کتاب دایره المعارف مردگان

کتاب دایره المعارف مردگان (مجموعه داستان) (The Encyclopedia of the Dead) نوشته دانیلو کیش و ترجمه غلامرضا صراف توسط انتشارات زندگی روزانه منتشر شده است. این اثر مجموعه‌ای از روایت‌های به‌هم‌پیوسته است که هرکدام از زاویه‌ای متفاوت به موضوع‌هایی مانند مرگ، حافظه، ایمان، قدرت، افسانه و زندگی‌های فراموش‌شده می‌پردازند. از شمعون مجوس تا داستانی که نام کتاب را بر خود دارد، هر بخش جهانی جداگانه می‌سازد و درعین‌حال یک پرسش مشترک را مطرح می‌کند: چه چیز از انسان پس از ناپدیدشدن او باقی می‌ماند؟ نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دایره المعارف مردگان

کتاب دایره المعارف مردگان نوشته‌ی دانیلو کیش مجموعه‌ای ازنه داستان است که با عنوان‌هایی مانند شمعون مجوس، آخرین احترامات فائقه، دایرةالمعارف مردگان، افسانه‌ی خفتگان، آینه‌ی ناشناخته‌ها، حکایت مرشد و مرید، جان من فدای خاک میهنم، کتاب شاهان و ابلهان و تمبرهای سرخ با عکس لنین کنار هم قرار گرفته‌اند. این فهرست از همان ابتدا نشان می‌دهد که با جهانی یکدست روبه‌رو نیستیم، بلکه با متن‌هایی طرفیم که هرکدام از زاویه‌ای متفاوت به مرگ، تاریخ، اسطوره، فریب، حافظه و سرنوشت انسان می‌پردازند. بخش بعد تحریر هم نشان می‌دهد که این کتاب فقط به روایت محدود نشده و به لایه‌های فکری و زمینه‌های درونی خود نیز میدان می‌دهد.

کتاب دایره المعارف مردگان اثر دانیلو کیش مدام میان امر تاریخی و خیال، میان سند و افسانه و میان تجربه‌ی شخصی و حافظه‌ی جمعی حرکت می‌کند. در بخشی مانند شمعون مجوس، جدال عقیده، نمایش، معجزه و قدرت در مرکز قرار می‌گیرد و در داستانی مثل آخرین احترامات فائقه، مرگ یک زن به صحنه‌ای برای آشکارشدن مناسبات اجتماعی، سوگواری و شأن انسانی بدل می‌شود. 

داستان دایرةالمعارف مردگان نیز از دل یک موقعیت ظاهراً ساده، به ایده‌ی ثبت زندگی‌های گمنام و ارزش جزئیات فراموش‌شده می‌رسد. همین جابه‌جایی مداوم میان فضاهای گوناگون باعث می‌شود اثر فقط مجموعه‌ای از قصه‌ها نباشد، بلکه شبکه‌ای از پرسش‌ها درباره‌ی حقیقت، حافظه، روایت و معنای ماندگاری بسازد. حال‌وهوای اثر گاهی تیره، گاهی هولناک و گاهی تأمل‌برانگیز است و شخصیت‌ها اغلب در مرز میان واقعیت و تفسیر ایستاده‌اند.

خلاصه کتاب دایره المعارف مردگان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب دایره المعارف مردگان چند داستان مستقل را در کنار هم می‌آورد که هرکدام به شکلی با مرگ، حافظه، قدرت و حقیقت درگیرند. در شمعون مجوس، مردی معجزه‌گر و خطیب در برابر روایت رسمی ایمان می‌ایستد و با نمایش‌ها و سخنانش جمعیت را میان تردید و باور معلق نگه می‌دارد. در آخرین احترامات فائقه، مرگ یک روسپی به مراسمی عجیب و پرتنش تبدیل می‌شود که هم سوگواری است و هم تصویری از خشم و هم‌بستگی. در داستان دایرةالمعارف مردگان، راوی با متنی رازآلود روبه‌رو می‌شود که زندگی انسان‌های عادی را با دقتی شگفت ثبت کرده است. داستان‌ةای این کتاب در مجموع به این فکر نزدیک می‌شود که زندگی‌های به‌ظاهر کوچک چگونه می‌توانند معنایی بزرگ پیدا کنند.

چرا باید کتاب دایره المعارف مردگان را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب دایره المعارف مردگان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب چند داستان با فضاها و مسئله‌های متفاوت را کنار هم می‌گذارد و تصویری گسترده از دغدغه‌های مشترک آن‌ها می‌سازد.
• خواننده با پیوند مرگ و حافظه روبه‌رو می‌شود، اینکه چه چیز از آدم‌ها در روایت‌ها و یادها باقی می‌ماند.
• بخش‌های مختلف کتاب نسبت میان ایمان، قدرت، فریب و حقیقت را از زاویه‌های گوناگون بررسی می‌کنند.
• داستان دایرةالمعارف مردگان ارزش زندگی‌های گمنام و جزئیات به‌ظاهر کم‌اهمیت را برجسته می‌کند.
• تنوع عنوان‌ها و موقعیت‌ها باعث می‌شود کتاب فقط در یک فضا نماند و هر داستان دریچه‌ای تازه باز کند.

خواندن کتاب دایره المعارف مردگان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب دایره المعارف مردگان به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به مجموعه‌داستان‌هایی که آمیزه‌ای از تاریخ، افسانه و تأمل‌های فلسفی هستند.
• خوانندگانی که به داستان‌هایی درباره‌ی مرگ، حافظه و ماندگاری نام‌ها و زندگی‌ها علاقه دارند.
• کسانی که از روایت‌های تیره و پرسش‌برانگیز درباره‌ی ایمان، قدرت و حقیقت استقبال می‌کنند.
• مخاطبانی که دوست دارند در یک کتاب با چند فضای متفاوت و چند شخصیت و موقعیت متمایز روبه‌رو شوند.
• خوانندگانی که به داستان‌هایی درباره‌ی انسان‌های حاشیه‌ای، فراموش‌شده یا گمنام توجه دارند.