کتاب تگفا

کتاب تگفا نوشته پرهام نامی فرد طهرانی، با تمرکز بر ماده‌های پیمان‌نامه‌ی حقوق کودک، متن حقوقی را از زاویه‌ی تحلیل گفتمان انتقادی نورمن فرکلاف بررسی می‌کند و می‌کوشد نشان دهد زبان قانون فقط ابزار بیان نیست، بلکه در تفسیر، اجرا و حتی دفاع از حقوق کودک نقش تعیین‌کننده دارد. پیوند میان زبان‌شناسی حقوقی، تفسیر ماده‌های کنوانسیون و مسئله‌ی تبعیض، حمایت و منافع کودک از محورهای اصلی این کتاب است که انتشارات علم و فرهنگ طاها آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تگفا

کتاب تگفا نوشته‌ی پرهام نامی فرد طهرانی به سراغ یکی از حساس‌ترین حوزه‌های حقوقی رفته است: بررسی ماده‌های پیمان‌نامه‌ی حقوق کودک از منظر زبان‌شناسی حقوقی و تحلیل گفتمان انتقادی. نویسنده از الگوی نورمن فرکلاف استفاده کرده و متن حقوقی را در سه سطح توصیف، تفسیر و تبیین می‌خواند تا نشان دهد واژه‌ها، ساختار جمله‌ها و شیوه‌ی بیان قانون چگونه بر فهم حقوق کودک اثر می‌گذارند. محور اصلی اثر این است که حقوق کودک فقط در سطح اعلام اصول باقی نماند و از خلال دقت زبانی، امکان تفسیر روشن‌تر و اجرای دقیق‌تر پیدا کند.

کتاب از چند بخش اصلی تشکیل شده است: پیشگفتار، مباحث مقدماتی درباره‌ی موضوع و اهمیت آن، چارچوب نظری تحلیل گفتمان، تعریف اصطلاحات تخصصی، سپس فصل‌های تحلیلی درباره‌ی ماده‌های مختلف پیمان‌نامه و در نهایت نتیجه‌گیری و پیشنهادها. در فصل‌های میانی، ماده‌های گوناگون کنوانسیون از ماده‌ی یک تا ماده‌های پایانی، به‌ویژه در نسبت با مفاهیم نظری و عملی حقوق کودک، بررسی شده‌اند. 

در متن کتاب به موضوعاتی مانند تعریف کودک، اصل عدم تبعیض، حمایت خانواده، حقوق زبانی، آموزش، رشد، منع خشونت و جایگاه نهادهای قضایی و حمایتی پرداخته شده است. این گستره نشان می‌دهد پرهام نامی فرد طهرانی فقط به شرح مفاهیم بسنده نکرده و می‌خواهد رابطه‌ی میان متن قانون، نهاد اجرا و وضعیت اجتماعی کودک را هم روشن کند.

کتاب تگفا حال‌وهوایی پژوهشی دارد و در عین‌ حال دغدغه‌ی آن صرفاً واژه‌شناسی نیست. نویسنده بارها بر این نکته تأکید کرده که زبان حقوقی می‌تواند در احقاق حق یا در ابهام‌آفرینی نقش داشته باشد. به همین دلیل، بحث از ساختار متن، بار ایدئولوژیک واژه‌ها، نسبت متن با قدرت و امکان برداشت‌های متفاوت از یک ماده، در مرکز توجه قرار گرفته است.

خلاصه کتاب تگفا

کتاب تگفا بر این ایده بنا شده که ماده‌های پیمان‌نامه‌ی حقوق کودک را باید هم از نظر حقوقی . هم از نظر زبانی و گفتمانی هم بررسی کرد. نویسنده ابتدا مبانی تحلیل گفتمان انتقادی نورمن فرکلاف را توضیح می‌دهد و سپس آن الگو را برای خواندن ماده‌های مختلف پیمان‌نامه به کار می‌گیرد. در این مسیر، مسائلی مانند تعریف کودک، منع تبعیض، حمایت از رشد و آموزش، نقش خانواده، حقوق فرهنگی و زبانی و مسئولیت نهادهای قضایی و اجرایی برجسته می‌شوند.

حرف اصلی کتاب این است که شیوه‌ی نگارش و تفسیر متن قانونی می‌تواند بر سرنوشت حقوق کودک اثر مستقیم بگذارد. از همین رو، اثر می‌کوشد میان زبان‌شناسی حقوقی، تفسیر قانون و دفاع از حقوق کودک پیوندی روشن برقرار کند.

چرا باید کتاب تگفا را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب تگفا را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب نشان می‌دهد ماده‌های حقوق کودک فقط با خواندن حقوقی فهمیده نمی‌شوند و لایه‌های زبانی آن‌ها هم اهمیت دارند.
• خواننده با الگوی سه‌مرحله‌ای فرکلاف، یعنی توصیف، تفسیر و تبیین، در بستر متن‌های حقوقی آشنا می‌شود.
• این اثر به فهم دقیق‌تر مفاهیمی مانند عدم تبعیض، حمایت، منافع کودک و حقوق زبانی کمک می‌کند.
• کتاب پیوند میان زبان قانون، تفسیر قضایی و اجرای حقوق کودک را به‌ صورت مشخص مطرح می‌کند.
• بخش‌های اصطلاح‌شناسی و تحلیل ماده‌ها، برای کسانی که با متون حقوقی سروکار دارند، مسیر مطالعه را روشن‌تر می‌کند.

خواندن کتاب تگفا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب تگفا به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دانشجویان حقوق که می‌خواهند نسبت میان متن قانونی و تفسیر آن را دقیق‌تر بررسی کنند.
• پژوهشگران زبان‌شناسی که به کاربرد تحلیل گفتمان در متون حقوقی علاقه دارند.
• مخاطبانی که در حوزه‌ی حقوق کودک، حمایت اجتماعی یا سیاستگذاری کار می‌کنند.
• کسانی که می‌خواهند درباره‌ی اصل عدم تبعیض و جایگاه آن در ماده‌های حقوق کودک بیشتر بدانند.
• خوانندگانی که به پیوند میان زبان، قدرت و اجرای قانون توجه دارند.

درباره پرهام نامی فرد طهرانی

پرهام نامی فرد طهرانی (حقوقدان بین‌المللی و زبان‌شناس قانون و قضا) پژوهشگر، نویسنده و متخصص میان‌رشته‌ای در حوزه‌های زبان‌شناسی، زبان‌شناسی قانونی و حقوقی، حقوق بین‌الملل عمومی، تحلیل گفتمان انتقادی و مطالعات حقوقی و زبانی است. او در حوزه‌های زبان‌شناسی رایانشی و برنامه‌نویسی ++C نیز دانش و مهارت دارد. این نویسنده تحصیلات عالی خود را در مدارج گوناگون ازجمله دکترای تخصصی زبان‌شناسی قانونی از دانشگاه آزاد اسلامی (واحد علوم و تحقیقات تهران) با معدل ۱۹/۰۵، دکترای کاربردی حقوق بین‌الملل عمومی، کارشناسی‌ارشد زبان‌شناسی همگانی، کارشناسی‌ارشد حقوق بین‌الملل، کارشناسی حقوق پیوسته، کارشناسی مترجمی همزمان زبان انگلیسی و کاردانی مترجمی زبان انگلیسی گذرانده است.

این متخصص که به زبان انگلیسی تسلط کامل داشته و با زبان‌های فرانسوی و ترکی استانبولی نیز آشنایی دارد، در زمینه‌های کیفری و فقهی، تفسیر متون حقوقی و تحلیل گفتمان انتقادی تخصص داشته و در بررسی ساختارهای صرفی و نحوی زبان با رویکردهای نظری، ازجمله نظریات نوام چامسکی، مسلط و فعال بوده است. کتاب‌های «مخلص محشای دیوان حقوق حیوانات» و «تگفا» (مادتین پیمان‌نامه حقوق کودک، رویکرد نورمن فرکلاف) نوشته‌ی پرهام نامی فرد طهرانی هستند.