کتاب واژه نامه حقوق محیط زیست (جلد اول)

کتاب واژه نامه حقوق محیط زیست (با گرایش به حیوانات و منابع طبیعی) نوشته شهرناز فلسفی است؛ اثری مرجع‌گونه برای آشنایی با اصطلاحات تخصصی این حوزه که از حقوق حیوانات و حیات وحش تا آلودگی، جنگل‌ها، دریاها و کنوانسیون‌های بین‌المللی را دربر می‌گیرد. نویسنده این مجموعه را با توجه به نیاز دانشجویان و پژوهشگران به معادل‌های دقیق انگلیسی و فارسی فراهم کرده است و انتشارات ماهواره آن را منتشر کرده است. تمرکز ویژه‌ی این کتاب بر واژه‌هایی است که در فرهنگ‌های عمومی کمتر پیدا می‌شوند و در مطالعات محیط‌زیستی کاربرد مستقیم دارند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب واژه نامه حقوق محیط زیست (جلد اول)

کتاب واژه نامه حقوق محیط زیست (با گرایش به حیوانات و منابع طبیعی) نوشته شهرناز فلسفی از دل یک نیاز آموزشی و پژوهشی شکل گرفته است؛ نیازی که در پیشگفتار هم به‌روشنی توضیح داده شده: دشواری دسترسی به معادل‌های دقیق برای اصطلاحات تخصصی حقوق محیط زیست. نویسنده این حوزه را مجموعه‌ای از قواعد، مقررات و توافق‌نامه‌ها می‌داند که رابطه‌ی انسان و طبیعت را تنظیم می‌کنند و از همین زاویه، واژه‌نامه را فقط به چند اصطلاح محدود نکرده است. دامنه‌ی مدخل‌ها از حقوق حیوانات، حیات وحش، جنگل‌ها، دریاها و آلودگی‌های زیست‌محیطی تا مفاهیم مربوط به دادرسی، جرم‌انگاری، نهادهای بین‌المللی و معاهده‌های مهم گسترده شده است.
این کتاب در قالب جلد اول و به‌صورت انگلیسی ـ فارسی تنظیم شده است و از نظر کارکرد، بیشتر به درد کسانی می‌خورد که با متون تخصصی این رشته سروکار دارند. در بخش‌های مختلف آن، مدخل‌هایی درباره‌ی رفاه حیوانات، پناهگاه‌های طبیعی، گونه‌های در خطر انقراض، آلودگی زیستی، گازهای گلخانه‌ای، جنگل‌زدایی، بلایای طبیعی و نیز کنوانسیون‌هایی مانند تنوع زیستی، بازل، بن و پاریس دیده می‌شود. این گستردگی نشان می‌دهد که نویسنده حقوق محیط زیست را فقط در حد یک شاخه‌ی محدود حقوقی ندیده، بلکه آن را پیوندخورده با اخلاق، سیاست‌گذاری، علوم طبیعی و مسئولیت عمومی فهم کرده است.
این کتاب علاوه بر ارائه‌ی برابرهای زبانی، تصویری روشن از دغدغه‌های اصلی این حوزه هم به دست می‌دهد. از خلال انتخاب مدخل‌ها می‌توان فهمید که توجه ویژه‌ی نویسنده بر حقوق حیوانات، منابع طبیعی و سازوکارهای حمایتی متمرکز بوده است. حضور اصطلاحات مربوط به پرونده‌های حقوقی، مجازات‌ها، نهادهای اجرایی و استانداردهای قانونی هم باعث شده این کتاب فقط یک فهرست لغت نباشد و به منبعی برای فهم فضای مفهومی این رشته تبدیل شود.

خلاصه کتاب واژه نامه حقوق محیط زیست (جلد اول)

کتاب واژه نامه حقوق محیط زیست (با گرایش به حیوانات و منابع طبیعی) مجموعه‌ای از اصطلاحات انگلیسی و فارسی را گرد آورده که برای مطالعه و پیگیری مباحث حقوقی مرتبط با طبیعت، حیوانات و منابع طبیعی لازم‌اند. محور اصلی آن، روشن‌کردن معنای واژه‌هایی است که در موضوعاتی مانند حقوق حیوانات، آلودگی آب‌وهوا، جنگل‌ها، دریاها، گونه‌های در خطر انقراض، بلایای طبیعی و کنوانسیون‌های بین‌المللی به کار می‌روند. نویسنده در پیشگفتار توضیح داده است که این اثر در پاسخ به نیاز دانشجویان و پژوهشگران فراهم شده و کوشیده است دسترسی به معادل‌های تخصصی را آسان‌تر کند. درنتیجه، کتاب هم ابزار واژه‌یابی است و هم نقشه‌ای فشرده از مفاهیم مهم این حوزه.

چرا باید کتاب واژه نامه حقوق محیط زیست (جلد اول) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب واژه نامه حقوق محیط زیست (با گرایش به حیوانات و منابع طبیعی) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب مجموعه‌ای از اصطلاحات تخصصی انگلیسی و فارسی در حوزه‌ی حقوق محیط زیست را یک‌جا گرد آورده است.
• خواننده با مطالعه‌ی آن می‌تواند معادل‌های مربوط به حقوق حیوانات، حیات وحش، منابع طبیعی و آلودگی‌های زیست‌محیطی را دقیق‌تر پیدا کند.
• این اثر برای فهم متون دانشگاهی، مقاله‌ها و اسناد بین‌المللی مرتبط با محیط زیست کاربرد دارد.
• کتاب فقط به واژه‌های عمومی بسنده نکرده و اصطلاحات دادرسی، جرم‌ها، نهادها و کنوانسیون‌های مهم را هم آورده است.
• تمرکز ویژه‌ی آن بر حیوانات و منابع طبیعی باعث شده بخشی از نیازهای تخصصی این زیرحوزه‌ها را پوشش دهد.
• خواندن آن به شکل‌گیری درک منظم‌تری از مفاهیم کلیدی حقوق محیط زیست کمک می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب واژه نامه حقوق محیط زیست (با گرایش به حیوانات و منابع طبیعی) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دانشجویان حقوق که می‌خواهند با اصطلاحات تخصصی حقوق محیط زیست آشنا شوند.
• پژوهشگرانی که درباره‌ی حقوق حیوانات، حیات وحش و منابع طبیعی کار می‌کنند.
• مترجمان متون حقوقی و محیط‌زیستی که به معادل‌های دقیق انگلیسی و فارسی نیاز دارند.
• فعالان و کارشناسان محیط زیست که با اسناد، گزارش‌ها و کنوانسیون‌های بین‌المللی سروکار دارند.
• خوانندگانی که می‌خواهند واژگان پایه و تخصصی این حوزه را در یک منبع متمرکز دنبال کنند.