف محلی به نام کیدین و همسرش اَستر است. تمام دلخوشی او تفنگی قدیمی است که پدر مرحومش به یادگار گذاشته است. با نزدیک‌شدن سایهٔ تهاجم ارتش فاشیست ایتالیا، کیدین تفنگ هیروت را برای سربازگیری و دفاع از کشور مصادره می‌کند. این ماجرا آغازگر بحران‌های شخصی هیروت، پنهان‌کاری‌ها و درگیری با اَستر می‌شود؛ روایتی از آغاز مصائب زنان و شکل‌گیری ایستادگی سرسختانه در برابر نیروهای مهاجم.

چرا باید کتاب پادشاهی در سایه را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب پادشاهی در سایه را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب روایتی از تاریخ جنگ اتیوپی و ایتالیا را با تمرکز بر شجاعت زنان بازگو می‌کند.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب به درک عمیق‌تری از پیامدهای روان‌شناختی استعمار بر زندگی فرودستان دست می‌یابد.
• این اثر درهم‌تنیدگی ماجراهای خانوادگی و تصمیم‌گیری‌های کلان سیاسی را پیش چشم مخاطب می‌گذارد.
• این کتاب ادبیات داستانی مقاومت را در بستر سرگذشت‌های بومی قارهٔ آفریقا به تصویر می‌کشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب پادشاهی در سایه برای این گروه‌ها مناسب است:

• علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و ادبیات استعمارستیزی
• کسانی که به داستان‌هایی با محوریت ایستادگی، هویت و رشادت زنان علاقه دارند
• دوستداران ادبیات آفریقا و پیگیری رویدادهای تاریخی قرن بیستم در کشورهای کمتر پرداخته‌شده
• علاقه‌مندان به درام‌های اجتماعی پرکشش و سرشار از جزئیات بومی

بخشی از کتاب پادشاهی در سایه

«تفنگ متعلق به پدر هیروت بود، باارزش‌ترین دارایی‌اش. تفنگ آن‌قدر کوچک نیست که درون جعبه جا بگیرد، بنابراین هیروت آن را درون حصیر و ملافه، لای تشک پیچیده و از آن محافظت می‌کند. آن را با ملافه‌ای پوشانده و گوشه‌ای سالم و دست‌نخورده نگه داشته است. شب‌هایی که از خستگی روی تشک می‌خوابد، آن را کنارش می‌گذارد و در خیالش احساس می‌کند دست مادرش کنار اوست. اَستر تفنگ را در نور می‌گیرد. دستش را روی پنج شیاری که روی لولهٔ وجود دارد می‌کشد. پدرش گفته بود: این شیارها کمک می‌کنه تا تعداد ایتالیایی‌هایی رو که کُشتم بشمرم. «بلدی ازش استفاده کنی؟» و سنگینیِ وزن آن را امتحان می‌کند. «پدرم بهم یاد داده، همون‌طور که به برادرهام یاد داد.» اَستر درحالی‌که با یک دستش لولهٔ آن را گرفته، ته تفنگ را روی شانه‌اش می‌گذارد و می‌پرسد: «از کجا آوردیش؟» هیروت می‌گوید: «از خونه‌مون.» خانه: درست با پنج کیلومتر فاصله از این مکان، که خانهٔ اَستر و کیدین است. پنج کیلومتر فاصله که هیروت تا مدت‌ها بعد آن را درک نکرد. زمانی به آن فاصله پی برد که همه‌چیز را از دست داد. حالا تمام دارایی‌اش چیزهایی است که در یک جعبه جا می‌گیرد. حالا که در آستانهٔ درِ اتاق کوچکشان ایستاده و به اَستر خیره شده، آنچه درک می‌کند این است که حتی اگر با یک جهش سریع به عقب برگردد، نمی‌تواند فاصلهٔ خودش و زمینی را که استخوان‌های والدینش در آن جای گرفته کم کند.»