کتاب English Patterns Unlocked

کتاب English Patterns Unlocked نوشته رزیتا شه مرادیان، اثری آموزشی در زمینه‌ی یادگیری مکالمه‌ی انگلیسی برای فارسی‌زبانان است که نشر متخصصان آن را منتشر کرده است. محور اصلی این کتاب، آموزش زبان از راه الگوهای آماده و قابل‌جایگزین است؛ یعنی به‌جای حفظ واژه‌های پراکنده، ساختارهایی آموزش داده می‌شود که در گفت‌وگوهای روزمره، بیان نظر، درخواست، تردید، ترجیح و واکنش‌های طبیعی به کار می‌آیند. کتاب از الگوهای پایه شروع می‌کند و به‌تدریج به بیان‌های پیچیده‌تر می‌رسد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب English Patterns Unlocked

کتاب English Patterns Unlocked نوشته رزیتا شه مرادیان بر یک مسئله‌ی مهم در یادگیری زبان تمرکز دارد: فاصله‌ی میان دانستن قواعد و توانایی حرف‌زدن در موقعیت واقعی. نویسنده در مقدمه توضیح داده است که زبان را فقط مجموعه‌ای از واژه‌ها و دستورها نمی‌بیند، بلکه آن را به جریان فکر و احساس در گفتار پیوند می‌دهد. به‌همین دلیل، مسیر کتاب از حفظ‌کردن ترجمه‌های جداگانه فاصله می‌گیرد و به‌سمت یادگیری قالب‌های آماده‌ی جمله می‌رود؛ قالب‌هایی که زبان‌آموز بتواند آن‌ها را در موقعیت‌های مختلف جایگزین و تکرار کند.
کتاب English Patterns Unlocked از چند بخش اصلی تشکیل شده است. در بخش نخست، الگوهای پایه‌ای و روزمره‌ی مکالمه مطرح می‌شوند؛ الگوهایی برای بیان خواستن، نیاز، علاقه، اجازه‌گرفتن، پیشنهاد، عذرخواهی، ترجیح، امید، تردید و برنامه‌ریزی. هر الگو با معنی فارسی، توضیح کوتاه و چند مثال همراه است تا کاربرد آن فقط در حد تعریف باقی نماند. از دل فهرست کتاب می‌شود دید که دامنه‌ی موضوع‌ها به‌تدریج گسترده‌تر می‌شود و از مکالمه‌های ساده به بیان احساسات عمیق، واکنش‌های واقعی، قضاوت، حدس، موافقت و مخالفت، توضیح‌دادن، شفاف‌سازی و حتی مدیریت پاسخ به سؤالات سخت می‌رسد.
کتاب English Patterns Unlocked فقط به جمله‌های پراکنده بسنده نمی‌کند و تلاش می‌کند نوعی عادت ذهنی در ساختن گفتار ایجاد کند. فصل‌هایی مانند بیان دلیل و توجیه، ابراز ترجیح، فرضیه‌پردازی، توصیف تغییرات، واکنش به تغییرات و برجسته‌سازی نکات مهم در پاسخ نشان می‌دهند که هدف کتاب، نزدیک‌کردن زبان‌آموز به گفت‌وگویی طبیعی‌تر است. در بخش‌های پایانی نیز فهرست فعل‌های پرکاربرد آمده تا استفاده از الگوها آسان‌تر شود. در مجموع، فضای این کتاب بیشتر بر تمرین ذهن برای ساخت جمله استوار است تا انباشتن واژه‌ها و قواعد جدا از هم.

خلاصه کتاب English Patterns Unlocked

کتاب English Patterns Unlocked یادگیری مکالمه‌ی انگلیسی را بر پایه‌ی الگوهای ثابت و قابل‌جایگزین پیش می‌برد. کتاب از ساختارهای ساده‌ای مثل بیان خواسته، نیاز، علاقه و درخواست شروع می‌کند و بعد به موقعیت‌های پیچیده‌تر می‌رسد؛ از جمله ابراز نظر، مخالفت ملایم، حدس و گمان، توضیح‌دادن، بیان احساسات، واکنش در لحظه و جمع‌بندی پاسخ. هر بخش می‌کوشد به‌جای ترجمه‌ی کلمه‌به‌کلمه، زبان‌آموز را به استفاده از قالب‌های آماده عادت دهد. پیام اصلی این کتاب این است که گفت‌وگو زمانی روان‌تر شکل می‌گیرد که جمله‌ها به‌صورت واحدهای کاربردی در ذهن جا بگیرند، نه به‌صورت واژه‌های جدا از هم.

چرا باید کتاب English Patterns Unlocked را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب English Patterns Unlocked را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب الگوهای پرکاربرد مکالمه را به‌صورت دسته‌بندی‌شده در اختیار زبان‌آموز قرار می‌دهد.
• کتاب به درک تفاوت میان دانستن واژه و ساختن جمله در موقعیت واقعی کمک می‌کند.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب با قالب‌های بیان درخواست، نظر، ترجیح، تردید، موافقت و مخالفت آشنا می‌شود.
• وجود مثال‌های متعدد برای هر الگو، امکان دیدن کاربرد جمله‌ها در بافت‌های مختلف را فراهم می‌کند.
• فصل‌های مربوط به واکنش‌های طبیعی، احساسات و مدیریت پاسخ، دامنه‌ی مکالمه را از سطح جمله‌های ابتدایی فراتر می‌برد.
• بخش فعل‌های پرکاربرد، استفاده از الگوها را در تمرین و جمله‌سازی آسان‌تر می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب English Patterns Unlocked به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• زبان‌آموزانی که می‌خواهند از ترجمه‌ی ذهنی فاصله بگیرند و جمله‌ها را سریع‌تر بسازند.
• کسانی که در مکالمه‌ی انگلیسی واژه می‌دانند اما در کنار هم قراردادن آن‌ها برایشان دشوار است.
• مخاطبانی که به‌دنبال یادگیری الگوهای آماده برای گفت‌وگوهای روزمره، رسمی و نیمه‌رسمی هستند.
• زبان‌آموزانی که می‌خواهند برای بیان نظر، احساس، درخواست و واکنش‌های طبیعی دایره‌ی جمله‌های بیشتری داشته باشند.
• مدرسان و تمرین‌کنندگان مکالمه که به مجموعه‌ای از ساختارهای قابل‌جایگزین برای کلاس و تمرین نیاز دارند.